《佛所行贊》

《佛所行贊》是古印度佛教詩人、戲劇家馬鳴大約創(chuàng)作于公元1世紀的敘事詩。在中國《佛所行贊》有5世紀北涼曇無許訐的漢譯本，及13世紀薩旺桑布、羅卓杰布的藏譯本。漢、藏譯本全詩共28品，而現(xiàn)存梵語原本僅有前14品。長詩前14品描述了釋迦牟尼從誕生到成佛的傳說：釋迦牟尼誕生在加毗羅衛(wèi)國，父親是凈飯王。他自幼聰穎過人，很快學到各種學問，后與鄰國公主耶輸陀羅結婚、生子。他出宮游覽，因見老者、病者、死者，引起內(nèi)心極大震動和煩惱，遂出家尋求解脫。他在尼連禪河畔修煉嚴酷的苦行，歷時6年，直到瘦骨嶙峋仍未尋求到解脫之道。此后，他放棄徒勞的苦行，至一棵菩提樹下盤腿而坐，發(fā)誓求道。在樹下，他戰(zhàn)勝了魔軍的襲擾和魔女的誘惑，專志禪思，終于大徹大悟，得道成佛。據(jù)漢、藏譯本，后14品講述了釋迦牟尼成佛后，在波羅奈初轉法輪，宣講佛法，度化弟子，后又在各地宣教，先后度化了迦葉三兄弟、舍利弗、給孤獨長者等。他回到迦毗羅衛(wèi)國，又度化自己的親屬，此后，又不辭辛勞繼續(xù)到各地弘揚佛法，直至涅槃。他的遺體火化后的舍利(遺骨)被送至各地，建塔供奉。《佛所行贊》與馬鳴的另一部敘事詩《美難陀傳》被認為是印度古典梵語(即吠陀梵語和史詩梵語之后的梵語)現(xiàn)存最早的敘事詩。《佛所行贊》生動的渲染、多變的韻律及新奇的比喻和典故使讀者心悅忘倦。