酒盡更闌，月在蒲萄架。 紅紛綠鬧東風(fēng)透，暖得枳花香也。雪柳拈金，玉梅鋪粉，妝點春光無價。鰲蓬如畫。簇萬頃芙蕖，桂華相射。艷冶逢迎，香塵滿路飄蘭麝。人生行樂聊爾，況良辰美景，好天晴夜。繭帖爭先，芋郎卜巧，細說成都舊話。傳觴立馬?？创潢囍閲?，歌朋舞社。酒盡更闌，月在蒲萄架。
“酒盡更闌，月在蒲萄架?！痹娋涑鎏帲骸洱R天樂》；是宋朝詩人趙必瑑的作品。
【註釋】:
盡：
(一)①完畢；沒有瞭。蘇軾《赤壁賦》:“肴核既盡，杯盤狼藉。”《左傳·襄公八年》:“糧食將盡。”②終結(jié)；結(jié)束。曹丕《典論·論文》:“年壽有時而盡?！崩钕逃谩肚才d》:“雨盡晚雲(yún)輕?！庇纸K極；達到極點?！抖Y記·郊特牲》:“仁之至，義之盡也?！背烧Z有“仁至義盡”。李白《遊太山六首》之三：“憑崖覽八極，目盡長空閑?！?八極：極邊遠之地?？臻e：空曠。)③竭盡；竭力完成?！端问贰[飛傳》:“飛裂裳以背示(何)鑄，有盡忠報國四大字?！雹苋?；所有的。潘嶽《笙賦》:“樂聲發(fā)而盡室歡?！雹莞痹~。皆；都?！睹献印けM心下》:“盡信書，則不如無書?！薄妒酚洝に抉R相如列傳》:“一坐盡傾。”(滿坐的人都很傾慕。) (二)jǐn 盡量?！抖Y記·曲禮上》:“虛坐盡後，食坐盡前?！?空坐著盡量往後，飲食就坐盡量往前，以免油污弄臟座席。)更：
(一)①改變；更換?！俄n非子·解老》:“凡法令更則利害易。”②替換?！秴问洗呵铩ぶ俅杭o》:“是月也，祀不用犧牲，用圭璧，更皮幣?！?犧牲：祭祀用的牲畜。圭：玉器名。皮幣：毛皮和繒帛。)引申為交替。《漢書·萬石君傳》:“九卿更進用事?！雹劢?jīng)歷；經(jīng)過?！俄n非子·外儲說左上》:“更日久則塗幹而椽燥?！雹艿謨?；抵押?！妒酚洝て綔蕰?“悉巴蜀租賦不足以更之。”(悉：竭盡。)⑤古時夜間計時單位，一夜分為五更，每一更約二小時。嶽飛《小重山》:“驚回千裡夢，已三更?！?(二)gèng 副詞。①相當(dāng)於“再”、“又”。《史記·孟嘗君列傳》:“此時孟嘗君有一狐白裘，直千金，天下無雙，入秦獻之昭王，更無他裘?！?直：同“值”。)杜甫《石壕吏》:“室中更無人，惟有乳下孫?！雹谙喈?dāng)於“愈”。更加?！妒酚洝す荜塘袀鳌?“吾嘗為鮑叔謀事，而更窮困?！?/div>闌：
①門前柵欄?！墩摵狻ぶx短》:“畫虎於門闌?！雹跈跅U。李煜《浪淘沙令》:“獨自莫憑闌，無限江山，別時容易見時難。”③擅自(出入)?！妒酚洝ぜ橱鰝鳌?“闌出財物於邊關(guān)。”④殘；盡。柳永《迎新春》:“更闌燭影花陰下?！薄妒酚洝じ咦姹炯o》:“酒闌，呂公因目固留高祖。”(目：使眼色。)⑤衰退；衰落。鮑照《園中秋散》:“流枕商聲苦，騷殺年志闌?！雹逕o休止的；無窮盡的。杜甫《秋雨嘆三首》之二：“闌風(fēng)伏雨秋紛紛。”⑦晚。蔡琰《胡茄十八拍》:“更深夜闌兮，夢汝來斯。”月：
(一)①月球；月亮?！对娊?jīng)·陳風(fēng)·月出》:“月出皎兮?！雹谠鹿?；月色。陶潛《歸田園居》之三：“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。”③月份。一年的十二分之一。從朔至晦為一月，大月三十日，小月二十九日?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·七月》:“七月流火，九月授衣。”(火：星名。)④形狀或顏色像月亮的。李賀《昌谷》:“泉樽陶宰酒，月眉謝郎妓?！雹葜笅D人的月經(jīng)。王建《宮詞》:“密奏君王知入月，喚人相伴洗裙裾?！雹拗笅D女懷胎的月份?！对娊?jīng)·大雅·生民》:“誕彌厥月，先生如達?！?誕：助詞。彌：滿。厥：其。先生：初生。達：通“羍”,小羊。)[月氏(zhī)]我國古代西域國名。 (二)ròu 同“肉”。古樂府《孤兒行》:“拔斷蒺藜腸月中，愴欲悲。”(腸：指小腿肚子。)在：
