《西行漫記》

原名《紅星照耀中國》[美]埃德加·斯諾著，董樂山譯。埃德加·斯諾(1905～1972)，美國著名記者，中國人民的朋友。1928年22歲的斯諾來到上海，當(dāng)時正是中國大革命陷入低潮的時候。1931年“九·一八”事變時，斯諾目睹了1932年的淞滬戰(zhàn)爭和1933年的熱河戰(zhàn)爭。1936年是中國國內(nèi)局勢大轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵性的一年，他帶著當(dāng)時無法理解的關(guān)于革命與戰(zhàn)爭的無數(shù)問題，冒著生命危險，沖破重重封鎖線，于1936年6月至10月進(jìn)入我國西北革命根據(jù)地，進(jìn)行實地采訪。1936年10月他從陜北返回北平，為粉碎當(dāng)時“赤匪”的神話，他不顧國民黨反動派的威脅，夜以繼日地坐在打字機(jī)前，詳盡地記述了他的陜北之行，完成了舉世矚目的優(yōu)秀報告文學(xué)巨著《紅星照耀中國》。1937年10月在英國出版。美國著名作家塔其曼指出，此書“開天辟地，首次向全世界報告了中國紅軍英勇的長征，刻畫了共產(chǎn)黨的領(lǐng)袖人物，描述了他們的信念、目標(biāo)和生活。極大地鼓舞了三十年代那些懼怕抵抗法西斯的人們”。美國著名記者白修德說，《紅星照耀中國》是經(jīng)典性報告文學(xué)的樣板。也有人說，《西行漫記》采取報告文學(xué)的手法，有事實，有藝術(shù)，場面壯闊，縱橫呼喚，又帶傳奇色彩。它對毛澤東、周恩來、朱德、彭德懷等一二十位紅軍領(lǐng)袖人物作了肖像畫式的描述，繪聲繪色、情景交融地點(diǎn)染出紅軍萬里長征的壯闊畫卷。甚至有人稱它是“二十世紀(jì)一個古老民族用血與肉寫出來的史詩”。作者斯諾卻認(rèn)為：“凡是這些——指《西行漫記》，斷不是一個作家所能創(chuàng)造出來的，這些是人類歷史本身的豐富而燦爛的精華”。在斯諾緊張的寫作過程中，他的夫人海倫·斯諾一直協(xié)助他打字、校對，翻譯他從蘇區(qū)帶回的各種文字資料。海倫·斯諾還在1937年4月親自去延安，為斯諾的寫作補(bǔ)充了許多最新材料。特別是關(guān)于朱德的生平和西安事變的具體經(jīng)過。根據(jù)這些材料，她寫成了《紅色中國內(nèi)情》，即中譯本《續(xù)西行漫記》。

《紅星照耀中國》1937～1938年在英國和美國出版。1938年2月中譯本用復(fù)社的名義出版，由于當(dāng)時的社會條件，沒有采用原書名，而改名為《西行漫記》，此書名一直沿用至今。今譯本于1979年生活·讀書·新知三聯(lián)書店出版。