魏了翁(公元1178—1237年)字華父，號(hào)鶴山，世稱(chēng)鶴山先生，宋邛州蒲江(今屬四川)人。進(jìn)士。歷任州郡，所在頗有政績(jī)。宰相史彌遠(yuǎn)專(zhuān)政，多次力辭召命。彌遠(yuǎn)死，入朝，歷任禮部尚書(shū)兼直學(xué)士院、僉書(shū)樞密院事、資政殿大學(xué)士等職。關(guān)心民瘼，不避權(quán)貴，論事切中時(shí)弊。在學(xué)術(shù)思想方面，主張“正心”“養(yǎng)性”，崇尚正統(tǒng)，聲名與真德秀并稱(chēng)于世。著有《九經(jīng)要義》、《鶴山先生大全文集》等。



〔正 史〕



魏了翁字華父，邛州浦江人。年數(shù)歲從諸兄入學(xué)，儼如成人。少長(zhǎng)，英悟絕出，日誦千余言，過(guò)目不再覽，鄉(xiāng)里稱(chēng)為神童。年十五，著《韓愈論》，抑揚(yáng)頓挫，有作者風(fēng)。

慶元五年，登進(jìn)士第。時(shí)方諱言道學(xué)，了翁策及之。授僉書(shū)劍南西川節(jié)度判官?gòu)d公事，盡心職業(yè)。嘉泰二年，召為國(guó)子正。明年，改武學(xué)博士。開(kāi)禧元年，召試學(xué)士院。韓侂胄用事，謀開(kāi)邊以自固，遍國(guó)中憂(yōu)駭而不敢言。了翁乃言：“國(guó)家紀(jì)綱不立，國(guó)是不定，風(fēng)俗茍偷，邊備廢弛，財(cái)用凋耗，人才衰弱，而道路籍籍①，皆謂將有北伐之舉，人情恟恟②，憂(yōu)疑錯(cuò)出。金地廣勢(shì)強(qiáng)，未可卒③圖，求其在我，未見(jiàn)可以勝人之實(shí)。盍亦急于內(nèi)修，姑逭外攘④。不然，舉天下而試于一擲，宗社存亡系焉，不可忽也?！辈叱觯姶篌@。改秘書(shū)省正字。御史徐柟即劾了翁對(duì)策狂妄，獨(dú)侂胄持不可而止。

明年，遷校書(shū)郎，以親老乞補(bǔ)外，乃知嘉定府。行次江陵，蜀大將吳曦以四川叛，了翁策其必?cái)?。又明年曦誅，蜀平，了翁奉親還里。侂胄亦以誤國(guó)誅。朝廷收召諸賢，了翁預(yù)焉。會(huì)史彌遠(yuǎn)入相專(zhuān)國(guó)事，了翁察其所為，力辭召命。丁生父憂(yōu)⑤，解官心喪⑥，筑室白鶴山下，以所聞?dòng)谳o廣、李燔者開(kāi)門(mén)授徒，士爭(zhēng)負(fù)笈從之。由是蜀人盡知義理之學(xué)。

差知漢州。漢號(hào)為繁?、撸宋桃曰扑诪橹?。首蠲積逋二十余萬(wàn)⑧，除科抑賣(mài)酒之弊，嚴(yán)戶(hù)婚交訐之禁；復(fù)為文諭以厚倫止訟，其民敬奉條教不敢犯。會(huì)境內(nèi)橋壞，民有壓死者，部使者以聞，詔降官一秩⑨，主管建寧府武夷山?jīng)_佑觀。未數(shù)月，復(fù)元官知眉州。眉雖為文物之邦，然其俗習(xí)法令，持吏短長(zhǎng)，故號(hào)難治。聞了翁至，爭(zhēng)試以事。乃尊禮耆老，簡(jiǎn)拔俊秀，朔望⑩詣學(xué)宮，親為講說(shuō)，誘掖指授，行鄉(xiāng)飲酒禮以示教化，增貢士員以振文風(fēng)。復(fù)蟇頤堰(11)，筑江鄉(xiāng)館，利民之事，知無(wú)不為。士論大服，俗為之變，治行彰聞。