①存在；在世。《論語·裡仁》:“父母在，不遠遊，遊必有方?！狈犊b《神滅論》:“豈容形亡而神在?！雹诒硎救嘶蚴挛锏奈恢没驙顟B(tài)。張華《情詩》:“處歡愒(kài)夜促，在戚怨宵長”。(愒：貪。)③處；處所。陶潛《飲酒》之二：“衰榮無定在，彼此共更之?！雹茉陟?；取決於。《荀子·勸學(xué)》:“駑馬十駕，功在不舍?！雹輪柡?；慰問。《左傳·襄公二十六年》:“寡人淹恤在外，二三子使寡人朝夕聞衛(wèi)國之言，吾子獨不在寡人?！?寡人：衛(wèi)獻公自稱。淹恤：久遭憂患。吾子：指衛(wèi)大夫大叔文子。)⑥觀察；審察。《尚書 ·舜典》:“在璇璣玉衡，以齊七政?！?璇璣玉衡：玉飾的天體觀測儀器。七政：日、月和金木水火土五星。)⑦介詞。引進事情發(fā)生的時間、地點、情形、范圍等。柳宗元《田傢》詩：“迎新在此歲?！薄顿Y治通鑒·漢獻帝建安十三年》:“將軍禽操宜在今日?！?將軍：指孫權(quán)。操：曹操。)⑧和“所”連用，表示強調(diào)，其下多連“不”等。⑨終結(jié)?！渡袝涡獭?“非天不中，惟人在命。”⑩通“才”。僅僅?！稘h書·賈誼傳》:“長沙乃在二萬五千戶耳。”蒲：
①[名]香蒲。水生植物，可以織席、扇、簍等?！对娊?jīng)·大雅·韓奕》:“其蔌維何？ 維筍及～。”②[名]蒲柳。又名水楊?！对娊?jīng)·王風(fēng)·揚之水》:“揚之水，不流束～?！雹踇名][蒲葵]植物名。常綠喬木，葉可做扇。李商隱《即日》:“何人書破～～扇，記著南塘移樹時?！雹躘動][蒲伏]通“匍匐”。伏地而行?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“(伍子胥)膝行～～?！?/div>架：
①架子；支承或置放物件的用具?！洱R民要術(shù)·種桃柰》:“蒲萄蔓延，性緣，不能自舉，作架以承之?！?緣：纏繞。)《晉書·王嘉傳》:“衣服在架。”②搭設(shè)；承架?！俄n詩外傳》卷八：“有鳥於此，架巢於葭葦之顛。”③量詞。兩柱之間為一架。《新唐書·車服志》:“三品，堂五間九架，門三間五架?！?/p>酒盡更闌，月在蒲萄架。
酒盡更闌，月在蒲萄架。 紅紛綠鬧東風(fēng)透，暖得枳花香也。雪柳拈金，玉梅鋪粉，妝點春光無價。鰲蓬如畫。簇萬頃芙蕖，桂華相射。艷冶逢迎，香塵滿路飄蘭麝。人生行樂聊爾，況良辰美景，好天晴夜。繭帖爭先，芋郎卜巧，細說成都舊話。傳觴立馬。看翠陣珠圍，歌朋舞社。酒盡更闌，月在蒲萄架。
“酒盡更闌，月在蒲萄架。”詩句出處：《齊天樂》；是宋朝詩人趙必瑑的作品。
【注釋】:
盡：
