“于焉灑煩抱，可以對(duì)華觴?！痹?shī)句出處：《夏至避暑北池》；是唐朝詩(shī)人韋應(yīng)物的作品。
晝晷已云極，宵漏自此長(zhǎng)。未及施政教，所憂變炎涼。
公門(mén)日多暇，是月農(nóng)稍忙。高居念田里，苦熱安可當(dāng)。
亭午息群物，獨(dú)游愛(ài)方塘。門(mén)閉陰寂寂，城高樹(shù)蒼蒼。
綠筠尚含粉，圓荷始散芳。于焉灑煩抱，可以對(duì)華觴。
公門(mén)日多暇，是月農(nóng)稍忙。高居念田里，苦熱安可當(dāng)。
亭午息群物，獨(dú)游愛(ài)方塘。門(mén)閉陰寂寂，城高樹(shù)蒼蒼。
綠筠尚含粉，圓荷始散芳。于焉灑煩抱，可以對(duì)華觴。
【注釋】:
于：
(一)①介詞。相當(dāng)于“在”。表動(dòng)作的時(shí)間、處所?！蹲髠鳌こ晒辍?“射其左，越于車下?！?越：墜。)②介詞。相當(dāng)于“對(duì)”、“對(duì)于”。表動(dòng)作對(duì)象?！墩撜Z(yǔ)·為政》:“吾十有五而志于學(xué)。”③相當(dāng)于“向”。表示趨向?！稇?zhàn)國(guó)策·東周策》:“秦假道于周以伐韓?！雹芟喈?dāng)于“至”、“到”。表示方向和目標(biāo)。《尚書(shū)· 盤(pán)庚上》:“盤(pán)庚遷于殷。”(遷：遷都。)⑤相當(dāng)于“過(guò)”。表示比較。司馬遷《報(bào)任安書(shū)》:“人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。”⑥相當(dāng)于“自”、“從”、“由”。表示起始。宋玉《風(fēng)賦》:“夫風(fēng)生于地，起于青蘋(píng)之末。”(青蘋(píng)：水草名。末：頂端。)⑦相當(dāng)于“給”。《漢書(shū)·揚(yáng)雄傳下》:“東方朔割炙(zhì)于細(xì)君?！?炙：烤肉。細(xì)君：妻。)⑧相當(dāng)于“被”。表被動(dòng)?！妒酚洝ちH藺相如列傳》:“臣誠(chéng)恐見(jiàn)欺于王而負(fù)趙?！?(二)wū(烏)。嘆詞。表呼聲或贊嘆。《尚書(shū)·大禹謨》:“禹曰：‘于，帝念哉！’”(念：常常想。)焉：
①指示代詞，相當(dāng)于“之”。《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》:“信則人任焉。”②疑問(wèn)代詞，相當(dāng)于“哪里”、“怎么”。《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》:“割雞焉用牛刀？”③于彼，于此。兼有介詞“于”加代詞“此”的語(yǔ)法功能?！睹献印ち夯萃跎稀?“晉國(guó)，天下莫強(qiáng)焉?！雹芨痹~。相當(dāng)于“乃”、“則”、“才”。《呂氏春秋·季春》:“乃告舟備具于天子，天子焉始乘舟?！雹萁樵~。相當(dāng)于“于”?！睹献印けM心上》:“人莫大焉亡親戚君臣上下?！?亡：無(wú)。)⑥連詞。表示承接。多與“乃”連用，相當(dāng)于“于是”?！盾髯印ぷh兵》:“若赴水火，入焉焦沒(méi)耳?！雹咧~。1. 表示結(jié)構(gòu)，用于前置的賓語(yǔ)之后。相當(dāng)于“是”?！蹲髠鳌る[公六年》:“我周之東遷，晉鄭焉依?！?. 表示狀態(tài)，用于形容詞、副詞之后，相當(dāng)于“然”、“樣子”。《詩(shī)經(jīng)·小雅·大樂(lè)》:“睠言顧之，潸焉出涕?！雹嗾Z(yǔ)氣詞。1.用于句中，表示停頓?！妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌?“且以五帝之圣焉而死，三王之仁焉而死?！?. 用于句尾，表示陳述或肯定。《左傳·僖公三十二年》:“擊之，必大捷焉?！?. 用于句尾，表示疑問(wèn)?！对?shī)經(jīng)·唐風(fēng)·杕杜》:“人無(wú)兄弟，胡不佽(cì)焉？”(胡：為什么。佽：幫助。)4. 用于句尾，表示感嘆。《論語(yǔ)·泰伯》:“巍巍乎，舜、禹之有天下也，而不與(yù)焉！”(與：參與，享有。)灑：