嘉定四年，擢潼川路提點(diǎn)刑獄公事。八年，兼提舉常平等事，遷轉(zhuǎn)運(yùn)判官。戢吏奸(12)，詢(xún)民瘼(13)，舉刺不避權(quán)右，風(fēng)采肅然。上疏乞與周惇頤、張載、程顥、程頤錫(14)爵定謚，示學(xué)者趣向，朝論韙之，如其請(qǐng)。遂寧闕守，了翁行郡事(15)。即具奏乞修城郭備不虞，廷議靳(16)其費(fèi)，了翁增埤浚隍(17)，如待敵至者。后一年，潰卒攻掠郡縣，知其有備不敢逞，人始服豫防之意。十年，遷直秘閣，知瀘州，主管潼川路安撫司公事。丁母憂(yōu)，免喪，差知潼川府。約己裕民，厥績(jī)大著(18)。若游侶、吳泳、牟子才，皆蜀名士，造門(mén)受業(yè)。

十五年，被召入對(duì)，疏二千余言。首論人與天地一本，必與天地相似而后可以無(wú)曠天位，并及人才、風(fēng)俗五事，明白切暢。又論郡邑強(qiáng)干弱枝之弊，所宜變通。蓋自了翁去國(guó)十有七年矣，至是上迎勞優(yōu)渥(19)，嘉納其言，進(jìn)兵部郎中，俄改司封郎中兼國(guó)史院編修官。轉(zhuǎn)對(duì)，論江、淮、襄、蜀當(dāng)分為四重鎮(zhèn)，擇人以任，虛心以聽(tīng)，假以事權(quán)，資以才用，為聯(lián)絡(luò)守御之計(jì)。次論蜀邊墾田及實(shí)錄闕文等事，皆下其章中書(shū)。十六年，為省試參詳官，遷太常少卿兼侍立修注官。

十七年，遷秘書(shū)監(jiān)，尋以起居舍人，再辭而后就列。入奏，極言事變倚伏、人心向背、疆埸安危、鄰寇動(dòng)靜，其幾(20)有五，謂：“宜察時(shí)幾而共天命，尊道揆而嚴(yán)法守，集思廣益，汲汲圖之，不猶愈于坐觀事會(huì)，而聽(tīng)其勢(shì)之所趨乎？”又論士大夫風(fēng)俗之弊，謂：“君臣上下同心一德，而后平居有所補(bǔ)益，緩急有所倚仗。如人自為謀，則天下之患有不可終窮者。今則面從而腹誹(21)，習(xí)諛而踵陋，臣實(shí)懼焉。盍亦察人心之邪正，推世變之倚伏，開(kāi)拓規(guī)模，收拾人物，庶幾臨事無(wú)乏人之嘆。”其言剴切，無(wú)所忌避，而時(shí)相始不樂(lè)矣。

寧宗崩，理宗自宗室入即位，時(shí)事忽異，了翁積憂(yōu)成疾，三疏求閑不得請(qǐng)，遷起居郎。明年，改元寶慶，雷發(fā)非時(shí)，上有“朕心終夕不安”之語(yǔ)。了翁入對(duì)，即論：“人主之心義理所安，是之謂天，非此心之外別有所謂天地神明也。陛下盍即不安而求之，對(duì)天地，事太母，見(jiàn)群臣，親講讀，皆隨事反求，則大本立而無(wú)事不可為矣?！庇终摚骸爸v學(xué)不明，風(fēng)俗浮淺，立朝無(wú)犯顏敢諫之忠，臨難無(wú)仗節(jié)死義之勇。愿敷求碩儒(22)，丕闡(23)正學(xué)，圖為久安長(zhǎng)治之計(jì)。”又請(qǐng)申命大臣，于除授之際，公聽(tīng)并觀(24)，然后實(shí)意所孚(25)，善類(lèi)皆出矣。

屬(26)濟(jì)王黜削以死，有司顧望，治葬弗虔。了翁每見(jiàn)上，請(qǐng)厚倫紀(jì)，以弭人言。應(yīng)詔言事者十余人，朝士惟了翁與洪咨夔、胡夢(mèng)昱、張忠恕所言能引義劘上(27)，最為切至，而了翁亦以疾求去。右正言李知孝劾夢(mèng)昱竄嶺南，了翁出關(guān)餞別，遂指了翁首倡異論，將擊之，彌遠(yuǎn)猶外示優(yōu)容。俄權(quán)尚書(shū)工部侍郎，了翁力以疾辭，乃以集英殿修撰知常德府。越二日，諫議大夫朱端常遂劾了翁欺世盜名，朋邪謗國(guó)。詔降三官，靖州居住。初了翁再入朝，彌遠(yuǎn)欲引以自助，了翁正色不撓，未曾私謁。故三年之間，循格序遷，未嘗處以要地。了翁至靖，湖、湘、江、浙之士，不遠(yuǎn)千里負(fù)書(shū)從學(xué)。乃著《九經(jīng)要義》百卷，訂定精密，先儒所未有。