(一)①完畢；沒有了。蘇軾《赤壁賦》:“肴核既盡，杯盤狼藉。”《左傳·襄公八年》:“糧食將盡?！雹诮K結(jié)；結(jié)束。曹丕《典論·論文》:“年壽有時而盡?！崩钕逃谩肚才d》:“雨盡晚云輕?！庇纸K極；達到極點?！抖Y記·郊特牲》:“仁之至，義之盡也。”成語有“仁至義盡”。李白《游太山六首》之三：“憑崖覽八極，目盡長空閑?！?八極：極邊遠之地?？臻e：空曠。)③竭盡；竭力完成。《宋史·岳飛傳》:“飛裂裳以背示(何)鑄，有盡忠報國四大字?！雹苋凰械?。潘岳《笙賦》:“樂聲發(fā)而盡室歡?！雹莞痹~。皆；都?！睹献印けM心下》:“盡信書，則不如無書?！薄妒酚洝に抉R相如列傳》:“一坐盡傾?！?滿坐的人都很傾慕。) (二)jǐn 盡量?！抖Y記·曲禮上》:“虛坐盡后，食坐盡前?！?空坐著盡量往后，飲食就坐盡量往前，以免油污弄臟座席。)更：
(一)①改變；更換?！俄n非子·解老》:“凡法令更則利害易?！雹谔鎿Q?！秴问洗呵铩ぶ俅杭o》:“是月也，祀不用犧牲，用圭璧，更皮幣?！?犧牲：祭祀用的牲畜。圭：玉器名。皮幣：毛皮和繒帛。)引申為交替?！稘h書·萬石君傳》:“九卿更進用事?！雹劢?jīng)歷；經(jīng)過?！俄n非子·外儲說左上》:“更日久則涂干而椽燥?！雹艿謨?；抵押。《史記·平準書》:“悉巴蜀租賦不足以更之?！?悉：竭盡。)⑤古時夜間計時單位，一夜分為五更，每一更約二小時。岳飛《小重山》:“驚回千里夢，已三更?！?(二)gèng 副詞。①相當(dāng)于“再”、“又”?！妒酚洝っ蠂L君列傳》:“此時孟嘗君有一狐白裘，直千金，天下無雙，入秦獻之昭王，更無他裘?！?直：同“值”。)杜甫《石壕吏》:“室中更無人，惟有乳下孫。”②相當(dāng)于“愈”。更加?！妒酚洝す荜塘袀鳌?“吾嘗為鮑叔謀事，而更窮困?！?/div>闌：
①門前柵欄?！墩摵狻ぶx短》:“畫虎于門闌?！雹跈跅U。李煜《浪淘沙令》:“獨自莫憑闌，無限江山，別時容易見時難?！雹凵米?出入)。《史記·汲黯傳》:“闌出財物于邊關(guān)。”④殘；盡。柳永《迎新春》:“更闌燭影花陰下?！薄妒酚洝じ咦姹炯o》:“酒闌，呂公因目固留高祖?！?目：使眼色。)⑤衰退；衰落。鮑照《園中秋散》:“流枕商聲苦，騷殺年志闌?！雹逕o休止的；無窮盡的。杜甫《秋雨嘆三首》之二：“闌風(fēng)伏雨秋紛紛?！雹咄怼２嚏逗咽伺摹?“更深夜闌兮，夢汝來斯?！?/div>月：
(一)①月球；月亮?！对娊?jīng)·陳風(fēng)·月出》:“月出皎兮?！雹谠鹿?；月色。陶潛《歸田園居》之三：“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸?！雹墼路?。一年的十二分之一。從朔至晦為一月，大月三十日，小月二十九日?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·七月》:“七月流火，九月授衣。”(火：星名。)④形狀或顏色像月亮的。李賀《昌谷》:“泉樽陶宰酒，月眉謝郎妓?！雹葜笅D人的月經(jīng)。王建《宮詞》:“密奏君王知入月，喚人相伴洗裙裾。”⑥指婦女懷胎的月份?！对娊?jīng)·大雅·生民》:“誕彌厥月，先生如達?！?誕：助詞。彌：滿。厥：其。先生：初生。達：通“羍”,小羊。)[月氏(zhī)]我國古代西域國名。 (二)ròu 同“肉”。古樂府《孤兒行》:“拔斷蒺藜腸月中，愴欲悲?！?腸：指小腿肚子。)在：
