網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 食譜類別 |
| 釋義 | 食譜類別湯類:米粉蝦湯——這是在中餐的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的,由米粉和蝦湯製成。 海鮮類:鹹蝦醬,主教蟹,番木瓜蟹和釀蟹蓋。這是四種海鮮食品。其中特別值得一提的是 鹹蝦醬。它有兩種書寫形式:balichao或balachao。這是用磨碎的小蝦加鹽製成的一種醬汁,然后在陽光下曬乾。在大口瓶中可保存很長(zhǎng)時(shí)間,常常做調(diào)料使用。看來這是一種馬來亞的調(diào)味法,但在澳門,每家在製作細(xì)節(jié)上都有所不同。許久以前,華人就學(xué)會(huì)了這種調(diào)料的做法并開始銷售。但澳門年邁婦女特製的鹹蝦醬之質(zhì)量最為上乘。澳門婦女講,用桂葉製作的最香氣撲鼻,所以稱這種調(diào)料為“鹹蝦葉”。 禽類:鴨紅(鴨血)、油鷄和黃姜粉鷄為澳門婦女最拿手的三道菜。第一道菜把伊比利亞半島製作禽血菜的技術(shù)用到了中餐中受青睞的鴨子身上;后兩道為十分明顯的中式菜餚,黃姜粉鷄為一主菜,由鷄蛋和姜做成(黃姜可以驅(qū)風(fēng))。澳門婦女分娩后,保姆或她們的中方親戚給她們準(zhǔn)備的第一頓飯就有這道菜。這與葡萄牙北部在產(chǎn)婦分娩后三十天內(nèi)給她們喝的鷄湯米粥一樣。 蔬菜類:蔬菜類中有前面已講過的蘿蔔糕。此外還有用豬肉餡製成的釀苦瓜(苦瓜的學(xué)名為Momordica charantia L.),用同一蔬菜製的印度菜,甜鹹醬及雜錦素菜。菜中有各種蔬菜,如蕹菜(其學(xué)名為Ipomoea aquatica Forsk)、中國(guó)肇菜、青番木瓜、芥菜(其學(xué)名為Brasaica juncea Coss)葉、加入鹹蝦醬及番木瓜花后,用醬汁在火上慢慢燉。醬(misso cristao中的misso)為一日文詞源的詞。 魚類:除了用藏紅花調(diào)料的去骨肉或魚糜做餡,用單獨(dú)的模子中烤製的麪包外,還有酸辣魚。這是一道印度菜,主要原料有洋蔥、藏紅花及椰肉絲,味濃辣。尤以當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)出售的一種名叫鯪魚的魚(語詞為葡萄牙語caboz的變體)製作的菜最為鮮美。如今,在澳門仍製作酸辣馬介休魚。還有佛蘭西斯科汁魚和吉列魚塊??磥磉@是兩道十分美味的古老菜餚。也許吉列魚塊同日本的乾炸魚蝦有聯(lián)繫。 肉類:澳門菜以肉類見長(zhǎng)。值得一提的有:鹹蝦酸子豬肉和免治(肉碎)。這道菜可能起源于英國(guó)菜。其名Minchi為minced beef或minced meat的訛音。這道菜何時(shí)源于澳門,不得而知。但似乎這是一道具有中西餐結(jié)合特點(diǎn)的菜。一八四○年,大批澳門人移居香港,將其帶到了那裏。而后又繁衍出了許多不同的做法。燜烤豬肉也是一道不可遺漏的澳門菜。這可能是道正宗的澳門地方菜,用豬肉或牛肉製作均可。以其使用的調(diào)料來看(胡椒、藏紅花、桂葉及蒜末),可能是一道古老的葡萄牙菜的翻版。