(一)①把水散布在地上?！对?shī)經(jīng)·唐風(fēng)·山有樞》:“子有廷內(nèi)，弗灑弗掃?！雹谑狗稚⒌芈湎拢簧⒉?。杜甫《詠懷古跡五首》之二：“悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時(shí)?！雹鄯稚ⅲ环?。《逸周書(shū)·大匡》:“賦灑其幣，鄉(xiāng)正保貸?！雹転t灑脫俗；不拘束?！缎绿茣?shū)·袁朗傳》:“后主聞其才，詔為《月賦》一篇，灑然無(wú)留思?！?(二)xǐ ①洗滌。后來(lái)寫(xiě)作“洗”?！肚f子·山木》:“吾愿君刳形去皮，灑心去欲?！雹谙囱！睹献印ち夯萃跎稀?“寡人恥之，愿比死者壹灑之。”(比：替。)(三)xiǎn [灑然]1.寒栗的樣子?！端貑?wèn)·風(fēng)論》:“腠理開(kāi)則灑然寒，閉則熱而悶?！?.肅敬的樣子?！妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌?“是日觀范雎之見(jiàn)者，群臣莫不灑然變色易容者?！?.整齊的樣子?！缎煜伎陀斡洝せ浳饔稳沼浺弧?“一靜室窗欞西向，戶榻灑然?！?(四)cuǐ 高峻的樣了?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·新臺(tái)》:“新臺(tái)有灑，河水浼浼?！?/div>煩：
①煩躁；煩悶?！端貑?wèn)·調(diào)經(jīng)論》:“血并于上，氣并于下，心煩惋善怒?！?惋：嘆恨。)②疲乏；疲勞。曹植《洛神賦》:“日既西傾，車殆馬煩?！睆埣都捻n愈》:“臨溪一盥濯，清去肢體煩?！雹劬崔o。相煩；麻煩。韓愈《詠燈花》:“更煩將喜事，來(lái)報(bào)主人公?！雹芊倍啵环彪s?！渡袝?shū)·說(shuō)命中》:“禮煩則亂，事神則難。”《史通·表歷》:“文尚簡(jiǎn)要，語(yǔ)惡煩蕪。”抱：
①胸懷?！端螘?shū)·范曄傳》:“雖區(qū)區(qū)丹抱，不負(fù)夙心?！表f應(yīng)物《寒食日寄諸弟》詩(shī)：“念離獨(dú)傷抱?！雹谟檬直蹏?，抱持。方苞《左忠毅公逸事》:“史前跪抱公膝而嗚咽?！?史：史可法。公：指左光斗。)《史記· 西門(mén)豹傳》:“即使吏卒共抱大巫嫗投之河中?！?即：就。使：命令。)③環(huán)繞；圍繞。杜甫《江村》詩(shī)：“清江一曲抱村流，長(zhǎng)夏江村事事幽。”④懷藏；心存。袁枚《祭妹文》:“然則抱此無(wú)涯之憾……”⑤負(fù)；背負(fù)。司馬遷《報(bào)任安書(shū)》:“今少卿抱不測(cè)之罪?！雹迌杀酆媳У木嚯x?！妒酚洝に抉R相如列傳》:“欃檀木蘭，豫章女貞，長(zhǎng)千仞，大連抱?！?/div>可：
(一)①同意?！蹲髠鳌る[公三年》:“公曰：不可?！雹谡_。《史記·范雎蔡澤列傳》:“使以臣之言為可，愿行而利其道；以臣之言為不可，久留臣無(wú)為也。”(使：如果。)③值得。白居易《賣炭翁》:“可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒?！雹苣軌?；可以。《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》:“朽木不可雕也?！薄度龂?guó)志·蜀書(shū)·諸葛亮傳》:“庶曰：‘此人可就見(jiàn)，不可屈致也?！雹葜鴮?shí)?！妒酚洝ぬ飭瘟袀鳌?“吾懼燕(yān)人掘吾城外冢墓，僇(lù)先人，可為寒心?！?僇：通“戮”。殺。此指戮尸。)⑥適合；適宜。張翰《杖賦》:“方圓適意，洪細(xì)可乎?！