【名句】人情不便處便要回避，彼雖難于言而心厭苦之，此慧者之所必覺也。是以君子體悉人情。悉者，委曲周至之謂也。恤其私^①，濟(jì)其愿，成其名，泯其跡^②，體悉之至也，感人倫于心骨矣。故察言觀色者，學(xué)之粗也；達(dá)情會意者，學(xué)之精也。

【譯文】人之常情，不便于讓人知道的地方就要回避，對方雖然不便說出口，但是心中卻很苦惱，有智慧的人對這點是必須要覺察的。因此君子體悉人情。悉，就是委曲周全的意思。體恤他的不便，幫助他實現(xiàn)心愿，使其成名，不留痕跡，這就是體悉到極點了，感動人以至于心骨了。因此說察言觀色是粗等的學(xué)問，達(dá)情會意才是高精的學(xué)問。

注釋

【注釋】①恤其私：體恤其隱私。?、阢溘E：消滅其痕跡，如幫人使人不覺等。