澳門這一做法的獨(dú)到之處在于:先將肉燉熟,然后再在豬油中炸至焦黃?!皾差^肉”為另外一道頗具特色、深受歡迎的當(dāng)?shù)夭损P。這道菜用粉葛(其學(xué)名為Pachyrhisuserosus L.)、蘑菇、烏賊及豬肉絲燉成。用醬油做的豉油豬肉看來是道中國(guó)菜。然而,所謂的“澆頭肉”卻是一道歷史悠久的澳門菜,它用帶皮豬肉製作。有的地方用亂刀剁爛,有的地方切成絲狀。此菜名源于菜上的澆頭:有一用肥肉片製成的澆頭,上面再撒些麪包屑。雜燴,亦稱雜燴肉為一道當(dāng)?shù)夭?,可稱其為“澳門雜燴肉”。這道菜的原料有:鷄、中式香腸、熏肉、炸發(fā)的豬皮、火腿、豬蹄、鹹肉、兩種青菜、蘑菇和蘿蔔。先用豬油將各種肉煸一下,然后一齊燉。值得一提的是chau-chau在澳門口語中意即混合,而不是指翻炒這一動(dòng)作,其相應(yīng)的中文才具有翻炒的意思。“克里亞,克里亞”為一道用各式冷肉都可以做的菜:將肉剁碎,然后摻入煮熟的中式香腸、米粉,撒上芝士粉再加入蛋黃,最后將上述混合物做成圈狀,放入豬油中煎炸?!案5搲邸币彩且坏烙美淙庾龅牟耍蒙?、辣椒、醬油、芥末和薄荷來調(diào)味。如果從名字上看,它可能在許久以前是道日本菜的話,薄荷的使用卻是地道的葡萄牙餐的做法。“大雜燴”也許是澳門菜中最聞名遐邇最美味可口者。實(shí)際上是利用至今仍在傳統(tǒng)的澳門盛宴瓊筵剩下的各種肉菜做成的。以其實(shí)質(zhì)上來講,是用西紅柿和洋蔥爆鍋,然后加進(jìn)各種肉,配上芥末,鹽和胡椒這些佐料。如果要濃辣一些的話,可放幾枚小辣椒。 這種辣味的“大雜燴”稱之為“辣椒大雜燴” ,人們認(rèn)為這是一道地道的澳門菜。實(shí)際上,在維多利亞女王時(shí)代,雜燴汁為一種在英國(guó)人中十分流行的濃重調(diào)味汁。在對(duì)澳門菜餚中不同來源的菜做一簡(jiǎn)介后,還要一提的菜有“卡巴牛肉” 。其名字本身就說明已是一種阿拉伯菜。 米飯類:鹹蝦酸子飯這道菜,以前在野餐中是作為冷菜食用的。一般以為它不易消化,但在澳門很受歡迎。每磅大米用二至三盎司豬油攪拌后,在食用時(shí)澆上鹹蝦酸子汁。雜錦飯是一道大菜。它以蕃茄汁味的米飯為主,配以大香腸片、中式火腿、鷄肉、葡萄乾、煮熟的鷄蛋、土豆和炸麪包片。臘味飯是一種營(yíng)養(yǎng)豐富的米飯。因是熱菜,一般在冬天食用。製作原料有:糯米、臘肉、豬肉腸、肝腸、五花肉和烏賊魚,蒸製。 甜品類:澳門的甜品大部份為使用當(dāng)?shù)嘏淞习雌咸蜒酪恍﹤鹘y(tǒng)的配方製作的,這些甜品中鷄蛋的用量很大。但也有一些其它地方甜品的改良品種,有些則是澳門的特產(chǎn)。值得一提的有那些用來裝飾“花式臺(tái)糕”或“花式蛋糕”的糖果,這在每個(gè)重大的場(chǎng)合是必不可缺的。中國(guó)陰曆年前夕,常製作這種糕點(diǎn)作為對(duì)圣誕節(jié)期間從華人朋友那裏收到的禮物的回贈(zèng)。這些甜食中最具特色的有: “小吻糖”(這是一種用鷄蛋做的塊糖)、糖果、蜜餞橘子。它的外皮飾有用特殊金屬工具刻出的紋飾或螺紋飾。