年代：唐代詩人????作者：王維 ←上一篇：洛陽女兒行 ????下一篇：秋夜曲 →
詩詞簡介：
? ? ? 此詩大約是王維初隱藍(lán)田南山時所作。一說此詩作于王維入蜀途中。王維曾不止一次地循青溪入黃花川游歷。這一段路程雖長不及百里，但溪水隨著山勢盤曲蛇行，千回萬轉(zhuǎn)，頗為蜿蜓多姿。王維另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盤曲四五十里至黃牛嶺見黃花川》，也說那里的山路“危徑幾萬轉(zhuǎn)”，可與此詩的“隨山將萬轉(zhuǎn)”對看。
《青溪》
[唐]·王維
言入黃花川，每逐青溪水。
隨山將萬轉(zhuǎn)，趣途無百里。
聲喧亂石中，色靜深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素已閑，清川澹如此。
請留盤石上，垂釣將已矣。
《 qīnɡ xī 》?
《 青? ?溪 》?
[ tánɡ ] · wánɡ wéi?
[ 唐? ?] · 王? ?維??
yán rù huánɡ huā chuān ， měi zhú qīnɡ xī shuǐ 。?
言? 入 黃? ? 花? 川? ? ， 每? 逐? 青? ?溪 水? ?。?
suí shān jiānɡ wàn zhuǎn ， qù tú wú bǎi lǐ 。?
隨? 山? ?將? ? 萬? 轉(zhuǎn)? ? ， 趣 途 無 百? 里 。?
shēnɡ xuān luàn shí zhōnɡ ， sè jìnɡ shēn sōnɡ lǐ 。?
聲? ? 喧? ?亂? ?石? 中? ? ， 色 靜? ?深? ?松? ?里 。?
yànɡ yànɡ fàn línɡ xìnɡ ， dènɡ dènɡ yìnɡ jiā wěi 。?
漾? ?漾? ?泛? 菱? ?荇? ?， 澄? ?澄? ?映? ?葭? 葦? 。?
wǒ xīn sù yǐ xián ， qīnɡ chuān dàn rú cǐ 。?
我 心? 素 已 閑? ?， 清? ?川? ? 澹? 如 此 。?
qǐnɡ liú pán shí shànɡ ， chuí diào jiānɡ yǐ yǐ 。?
請? ?留? 盤? 石? 上? ? ， 垂? ?釣? ?將? ? 已 矣 。?
《青溪》
[唐]·王維
言入黃花川，每逐青溪水。
隨山將萬轉(zhuǎn)，趣途無百里。
聲喧亂石中，色靜深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素已閑，清川澹如此。
請留盤石上，垂釣將已矣。
進(jìn)入黃花川游覽，每每都去追逐那條青溪。
溪水隨著山勢，百轉(zhuǎn)千回，經(jīng)過的路途，卻不足百里。
水聲在山間亂石中喧囂，水色在深密的松林里幽靜深沉。
水草在溪水中輕輕搖蕩，蘆葦清晰地倒映在碧水之中。
我的心一向悠閑，如同清澈的溪水淡泊安寧。
但愿我能留在溪邊的盤石上，在垂釣中度過我的一生。
1、青溪：在今陜西勉縣之東。
2、言：發(fā)語詞，無義。黃花川：在今陜西鳳縣東北黃花鎮(zhèn)附近。
3、趣途：趣，同“趨”，指走過的路途。
4、聲：溪水聲。色：山色。
5、漾漾：水波動蕩。菱荇（líng xìng）：泛指水草。
6、葭（ji?。┤敚悍褐柑J葦?！把倍涿鑼懥廛粼谇嘞懈樱J葦?shù)牡褂坝痴沼谇宄旱牧魉?/div>
7、素：一向。閑：悠閑淡泊。
8、澹（dàn）：恬靜安然。澹：溪水澄澈平靜。
