〔原文〕
九罭之魚，
鱒、魴。
我覯之子，
袞衣繡裳。(韓袞作綩。)
(魚、裳，陽部。)
鴻飛遵渚，
公歸無所，
於女信處。
(渚、所、處，魚部。)
鴻飛遵陸，
公歸不復，
於女信宿。
(陸、復、宿，幽部。)
是以有袞衣兮，
無以我公歸兮，
無使我心悲兮。
(衣、歸、悲，微部。)
〔譯文〕
魚網(wǎng)網(wǎng)著鱒與魴。我的貴客不平常，畫龍的上衣和五彩裳。
大雁順著沙洲飛，貴客歸去不再回來，不住兩夜不讓走。
大雁順著陸地飛，貴客歸去不再回來，請住兩夜別推諉。
藏起繡龍衣，別讓貴客西歸，莫讓我心悲！
〔評介〕
《九罭》四章，一章四句，三章章三句。《詩序》說是周大夫贊美周公之作，一說系東都之人送周公西歸 (還朝輔佐天子) 之詩。又有人認為是貴族階級的宴飲留客詩。因此詩在《詩經(jīng)》中緊接于《伐柯》之后，《詩序》對二詩題旨的解釋相同。均謂：“美周公也。周大夫刺朝廷之不知也。”又《伐柯》最末兩句為 “我覯之子，籩豆有踐”,此詩首章末兩句為“我覯之子，袞衣繡裳”,詩意、文字，似皆相銜接，故后人或認為此與 《伐柯》本為一篇，此系后半篇，其后誤分為二(詳見《伐柯》篇)。近代學者多不從此說，多數(shù)認為此詩似乎是一首戀歌。詩中大意是說，一個真摯多情的女子，正熱戀著一個情人，難舍難分，愿意與之同住。可是對方想離她而去，故使她心中悲傷。
本詩句式變化較多，很有特色。讀之激蕩頓挫，產(chǎn)生了強烈的藝術感染力，強化了詩的思想內(nèi)容。孫云：“此詩寓意深妙，……若喜若歡，姿態(tài)煞是橫溢，然大體卻自渾融?！币﹄H恒云：“忽入急調(diào)，攀留情狀如見?！?/div>