【名句】世人相與,非面上則口中也。人之心固不能掩于面與口,而不可測(cè)者,則不盡于面與口也。故惟人心最可畏,人心最不可知,此天下之陷阱,而古今生死之衢也。子有一拙法,推之以至誠(chéng),施之以至厚,持之以至慎,遠(yuǎn)是非,讓利名,處后下,則夷狄鳥(niǎo)獸可骨肉而腹心矣。將令深者且傾心,險(xiǎn)者且化德,而何陷阱之予及哉?不然,必予道之未盡也。
【譯文】世人相交,不是表現(xiàn)在面孔上,就是表現(xiàn)在語(yǔ)言上。人的內(nèi)心固然不能被表情和語(yǔ)言所掩蓋,但深不可測(cè)的,則不只是表情和語(yǔ)言?。∷哉f(shuō)只有人心最可怕,人心最不可知,它是天下的陷阱,是古今生死之道。我有一個(gè)笨辦法:用至誠(chéng)之心待人,用至厚之情待人,用謹(jǐn)慎的態(tài)度待人,遠(yuǎn)離是非之地,謙讓名聲利益,甘處低下和后面的地位,這樣做,即使是夷狄鳥(niǎo)獸也可變成骨肉之親和心腹之人了。使那些城府深的人傾心相處,讓那些險(xiǎn)惡的人被道德感化,還有什么陷阱能使我陷入呢?做不到這些,是我做的還不夠的緣故。