【詩句】三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。但用東山謝安石，為君談笑靜胡沙。

【出處】唐·李白《永王東巡歌十一首·其二》。

【意思】三川一帶的叛軍橫行紛亂如麻，士族百姓紛紛南逃似混亂永嘉。只要起用隱居?xùn)|山的謝安石喲，一定為君在談笑之間掃盡胡沙。

【鑒賞】此句運用了東晉名相謝安談笑間大敗前秦苻堅的典故。據(jù) 史載，前秦苻堅領(lǐng)兵百萬進攻東晉，聲勢浩大。孝武帝任命謝安為征討大 都督，敵軍兵臨池下，謝安卻弈棋自若，破苻堅大軍于淝水，創(chuàng)造了歷史上 以少勝多的著名戰(zhàn)例。李白自比“東山再起”的謝安，抒寫自己出匡廬以 佐王師之情。只要啟用我，我自可以為君擊敗叛軍?！办o胡沙”而在“談 笑”之間，表現(xiàn)了詩人舉重若輕、胸有成竹的自信。后人多用此句表達對 自己才能的自信與期許。

【全詩】

《永王東巡歌十一首·其二》

.[唐].李白.

三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。

但用東山謝安石，為君談笑靜胡沙。

【注釋】①永王：即李璘，玄宗十六子。安祿山叛軍陷潼關(guān)，京師震動，玄宗出逃，途 中命李璘為江陵大都督，經(jīng)營長江流域。璘懷異志，于天寶十五年(756)十二月擅領(lǐng)舟 師東下，途經(jīng)九江，三請李白出廬山，李白應(yīng)召，入李璘幕府。隨軍途中，寫下《永王東 巡歌十一首》。②三川：郡名，在今河南洛陽一帶，有伊河、洛河、黃河三水流經(jīng)此地。 ③永嘉：指晉永嘉之亂。晉懷帝司馬熾永嘉五年(311)，前漢劉聰手下石勒、劉曜攻陷 晉之洛陽，造成天下大亂。(見《晉書·懷帝本紀(jì)》)④謝安石：東晉謝安，字安石，曾隱 居?xùn)|山。前秦苻堅率師百萬南侵。謝安被孝武帝任命為大都督，在淝水大破敵軍，創(chuàng) 下了以少勝多的戰(zhàn)例。見(《晉書·謝安列傳》)⑤胡沙：胡天飛沙走石，席卷大地，遮天 蔽日，如妖魔橫行，故以喻叛軍。

【題解】

? ?眾多的安史叛軍紛亂如麻，到 處燒殺搶掠，三川 (黃河、洛河、伊水)人民流離失所，白骨千里。眼 前之景使詩人不禁想到歷史上驚人相似的一幕： 晉懷帝永嘉五年，前漢 的相國劉曜叛亂，攻陷洛陽，人民倍受傷亡。借歷史事件，表現(xiàn)出詩人 鮮明的愛憎立場。

【賞析】

? ? ? ? ?天寶十四載(755)十一月，安史之亂爆發(fā)，翌年長安陷落，唐玄宗逃往蜀中，途中詔命第十六子永王李璘為四道節(jié)度采訪使兼江陵大都督。九月，李璘至江陵(今屬湖北省)召募將士數(shù)萬，十二月引師沿長江東下，行次尋陽(今江西九江)，聞知李白在廬山屏風(fēng)疊隱居，三征李白下山入幕。李白深懷報國平叛熱情，經(jīng)躊躇再三，毅然隨永王東巡?！队劳鯑|巡歌十一首》即在至德二年(757)正月入幕后所作。十一首詩中，既有對永王“救河南地”的歌頌，又有對行軍方略的呈獻，更有大展鴻圖，建功立業(yè)的殷切抱負。此選二首均為自期宏圖之作。

? ? ? ? 其二一首，前兩句“三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉”，寫洛陽陷落、吏民南奔?！叭ā敝更S河、洛河、伊河，泛指洛陽一帶。“北虜”蔑指安史叛軍，末句“胡沙”意同?！皝y如麻”，寫出敵人之猖狂、局勢之紛亂。“永嘉”，晉懷帝年號。晉永嘉五年(311)，匈奴劉曜攻陷洛陽，中原人紛紛南奔。而安史之亂又重演了永嘉悲劇。在這社稷蒼生危亡之秋，有志之士理應(yīng)挺身而出挽救時局?。≡姷暮蠖洹暗脰|山謝安石，為君談笑靜胡沙?！币约僭O(shè)之辭，抒發(fā)自己的一腔建功立業(yè)抱負。謝安，字安石，原來隱居?xùn)|山，后出山做宰相，在淝水之戰(zhàn)中以少勝多破苻堅百萬之眾，使東晉轉(zhuǎn)危為安。李白詩中常以謝安自喻，如“東山高臥時起來，大濟蒼生未應(yīng)晚”(《梁園吟》)。此處以謝安自負，表達自己能在談笑間克敵靖亂的信心。短短四句，詩人將叛軍的猖獗、百姓的南奔、永王的出師、自己的抱負，一一形諸筆端，展示了時代的風(fēng)云圖卷。

? ? ? ? ?過去有人視《永王東巡歌十一首》為李白附逆罪證，認為此是一組歌頌叛逆之歌。其實細繹詩意，結(jié)合詩人入幕動機，完全可證詩人平叛抗敵之心。正如《蔡寬夫詩話》所說：“太白豈從人為亂者哉！蓋其學(xué)本出縱橫，以氣俠自任，當(dāng)中原擾攘之時，欲藉之以立奇功，故《東巡歌》有‘但用東山謝安石，為君談笑靜胡沙’之句。其卒章云：‘南風(fēng)一掃胡塵靜，西入長安到日邊’，可見其志矣?！边@是完全正確的。但詩人的一腔報國熱血換來的是一場大悲劇。李璘因不聽肅宗之令，兵敗被殺，李白以“附逆”之罪長流夜郎(今貴州桐梓縣一帶)。但《永王東巡歌十一首》記錄著李白報國平叛的壯志和理想，千秋萬代向后人昭示著詩人的耿耿忠心！