9、磐石：大石。
10、將已矣：將以此度過終生。已：結(jié)束。
? ? ? ? 這是一首情景交融的寫景詩。黃花川，在陜西鳳縣東北黃花鎮(zhèn)附近；青溪，在今陜西沔縣之東。
? ? ?全詩可分為三個段落，頭四句為第一個段落，對青溪作了總的介紹；中四句為第二個段落，作者采用“移步換形”的手法，順?biāo)鞫?，繪聲繪色地描繪出青溪各具特色的畫面：小小的流水，一會兒在亂石中“喧”流，一會兒在深松中“靜”靜地穿行；一會兒“漾漾”地“泛”著菱荇前進(jìn)，一會兒又在葭葦里“澄澄”地“映”射，一“喧”、一“靜”，動靜結(jié)合，以動襯靜，聲色相間，勾畫出青溪水流動的一幅幅生動美妙的畫圖，令人生羨，使人愛悅，此句已成千古寫景名句。
? ? ? ? ?末四句抒情，“我心素已閑，清川澹如此”，點出了描繪青溪的用意所在，即以清川的淡泊來印證自己的情愫，寫青溪正是寫自己，是為自己的心境寫照，物境、心境已融為一體。最末二句詩人暗用東漢嚴(yán)子陵垂釣富春江的典故，顯示自甘歸隱的心態(tài)。寫得含而不露，耐人尋味。這首詩寫得清恬淡泊，寫景抒情似均在不經(jīng)意之中進(jìn)行，讀來卻頗有韻致，于平淡中見深致。
? ? ? ?王維的這首詩，寫一條普普通通的溪水。詩人運用章法結(jié)構(gòu)比較 自由的五言古詩形式，把這條溪水寫活了。詩中的青溪，有動態(tài)和靜 態(tài)，有生命，有性格，維妙維肖，宛然在目。
? ? ?句首的 “言”字，語助詞，沒有實在意思?！包S花川”在大散關(guān) 之南，今陜西鳳縣境內(nèi)。青溪，貫穿于兩山之間的川道里，斗折蛇行。 詩人一進(jìn)黃花川，便跟她打上了交道。路彎彎，水彎彎，青溪成了與 詩人結(jié)伴而行的伙伴。她是那樣地充滿活力，不停地朝前奔馳，詩人 老得在后面追趕她。這里的“逐”字，是統(tǒng)攝全篇的“詩眼”，下文 全是對青溪追蹤中的所見所感。
? ? ? ?“隨山將萬轉(zhuǎn)，趣途無百里”。這是從總體上捕捉和描繪青溪的 形態(tài)。說她隨著山勢流動，曲折蜿蜒，也不知拐了多少個彎子，可算 起來，全程百里也不到。可以想見，在數(shù)十里內(nèi)竟能“萬轉(zhuǎn)”，足見 她是多么活躍了。
? ? ? ?“聲喧亂石中，色靜深松里”。這是寫青溪流經(jīng)不同地段時的情態(tài)。 上句傳其聲——當(dāng)沖過亂石灘頭時，嘩嘩啦啦，她高興得大聲歌唱； 下句繪其色——當(dāng)穿過松林深處時，她安靜得默不作聲，只泛著一道 青光。時而活潑，時而文靜，既瀟灑，又溫柔。這便生動地呈現(xiàn)出青 溪的性格。
? ? ?“漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦”。詩人懷著極大的興趣繼續(xù)跟著她 觀察。流到開闊地帶，她調(diào)皮地同漂在水面的植物做起游戲來，蕩漾 的水波，逗弄得那些白的黃的小花顫顫地顛動。有時候，她似乎疲倦 了，微波不興，清清的，如同一面明亮的鏡子，倒映著蘆葦?shù)馁挥啊?一句寫動，一句寫靜，各具神韻。
? ? ? 寫到這里，青溪的美麗可愛，已經(jīng)充分地表露出來了，詩人情不 自禁地吐露了自己對她的愛戀： 他的心也和這條河流一樣的清澈、閑 謐，他愿意長久地留下來，同她在一起。
? ? ? ? ? 對景物作多角度的觀察，具體細(xì)致地加以描繪，狀其形而又傳其 神，是這首詩的成功之處。