紹定四年復(fù)職，主管建寧府武夷山?jīng)_佑觀。五年，改差提舉江州太平興國(guó)宮，尋知遂寧府，辭不拜。進(jìn)寶章閣待制、潼川路安撫使、知瀘州。瀘大藩，控制邊面二千里，而武備不修，城郭不治，了翁乃奏葺其城樓櫓雉堞，增置器械，教習(xí)牌手，申嚴(yán)軍律，興學(xué)校，蠲宿負(fù)(28)，復(fù)社倉(cāng)，創(chuàng)義冢，建養(yǎng)濟(jì)院。居數(shù)月，百?gòu)U具舉。彌遠(yuǎn)薨，上親庶政，進(jìn)華文閣待制，賜金帶，因其任(29)。

了翁念國(guó)家權(quán)臣相繼，內(nèi)擅國(guó)柄，外變風(fēng)俗，綱常淪斁，法度墮弛，貪濁在位，舉事弊蠹，不可滌濯。遂應(yīng)詔上章論十弊，乞復(fù)舊典以彰新化：一曰復(fù)三省之典以重六卿，二曰復(fù)二府之典以集眾議，三曰復(fù)都堂之典以重省府，四曰復(fù)侍從之典以來(lái)(30)忠告，五曰復(fù)經(jīng)筵之典以熙(31)圣學(xué)，六曰復(fù)臺(tái)諫之典以公黜陟，七曰復(fù)制誥之典以謹(jǐn)命令，八曰復(fù)聽(tīng)言之典以通下情，九曰復(fù)三衙之典以強(qiáng)主威，十曰復(fù)制閫之典黜私意。疏列萬(wàn)言，先引故實(shí)，次陳時(shí)弊，分別利害，粲若白黑。上讀之感動(dòng)，即于經(jīng)筵舉之成誦。其后，舊典皆復(fù)其初。

臣庶封章多乞召還了翁及真德秀，上因民望而并招之，用了翁權(quán)禮部尚書(shū)兼直學(xué)士院。入對(duì)，首乞明君子小人之辨，以為進(jìn)退人物之本，以杜奸邪窺伺之端。次論故相十失猶存，又及修身、齊家、選宗賢、建內(nèi)小學(xué)等，皆切于上躬者(32)，他如和議不可信，北軍不可保，軍實(shí)財(cái)用不可恃，凡十余端。復(fù)口奏利害，晝漏下四十刻而退。兼同修國(guó)史兼侍讀，俄兼吏部尚書(shū)。經(jīng)幃進(jìn)讀，上必改容以聽(tīng)，詢(xún)察政事，訪問(wèn)人才。復(fù)條十事以獻(xiàn)，皆苦心空臆，直述事情，言人所難。上悉嘉納，且手詔獎(jiǎng)諭。又奏乞收還保全彌遠(yuǎn)家御筆，乞定趙汝愚配享寧廟，乞趣崔與之參預(yù)政事，乞定履畝之令以寬民力，乞詔從臣集議以救楮(33)弊，乞儲(chǔ)閫才(34)以備緩急。又因進(jìn)故事：如儲(chǔ)人才、凝國(guó)論，如力圖自治之策，如下罪己之詔，如分別襄、黃二帥是非，如究見(jiàn)黃陂叛卒利害，如分任諸帥區(qū)處降附。

還朝六閱月(35)，前后二十余奏，皆當(dāng)時(shí)急務(wù)。上將引以共政，而忌者相與合謀排擯，而不能安于朝矣。執(zhí)政遂謂近臣惟了翁知兵體國(guó)，乃以端明殿學(xué)士、同僉書(shū)樞密院事督視京湖軍馬。會(huì)江、淮督府曾從龍以憂(yōu)畏卒，并以江、淮付了翁。朝論大駭，以為不可，三學(xué)亦上書(shū)爭(zhēng)之。適邊警沓至，上心焦勞，了翁嫌于避事，既五辭弗獲，遂受命開(kāi)府，宣押(36)同二府奏事，上勉勞尤至。尋兼提舉編修《武經(jīng)要略》，恩數(shù)同執(zhí)政，進(jìn)封臨邛郡開(kāi)國(guó)侯，又賜便宜詔書(shū)如張浚故事。朝辭，面賜御書(shū)唐人嚴(yán)武詩(shī)及鶴山書(shū)院四大字，仍賜金帶鞍馬，詔宰臣飲餞于關(guān)外，乃酌上下流之中。開(kāi)幕府江州，申儆將帥，調(diào)遣援師，褒死事之臣，黜退懦之將，奏邊防十事。甫二旬，召為僉書(shū)樞密院事，赴闕奏事，時(shí)以疾力辭不拜。蓋在朝諸人始謀假此命以出了翁，既出則復(fù)以建督為非，雖恩禮赫奕(37)，而督府奏陳動(dòng)相牽制，故遽召還，前后皆非上意也。