①存在；在世。《論語·里仁》:“父母在，不遠游，游必有方?！狈犊b《神滅論》:“豈容形亡而神在?！雹诒硎救嘶蚴挛锏奈恢没驙顟B(tài)。張華《情詩》:“處歡愒(kài)夜促，在戚怨宵長”。(愒：貪。)③處；處所。陶潛《飲酒》之二：“衰榮無定在，彼此共更之?！雹茉谟?；取決于?！盾髯印駥W(xué)》:“駑馬十駕，功在不舍。”⑤問候；慰問。《左傳·襄公二十六年》:“寡人淹恤在外，二三子使寡人朝夕聞衛(wèi)國之言，吾子獨不在寡人。”(寡人：衛(wèi)獻公自稱。淹恤：久遭憂患。吾子：指衛(wèi)大夫大叔文子。)⑥觀察；審察。《尚書 ·舜典》:“在璇璣玉衡，以齊七政?！?璇璣玉衡：玉飾的天體觀測儀器。七政：日、月和金木水火土五星。)⑦介詞。引進事情發(fā)生的時間、地點、情形、范圍等。柳宗元《田家》詩：“迎新在此歲?！薄顿Y治通鑒·漢獻帝建安十三年》:“將軍禽操宜在今日?！?將軍：指孫權(quán)。操：曹操。)⑧和“所”連用，表示強調(diào)，其下多連“不”等。⑨終結(jié)。《尚書·呂刑》:“非天不中，惟人在命?！雹馔ā安拧薄H僅?！稘h書·賈誼傳》:“長沙乃在二萬五千戶耳?！?/div>蒲：
①[名]香蒲。水生植物，可以織席、扇、簍等。《詩經(jīng)·大雅·韓奕》:“其蔌維何？ 維筍及～?！雹赱名]蒲柳。又名水楊?！对娊?jīng)·王風(fēng)·揚之水》:“揚之水，不流束～?！雹踇名][蒲葵]植物名。常綠喬木，葉可做扇。李商隱《即日》:“何人書破～～扇，記著南塘移樹時?！雹躘動][蒲伏]通“匍匐”。伏地而行?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌?“(伍子胥)膝行～～?！?/div>架：
①架子；支承或置放物件的用具?！洱R民要術(shù)·種桃柰》:“蒲萄蔓延，性緣，不能自舉，作架以承之。”(緣：纏繞。)《晉書·王嘉傳》:“衣服在架。”②搭設(shè)；承架。《韓詩外傳》卷八：“有鳥于此，架巢于葭葦之顛。”③量詞。兩柱之間為一架?！缎绿茣ぼ嚪尽?“三品，堂五間九架，門三間五架。”jiu jin geng lan ，yue zai pu tao jia 。
Jiu Jin Geng Lan ，Yue Zai Pu Tao Jia 。 Gong Fen Lu Nao Dong Feng Tou ，Nuan De Zhi Hua Xiang Ye 。Xue Liu Nian Jin ，Yu Mei Pu Fen ，Zhuang Dian Chun Guang Mo Jia 。Ao Peng Ru Hua 。Cu Mo Qing Fu Qu ，Gui Hua Xiang She 。Yan Ye Feng Ying ，Xiang Chen Man Lu Piao Lan She 。Ren Sheng Hang Le Liao Er ，Kuang Liang Chen Mei Jing ，Hao Tian Qing Ye 。Jian Tie Zheng Xian ，Yu Lang Bo Qiao ，Xi Shui Cheng Dou Jiu Hua 。Chuan Shang Li Ma 。Kan Cui Zhen Zhu Wei ，Ge Peng Wu She 。Jiu Jin Geng Lan ，Yue Zai Pu Tao Jia 。
“Jiu Jin Geng Lan ，Yue Zai Pu Tao Jia ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Ji Tian Le 》；Shi Song Chao Shi Ren Zhao Bi Zhuan De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: