網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 魯迅《我們不再受騙了》全文、注釋和賞析 |
| 釋義 | 魯迅《我們不再受騙了》全文、注釋和賞析帝國主義是一定要進(jìn)攻蘇聯(lián)的。蘇聯(lián)愈弄得好,它們愈急于要進(jìn)攻,因?yàn)樗鼈冇呌跍缤觥?p> 我們被帝國主義及其侍從們真是騙得長久了。十月革命之后,它們總是說蘇聯(lián)怎么窮下去,怎么兇惡,怎么破壞文化。但現(xiàn)在的事實(shí)怎樣? 小麥和煤油的輸出,不是使世界吃驚了么?正面之?dāng)车膶?shí)業(yè)黨的首領(lǐng),不是也只判了十年的監(jiān)禁么?列寧格勒,墨斯科的圖書館和博物館,不是都沒有被炸掉么?文學(xué)家如綏拉菲摩維支,法捷耶夫,革拉特珂夫,綏甫林娜,唆羅訶夫等,不是西歐東亞,無不贊美他們的作品么?關(guān)于藝術(shù)的事我不大知道,但據(jù)烏曼斯基(K. Umansky)說,一九一九年中,在墨斯科的展覽會(huì)就有二十次,列寧格勒兩次(《Neue Kunst in Russland》),則現(xiàn)在的旺盛,更是可想而知了。 然而謠言家是極無恥而且巧妙的,一到事實(shí)證明了他的話是撒謊時(shí),他就躲下,另外又來一批。 新近我看見一本小冊(cè)子,是說美國的財(cái)政有復(fù)興的希望的,序上說,蘇聯(lián)的購領(lǐng)物品,必須排成長串,現(xiàn)在也無異于從前,仿佛他很為排成長串的人們抱不平,發(fā)慈悲一樣。 這一事,我是相信的,因?yàn)樘K聯(lián)內(nèi)是正在建設(shè)的途中,外是受著帝國主義的壓迫,許多物品,當(dāng)然不能充足。但我們也聽到別國的失業(yè)者,排著長串向饑寒進(jìn)行;中國的人民,在內(nèi)戰(zhàn),在外侮,在水災(zāi),在榨取的大羅網(wǎng)之下,排著長串而進(jìn)向死亡去。 然而帝國主義及其奴才們,還來對(duì)我們說蘇聯(lián)怎么不好,好像它倒愿意蘇聯(lián)一下子就變成天堂,人們個(gè)個(gè)享?!,F(xiàn)在竟這樣子,它失望了,不舒服了。——這真是惡鬼的眼淚。 一睜開眼,就露出惡鬼的本相來的,——它要去懲辦了。 它一面去懲辦,一面來誑騙。正義,人道,公理之類的話,又要滿天飛舞了。但我們記得,歐洲大戰(zhàn)時(shí)候,飛舞過一回的,騙得我們的許多苦工,到前線去替它們死,接著是在北京的中央公園里豎了一塊無恥的,愚不可及的“公理戰(zhàn)勝”的牌坊(但后來又改掉了)。現(xiàn)在怎樣?“公理”在那里?這事還不過十六年,我們記得的。 帝國主義和我們,除了它的奴才之外,那一樣利害不和我們正相反?我們的癰疽,是它們的寶貝,那么,它們的敵人,當(dāng)然是我們的朋友了。它們自身正在崩潰下去,無法支持,為挽救自己的末運(yùn),便憎惡蘇聯(lián)的向上。謠諑,詛咒,怨恨,無所不至,沒有效,終于只得準(zhǔn)備動(dòng)手去打了,一定要滅掉它才睡得著。但我們干什么呢? 我們還會(huì)再被騙么? “蘇聯(lián)是無產(chǎn)階級(jí)專政的,智識(shí)階級(jí)就要餓死?!薄晃挥忻挠浾咴?jīng)這樣警告我。是的,這倒恐怕要使我也有些睡不著了。但無產(chǎn)階級(jí)專政,不是為了將來的無階級(jí)社會(huì)么?只要你不去謀害它,自然成功就早,階級(jí)的消滅也就早,那時(shí)就誰也不會(huì)“餓死”了。不消說,排長串是一時(shí)難免的,但到底會(huì)快起來。 