????異 魯魚亥豕 在篆文中，“魯”和“魚”、“亥”和“豕”字形相近，抄寫或刻板時(shí)容易弄錯(cuò)。后因以“魯魚亥豕”表示書籍與傳寫、刊刻過(guò)程中的文字錯(cuò)誤。語(yǔ)本《呂氏春秋·察傳》和晉·葛洪《抱樸子·遐覽》?！秴问洗呵铩げ靷鳌罚骸坝凶x史者曰：‘晉師三豕涉河?！酉脑唬骸且玻羌汉ヒ?。夫己與三相似，豕與亥相似。’”《抱樸子·遐覽》：“書三寫，魯成魚，帝成虎。”借代性成語(yǔ)，色彩典雅，一般用于書面語(yǔ)。多作賓語(yǔ)、定語(yǔ)。
例 惡劣的書版，遍于坊間，其誤人不僅魯魚亥豕而已。（鄭振鐸《插圖本中國(guó)文學(xué)史·例言》）本書的出版，完全由我自己復(fù)校過(guò)。但在時(shí)間的倉(cāng)卒中，或仍不免有魯魚亥豕之訛。（呂振羽《〈中國(guó)思想政治史〉初版序》）
亦作“亥豕魯魚”。
（康熙字典）惟輾轉(zhuǎn)翻印，以訛傳訛，亥豕魯魚，在所不免。（瞻廬《豈有此理之廣告》）
以訛傳訛 訛：錯(cuò)誤。把本來(lái)就不正確的話又錯(cuò)誤地傳出去，結(jié)果越傳越錯(cuò)。直陳性成語(yǔ)?？谡Z(yǔ)中常用，較淺顯直白。多作謂語(yǔ)。
例 文成之后，稍有訛脫遺漏，便不煩增訂補(bǔ)訂，唯恐以訛傳訛。（陳子謙《“丹書難寫是精神”·從錢鐘書治學(xué)方法談起》）但“差勝”在古文獻(xiàn)中卻經(jīng)常使用，因此有必要弄清楚它的真正含義，避免以訛傳訛，謬種流傳。（張若牧《“差勝”應(yīng)作何解》）
同 都表示謬誤流傳的意思。都可作定語(yǔ)，亦作賓語(yǔ)等。