除此以外,還有那些十七世紀(jì)葡萄牙十分有名的糖果。 澳門特有的甜品還有如下這些:前面已講過的“牛油糕” ,用糯米、椰肉末、糖和牛奶製成的“巴基糕” ;用番薯、椰肉末及鷄蛋製成的薯仔餅;吉時(shí)布甸,聽到這個(gè)名字人們馬上會(huì)想到果阿甜食中那種特有的片或?qū)訝畹耐愂称?,但澳門這一食品僅有其名而無其實(shí)。它是一種用椰子水製成的蛋奶甜品,凝固后,在其上加一鐵蓋,鐵蓋上加少許紅炭,將其表面烤焦后食用。蛋散實(shí)際上是一種炸的餅乾。先將至少一掌長(zhǎng)的細(xì)麪條擰兩至三圈,然后再拉長(zhǎng)。其名由此形狀而來。老婆餅,這種食品在澳門很受歡迎,其歷史十分悠久。這一糕點(diǎn),連同“千層酥”、“蝴蝶酥”及“基紐糕” ,實(shí)際上是葡萄牙一些糕餅店仍嚴(yán)守製作秘密的同類糕點(diǎn)的翻版。特別值得一提的還有:卡斯蒂利亞糕或“卡斯特拉糕” ,這是一種鬆糕。“馬穆內(nèi)糕” ,為一種葡萄乾做的糕點(diǎn),起源于英國(guó)。Mamune(馬穆內(nèi))是否同Mammon(財(cái)神)有關(guān)?人們最喜愛,也許是澳門糕點(diǎn)的象徵食品為“童餅” ,人們認(rèn)為這是澳門的特產(chǎn)。“塞里卡里奧”是一種小點(diǎn)心,其原料為十二個(gè)蛋黃四個(gè)蛋白,鮮牛奶加熔化的冰糖混合后裝在密封的模子裏隔水蒸,然后在模蓋上放炭將其面烤焦。這是澳門歷史最悠久的糕點(diǎn)之一。喳咋為一種甜羹,由椰子、綠豆、西谷米和芋頭製成。蜜梨糕是用糖水梨製成的。米通是用糯米、紅糖粉、炒花生及蜜餞椰條製成的,將上述原料混合后置于一盤中,然后將其切成菱形。蜜蠶豆亦為一種小點(diǎn)心,其製作方法不詳。豆麪團(tuán)子為一種蒸糕,其原料為炒糯米粉、紅糖、炒松仁末、椰肉末、白蕓豆粉及胡椒粉,切成四方塊后,撒上篩過的豆粉??磥怼榜R爾卡佐德”為一種歷史十分悠久的葡萄牙糕點(diǎn),其原料為鷄蛋、糖和麪粉,用小模子烤製。豆撈(糯米糍)為一種小點(diǎn)心,就其名稱來看,是種日本食品;這是用糯米粉和炒熟的豆粉做的,其餡由磨碎的紅糖、椰肉末、豆和姜製成,先在開水中將其煮熟,待其冷卻后填入餡。湯圓(糖不甩)與豆撈(糯米糍)相似,但製作較簡(jiǎn)單。黃鬆糕為另一種歷史悠久的澳門特產(chǎn)糕點(diǎn),唐娜·瑪里亞·瑪爾加麗達(dá)·戈麥斯敘述了一個(gè)詩一般優(yōu)美的有關(guān)其起源的傳說,但它不過是一種用十六個(gè)鷄蛋為原料蒸製的鬆糕而已。 其他:花飾蒟醬葉——以前在澳門,每遇招待會(huì)總是向來賓贈(zèng)送用刻工精美的薄紙包著的蒟醬葉和檳榔。辣椒醬與華人的辣椒醬相同,與前面敘述過的醬的情況相似。無花果葉糖槳是用冰糖和無花果葉配製的。(無花果樹在澳門十分稀少,原因是不易生長(zhǎng)),這是鐵絲蕨糖槳的仿造品,具有清涼的作用。本來,澳門食譜總是根據(jù)當(dāng)?shù)赜械脑蠈⑼鈦淼难u法加以改造的,這是一個(gè)例外。據(jù)說,在澳門,人稱葡式鬆糕為家製麪包。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。