尋改資政殿學(xué)士、湖南安撫使、知潭州，復(fù)力辭，詔提舉臨安府洞霄宮。未幾，改知紹興府、浙東安撫使。嘉熙元年，改知福州、福建安撫使。累章乞骸骨，詔不允。疾革，復(fù)上疏，門(mén)人問(wèn)疾者，猶衣冠相與酬答，且曰：“吾平生處己，澹然無(wú)營(yíng)?！睆?fù)語(yǔ)蜀兵亂事，蹙額久之，口授遺奏，少焉拱手而逝。后十日，詔以資政殿大學(xué)士、通奉大夫致仕。

遺表聞，上震悼，輟視朝，嘆惜有用才不盡之恨。詔贈(zèng)太師，謚文靖，賜第宅蘇州，累贈(zèng)秦國(guó)公。

所著有《鶴山集》、《九經(jīng)要義》、《周易集義》、《易舉隅》、《周禮井田圖說(shuō)》、《古今考》、《經(jīng)史雜抄》、《師友雅言》。

《宋史·魏了翁傳》卷四三七

[注 釋]



①籍籍：議論紛紛的樣子。②恟恟：騷動(dòng)不安的樣子。③卒：同“猝”，突然。④姑逭外攘：姑且避開(kāi)外患。逭，逃。攘，侵犯。⑤丁生父憂(yōu)：遭父喪。⑥心喪：不穿喪服，只在心里悼念。⑦號(hào)為繁?。禾?hào)稱(chēng)是繁雜難治的地方。⑧蠲積逋：免除了拖欠多年的賦稅。蠲，減免。逋，拖欠。⑨降官一秩：降官一級(jí)。⑩朔望：陰歷每月初一、十五。(11)蟇頤堰：即“蟇頤津”，在今四川眉縣東北岷江上。(12)戢吏奸：收捕奸吏。(13)詢(xún)民瘼：訪問(wèn)民情。(14)錫：賜。(15)行郡事：兼代遂寧郡的政事。(16)靳：吝惜。(17)增埤浚隍：加高城墻，疏浚護(hù)城河。埤，短墻。隍，沒(méi)有水的護(hù)城壕。(18)厥績(jī)大著：其政績(jī)非常顯著。(19)優(yōu)渥：優(yōu)厚。(20)幾：同“機(jī)”。(21)腹誹：口里不說(shuō)，心里不以為然。(22)敷求碩儒：廣求大儒。(23)丕闡：大力闡明。(24)公聽(tīng)并觀：大家一同觀聽(tīng)考察。(25)實(shí)意所孚：真實(shí)情況才能顯露出來(lái)。孚，浮露。通“浮”。(26)屬：適值。(27)引義劘上：引述大義說(shuō)服皇上。劘(mo)，拂逆，直言諫諍。(28)蠲宿負(fù)：減免以前的債務(wù)。(29)因其任：沿襲他的職務(wù)。(30)來(lái)：招致。(31)熙：興盛。(32)切于上躬：切合皇上。(33)楮：紙幣。(34)閫才：將帥之才。(35)六閱月：過(guò)了6個(gè)月。(36)宣押：宣布命令，在公文上簽字畫(huà)押。(37)赫奕：顯耀盛大的樣子。



[相關(guān)史料]



鶴山督師，未及有所經(jīng)略而罷。臨安優(yōu)人裝一儒者，手持一鶴，別一人與之邂逅，問(wèn)其姓名，曰：“姓鐘名庸?！眴?wèn)：“手持何物？”曰：“大鶴”。因傾蓋①歡然，呼酒對(duì)飲。其人大嚼洪飲，酒肉靡有孑遺。忽顛仆于地，數(shù)人曳之不動(dòng)。內(nèi)一人批其頰大罵曰：“說(shuō)甚《中庸》《大學(xué)》，吃了許多酒食，一動(dòng)也動(dòng)不得。”遂一笑而罷。

《宋人軼事匯編·鶴林玉露》卷一八

[注 釋]



①傾蓋：謂行道相遇，停車(chē)而語(yǔ)，車(chē)蓋接近，因稱(chēng)初交相得，一見(jiàn)如故。