帝國主義的奴才們要去打,自己(!)跟著它的主人去打去就是。我們?nèi)嗣窈退鼈兪抢ν耆喾吹?。我們反?duì)進(jìn)攻蘇聯(lián)。我們倒要打倒進(jìn)攻蘇聯(lián)的惡鬼,無論它說著怎樣甜膩的話頭,裝著怎樣公正的面孔。 這才也是我們自己的生路! 五月六日。 【析】 距本文寫成前半個(gè)月,魯迅為林克多的《蘇聯(lián)聞見錄》面世,寫了熱情洋溢的序言,揭露帝國主義和國民黨當(dāng)局對(duì)于蘇聯(lián)的宣傳,只是 “無恥的欺騙”,“是一個(gè)為了自利,而漫天說謊的雅號(hào)”。嚴(yán)正指出: “他們是大騙子,他們說蘇聯(lián)壞,要進(jìn)攻蘇聯(lián),就可見蘇聯(lián)是好的了?!北局@一鮮明的觀點(diǎn),為了捍衛(wèi)世界上第一個(gè)社會(huì)主義的國家,又寫本文,這比1930年間發(fā)表的《“硬譯”與 “文學(xué)的階級(jí)性”》 中關(guān)于無產(chǎn)階級(jí)專政的思想,又有了新的進(jìn)展。魯迅真不愧為一個(gè)堅(jiān)定的馬克思主義者。 本文大致分為四段。 開頭至“排著長串而進(jìn)向死亡去”,為第一段。首先提出了論點(diǎn)“帝國主義是一定要進(jìn)攻蘇聯(lián)的。蘇聯(lián)愈弄得好,它們愈急于要進(jìn)攻,因?yàn)樗鼈冇呌跍缤觥薄=又信e大量事實(shí),以鮮明的階級(jí)觀點(diǎn),指出“我們被帝國主義及其侍從們真是騙得長久了”,呼應(yīng)標(biāo)題。針對(duì)所謂“蘇聯(lián)的購買物品,必須排成長串”的言論,進(jìn)行有力的批駁:“但我們也聽到別國的失業(yè)者,排著長串向饑餓進(jìn)行;中國的人民,在內(nèi)戰(zhàn),在外侮,在水災(zāi),在榨取的大羅網(wǎng)下,排著長串而進(jìn)向死亡去?!睂?duì)比分明,矛頭直指 “騙” 的實(shí)質(zhì)。 從“然而帝國主義及其奴才們”至“我們還會(huì)再被騙么?”為第二段,先從“這真是惡鬼的眼淚”入筆,畫出 “惡鬼的本相”: 一面去懲辦,一面來誑騙。再列舉“公理”之類事實(shí)粉碎了謊言,進(jìn)一步在“受騙”上說開去,旗幟鮮明地指出:“帝國主義和我們,除了它的奴才之外,那一樣利害不和我們正相反?我們的癰疽,是它們的寶貝,那么,它們的敵人,當(dāng)然是我們的朋友了?!边@里敵我界線分明,道出了本文的題旨,言簡意賅,發(fā)人尋味。 第三段從“蘇聯(lián)是無產(chǎn)階級(jí)專政的”至“裝著怎樣公正的面孔”,是本文最重要的內(nèi)容,也是本文最寶貴的部分。先引“一位有名的記者曾經(jīng)這樣警告我”,借以分析和闡明無產(chǎn)階級(jí)的歷史作用。魯迅指出:“但無產(chǎn)階級(jí)專政,不是為了將來的無階級(jí)社會(huì)么?只要你不去謀害它,自然成功就早,階級(jí)的消滅也就早,那時(shí)就誰也不會(huì)餓死了?!绷攘葦?shù)語,魯迅不僅闡明了無產(chǎn)階級(jí)專政的目的和歷史任務(wù),還強(qiáng)調(diào)了加強(qiáng)它的必要性。文中鮮明立論,既承認(rèn)階級(jí)斗爭,又承認(rèn)無產(chǎn)階級(jí)專政。魯迅堅(jiān)定地表明:只有通過加強(qiáng)無產(chǎn)階級(jí)專政,才能消滅階級(jí),進(jìn)入共產(chǎn)主義社會(huì)。具有這一科學(xué)的社會(huì)發(fā)展觀,是魯迅已成為一個(gè)共產(chǎn)主義者的重要標(biāo)志。