阿塔蘭塔是希臘神話中著名的女獵手。她武藝超群，行走如飛，因貌美受到許多年輕人的追求。她宣布，凡是向她求婚的人必須和她賽跑，獲勝者可娶她為妻，而落后者就會(huì)被她刺死。

英雄彌拉尼翁得到了愛神阿芙羅狄忒賜給他的三個(gè)金蘋果。他在與阿塔蘭塔賽跑時(shí)，每跑一段路就扔出一個(gè)金蘋果。已經(jīng)跑在前面的阿塔蘭塔因忙于撿金蘋果，便落在了后面，結(jié)果比賽失敗，成了彌拉尼翁的妻子。

“阿塔蘭塔的蘋果”意為用眼前的利益或次要的東西誘使別人放棄自己的追求。