崩顫O《笠翁一家言·笠翁偶集·種植部》:“芙蕖則不然：自荷錢(qián)出水之日，便為點(diǎn)綴綠波；及其莖葉既生，則又日高日上……此皆言其可目者也。”⑦痊愈。董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“瘦得渾如削，百般醫(yī)療終難可。”(渾：簡(jiǎn)直。)⑧當(dāng)著，對(duì)著。周邦彥《南柯子》:“曉來(lái)階下按新聲，恰有一方明月可中庭?！?按：擊，奏。一方：一塊。)⑨副詞。1.表示估計(jì)，相當(dāng)于“大約”。王維《洛陽(yáng)女兒行》:“洛陽(yáng)女兒對(duì)門(mén)居，才可容顏十五余?！?. 表示轉(zhuǎn)折，相當(dāng)于“卻”。李白《相逢行》:“相見(jiàn)情已深，未語(yǔ)可知心?！?. 表示反詰，相當(dāng)于“豈”“哪”。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“騅不逝兮可奈何！”方干《山中言志》:“潛夫自有孤云侶，可要王侯知姓名？”(潛夫：隱居的人。) (二)kè [可汗(hán)]亦作“可罕”。古代北方一些少數(shù)民族君主的稱號(hào)。古樂(lè)府《木蘭詩(shī)》:“昨夜見(jiàn)軍帖，可汗大點(diǎn)兵?！?軍帖：軍中文告。)以：
①任用；使用?！冻o·九章·涉江》:“忠不必用兮，賢不必以?！雹诰壒剩辉??！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·旄丘》:“何其久也，必有以也。”③認(rèn)為?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策一》:“皆以美于徐公。”④介詞。1. 表示使用的對(duì)象。用；拿?！俄n非子·難一》:“以子之矛陷子之楯，何如？”(陷：戳穿。)2.表示動(dòng)作的涉及對(duì)象。與；同?！秲x禮·鄉(xiāng)射禮》:“主人以賓三揖?！?. 表示動(dòng)作的原因。因；因?yàn)?。《史記·孫子吳起列傳》:“孫臏以此名顯天下?！?.表示動(dòng)作的方式和依憑。憑借……身份；按照?！墩撜Z(yǔ)·學(xué)而》:“使民以時(shí)。”(使：役使。)5.表示動(dòng)作的時(shí)間。在；于。《呂氏春秋·孟春》:“天子乃以元日祈谷于上帝。”(元日：吉日。)6. 表示動(dòng)作的目的。曹操《步出夏門(mén)行》:“東臨碣石，以觀滄海。”⑤連詞。1.表示并列、相承等關(guān)系。相當(dāng)于“而”?！妒酚洝ぶ倌岬茏恿袀鳌?“城高以厚，地廣以深?！薄秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)四》:“狐偃，其舅也，而惠以有謀?！?惠：通“慧”。聰明。)2. 表示目的。為了；以便?！稇?zhàn)國(guó)策·東周策》:“秦假道于周以伐韓。”(假道：借路。)⑥助詞。用在往、來(lái)、上、下、內(nèi)、外、前、后、左、右、東、西、南、北等方位詞前，表示對(duì)方位、時(shí)間、數(shù)量的限制?！秴问洗呵?· 上農(nóng)》:“凡民自七尺以上，屬諸三官?！?三官：指農(nóng)工商三種職業(yè)。)⑦通“已”。1.已經(jīng)。《三國(guó)志·魏志·杜襲傳》:“吾計(jì)以定?！?.停止?！睹献印ち夯萃跎稀?“無(wú)以，則王乎？”對(duì)：