對(duì)于帝國主義和反動(dòng)派妄圖扼殺第一個(gè)社會(huì)主義國家的陰謀,魯迅代表中國人民斬釘截鐵地表示了態(tài)度:“我們反對(duì)進(jìn)攻蘇聯(lián),我們倒要打倒進(jìn)攻蘇聯(lián)的惡鬼?!?p> 最末一句,為結(jié)論:“這才也是我們自己的生路!”簡短有力,扣住《我們不再受騙了》標(biāo)題,顯示出“生路” 在于 “不再受騙了”。 三十年代初,新興的社會(huì)主義蘇聯(lián)處于帝國主義包圍之中,社會(huì)主義建設(shè)仍面臨嚴(yán)重困難。而帝國主義反動(dòng)勢力則盡一切力量來造謠、詛咒和誣蔑蘇聯(lián),妄圖進(jìn)攻蘇聯(lián),消滅蘇聯(lián)。魯迅針對(duì)種種陰謀,列舉事實(shí),給予駁斥和反擊。在這個(gè)時(shí)期,魯迅參加左聯(lián)活動(dòng),從“九·一八”至“一·二八”時(shí)期,魯迅曾接受黨中央關(guān)于帝國主義國家,首先是日本要進(jìn)攻蘇聯(lián)的看法,因此本文和《答文藝新聞社問》等文章,明確述及日本帝國主義要進(jìn)攻蘇聯(lián),“我們反對(duì)進(jìn)攻蘇聯(lián)”,“我們倒要打倒進(jìn)攻蘇聯(lián)的惡鬼”。對(duì)此,林志浩先生曾作過恰如其分的評(píng)述:“對(duì)于形勢的這一分析,雖然并不符合實(shí)際情況,因而是錯(cuò)誤的。但魯迅的鮮明的階級(jí)愛憎,他維護(hù)第一個(gè)社會(huì)主義國家,捍衛(wèi)無產(chǎn)階級(jí)革命事業(yè)的熱情,還是十分可貴的。而且,魯迅沒有由此導(dǎo)致其他錯(cuò)誤結(jié)論,沒有脫離當(dāng)時(shí)廣大的抗日運(yùn)動(dòng),相反,他十分強(qiáng)調(diào)保衛(wèi)中國領(lǐng)土主權(quán)的重要性,強(qiáng)調(diào)聯(lián)合一切可能的同盟者,去進(jìn)行抗日反蔣的偉大斗爭。所以,我們決不能把魯迅接受黨的領(lǐng)導(dǎo),尊重黨中央的意見,因而產(chǎn)生的個(gè)別提法的不正確,同王明的 ‘左’傾路線的錯(cuò)誤混同起來。對(duì)于這個(gè)十分重要的原則問題,我們既不能回避,也不應(yīng)夸大,而是要實(shí)事求是地進(jìn)行辯證的,具體的分析,才能得出令人信服的結(jié)論?!雹亵斞傅倪@篇雜文作為研究他的思想發(fā)展的主要材料,足顯其密切配合中國革命,如瞿秋白所說的以“神圣的憎惡和諷刺的鋒芒”,指向敵人; 以“燃燒著的猛烈的火焰在掃射著猥劣腐爛的黑暗世界”②,儆醒人民 “不再受騙了”,要走 “自己的生路”,勇于抗?fàn)?,永遠(yuǎn)進(jìn)擊。 魯迅雜文的語言極為簡練、含蓄、生動(dòng)、精確,嚴(yán)密的邏輯性和富于表現(xiàn)力。如“正義,人道,公理之類的話,又要滿天飛舞了”; 又如“它們自身正在崩潰下去,無法支持,為挽救自己的末運(yùn),便憎惡蘇聯(lián)的向上。謠諑,詛咒,怨恨,無所不至,沒有效,終于只得準(zhǔn)備動(dòng)手去打了……” 前者概括力極強(qiáng),尤增風(fēng)趣和真實(shí)性;后者議論形象化,既說理透辟,判斷正確,能擊中敵人要害,又有藝術(shù)形象,宛如一幅惡鬼的漫畫,喚人聯(lián)想,留下生動(dòng)而又強(qiáng)烈的印象。 字?jǐn)?shù):3187 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。