陳寅恪(1890-1969), 江西修水人。1902年去日本、歐美留學(xué)。1925年回國后, 先后任清華、北大的歷史、中文、哲學(xué)教授。他還曾擔(dān)任過中國科學(xué)院哲學(xué)社會科學(xué)部委員。他學(xué)識淵博, 通曉多種文字, 擅長詩文, 致力于歷史和民族文化研究, 著述很多。
1931年秋, 清華大學(xué)入學(xué)考試題中, 語文試題中有一題是對對聯(lián), 這題便是陳寅恪教授出的, 只有三個字:
孫行者
他想借此考查學(xué)生的語文知識, 是否懂得詞性、對仗等文學(xué)知識。學(xué)生們看了試題, 都大吃一驚, 因為他們不懂得對聯(lián)的基本要求, 只好亂答一通。什么“豬八戒”、“沙和尚”、“唐三奘”, 有的甚至亂說一通, 離題太遠, 這說明他們不懂對聯(lián)的基本學(xué)識。只有一個學(xué)生對上, 得了滿分。他對的是:
胡適之
對聯(lián)要上下對偶, 內(nèi)容要相稱, 詞性要相合、工整, 語言也要生動?!皩O行者” 是一個人名, 是中國四大古典名著之一《西游記》中的一位主要人物, 下聯(lián)的人名必須與他相稱。“孫” 是名詞, “行” 是動詞, “者” 是虛詞。有的學(xué)生答“豬八戒”、“沙和尚”、“唐三奘”, 之所以沒有答正確, 是因為他們沒有按上聯(lián)的詞性要求來對。
陳寅恪教授的答案是“祖沖之”, 學(xué)生答的“胡適之”是完全相符的, 因為他對的對聯(lián)與上聯(lián)在詞性和意思上都是相合的。