①對(duì)答；回答；應(yīng)對(duì)?！睹献印ち夯萃跎稀?“齊宣王問(wèn)曰：‘齊桓晉文之事，可得聞乎？’孟子對(duì)曰：‘仲尼之徒無(wú)道桓文之事者，是以后世無(wú)傳焉?！?齊桓：齊桓公。晉文：晉文公。)②對(duì)著；向著；朝向；面對(duì)。曹操《短歌行》:“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何?！表f應(yīng)物《休暇日訪王侍御不遇》:“門(mén)對(duì)寒流雪滿山?！雹蹖?duì)立；敵對(duì)；相對(duì)?！度龂?guó)志·蜀書(shū)·諸葛亮傳》:“而所與對(duì)敵，或值人杰?！?值：遇到；碰見(jiàn)。)又對(duì)手?！度龂?guó)志·吳書(shū)·陸遜傳》:“劉備天下知名，曹操所憚，今在境界，此強(qiáng)對(duì)也?！雹軐?duì)付?！俄n非子·初見(jiàn)秦》:“夫一人奮死可以對(duì)十，十可以對(duì)百?！雹莼橐雠渑??！逗鬂h書(shū)·逸民傳·梁鴻》:“同縣孟氏有女，狀肥丑而黑，力舉石臼，擇對(duì)不嫁，至年三十。”⑥對(duì)照。《夢(mèng)溪筆談》卷八：“國(guó)朝置天文院于禁中……以兩司奏狀對(duì)勘，以防虛偽?！?勘：校對(duì)。)⑦對(duì)偶。嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話·詩(shī)體》:“有律詩(shī)徹首尾對(duì)者，有律詩(shī)徹首尾不對(duì)者?！雹噍^量。曹丕《典論·自敘》:“余與論劍，因求與余對(duì)?！雹岱Q揚(yáng)；顯揚(yáng)。《詩(shī)經(jīng)·大雅·皇矣》:“以對(duì)于天下?！?/div>華：
(一)①草木所開(kāi)的花。后作“花”?！对?shī)經(jīng)·召南·何彼秾矣》:“華如桃李?！薄对?shī)經(jīng)· 周南·桃夭》:“桃之夭夭，灼灼其華。”又指開(kāi)花?！抖Y記·月令》:“桃始華。”②從中間剖開(kāi)?！抖Y記·曲禮上》:“為天子削瓜者副之，巾以絺；為國(guó)君者華之，巾以绤。”(二)huá ①光彩；光輝。謝莊《月賦》:“增華臺(tái)室，揚(yáng)采軒宮。”(臺(tái)室、軒宮：皆星座名。)又輝映。何遜《秋夕仰贈(zèng)從兄寘南》:“高樹(shù)北風(fēng)響，空庭秋月華?！雹诔霈F(xiàn)在太陽(yáng)或月亮周圍的彩色光環(huán)，古人以為吉兆。李程《日五色賦》:“祥開(kāi)日華?！?祥：吉祥。)③華麗；華美。曹植《洛神賦》:“華容婀娜，令我忘餐。”又指人物美麗有風(fēng)采。陸機(jī)《贈(zèng)紀(jì)士》:“華顏婉如玉。”④精華。王勃《滕王閣序》:“物華天寶，龍光射牛斗之墟。”⑤才學(xué)。韓愈《送鄭十校理得洛字》:“才子富文華?！庇种肝牟伞６鸥Α顿?zèng)比部蕭郎中十兄》:“詞華傾后輩?！?傾：使欽佩。)⑥聲譽(yù)；名聲。張九齡《和許給事中直夜簡(jiǎn)諸公》:“聲華大國(guó)寶?！雹叻笔ⅰ⒌萌省稑?lè)游原春望》:“始覺(jué)繁華地，應(yīng)無(wú)不醉人。”⑧顯貴。王績(jī)《策杖尋隱士》:“歲歲長(zhǎng)如此，方知輕世華?！雹岣∪A?！逗鬂h書(shū)·周舉傳》:“但務(wù)其華，不求其實(shí)。”⑩歲月；時(shí)光。沈佺期《春閨》:“歲華空自擲?！庇帜贻p；年少。李商隱《錦瑟》:“錦瑟無(wú)端五十弦，一弦一柱思華年?！?11)(頭發(fā))花白。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)?！?12)中國(guó)古稱華夏，省稱“華”。亦專指漢族?！蹲髠鳌ざü辍?“夷不亂華?！?夷：古稱少數(shù)民族名。)(13)通“嘩”。喧嘩?！蛾套哟呵铩?nèi)篇問(wèn)上二十》:“不掩君過(guò)，諫乎前，不華乎外?！?乎：于。) (三)huà 通“樺”。司馬相如《上林賦》:“華楓枰櫨?！?/div>觴：
①盛酒的杯子。也泛指酒器?！蹲髠鳌こ晒辍?“奉觴加璧以進(jìn)?！雹陲嬀?。王羲之《蘭亭集序》:“一觴一詠，亦足以暢敘幽情。”③敬酒；勸飲?！秴问洗呵铩?達(dá)郁》:“管仲觴桓公?！?/div>- 上一篇：出身既事世，高躅難等論。
- 下一篇：非君好事者，誰(shuí)來(lái)顧寂寞。