【宋】范仲淹

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂里，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。

【注釋】

塞下：邊地。此指西北邊疆。衡陽雁去：為“雁去衡陽”的倒裝。衡陽：今湖南省市名。舊城南有回雁峰，相傳雁至此不再南飛。邊聲：邊地的胡笳聲、牧馬聲等交織成的悲涼之聲。嶂(zhang)：像屏障一樣的山峰。燕然未勒歸無計：感嘆沒有打敗強敵、建立大功，無法回家。漢代竇憲率大軍大破匈奴北單于，曾在燕然山刻石記功。勒：刻。羌管：即笛子。出自羌(少數民族)地，因此稱羌笛、羌管。人不寐(mei)：人在夜里睡不著覺。

【鑒賞導示】

范仲淹(989—1052)，字希文，原籍邠州(陜西彬縣)，遷居蘇州吳縣(今江蘇蘇州)。做過參知政事(副宰相)，曾在陜西守衛(wèi)邊塞多年。他的詩、詞、文皆有傳世佳作。而他實際上首先是個政治家、軍事家，其次才是文學家。宋仁宗康定元年(1040)在延州守邊四年，當時邊上有諺語說：“軍中有一范，西賊聞之驚破膽?！边@首《漁家傲》，是他五十二歲時在守邊任內寫的。

【鑒賞】

這首詞，抒寫了遠離家鄉(xiāng)、久戍邊地的將士既思念家鄉(xiāng)又痛感有責任報效朝廷要為國立功的復雜心情。

上闋著重寫景。“塞下”點明了延州的所在區(qū)域?！扒飦怼秉c明了季節(jié)?！帮L景異”概括了延州秋季和內地大不相同的風光?！昂怅栄闳o留意”及以下兩句，是對“風景異”所作的具體解說和描繪。是說這里的雁到了秋季向南奮飛，毫無留戀此處之意，反映了延州地區(qū)到了秋天，寒風蕭瑟、滿目荒涼?！扒п掷?，長煙落日孤城閉”是續(xù)寫傍晚時分的戰(zhàn)地景象：處在層層山嶺環(huán)抱之中的一座孤城，日頭還沒有落下去就城門緊閉，寫出了這里戰(zhàn)事頻繁、氣氛緊張。千嶂、孤城、長煙、落日是寫視覺所見；邊聲、號角聲是寫聽覺所聞。作者把所見所聞連綴起來，展現在人們面前的是一幅充滿肅殺之氣的戰(zhàn)地風光畫面，為下片抒情作了很好的鋪墊，起到了蓄勢的作用。下闋著重抒情?！皾峋埔槐胰f里”是寫征人的思鄉(xiāng)情懷?！把嗳晃蠢諝w無計”是巧用竇憲燕然勒石的典故寫征人思鄉(xiāng)與守邊建功的矛盾心理。“羌管”句是狀寫夜景情形。“人不寐”表明了作者徹夜未眠，眼望著地上冷冷的秋霜，耳中不時傳來悠悠的笛聲徘徊于庭前，思考著軍中大事。此時他心中涌起的不僅僅是建功立業(yè)，而且還有久戍邊關深深的鄉(xiāng)思情懷、不能還鄉(xiāng)與家人團聚的悲涼等種種復雜的情感。結句“將軍白發(fā)征夫淚”一句，將這種情感推及了整個軍營，說明了在戍守邊塞的軍中，從將軍到征夫，這種情緒普遍存在。從而反映了宋代社會背景下邊關現狀的一個側面。

【鑒賞要點】

[1]名句：濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。[2]寓情于景，景情交融。