【名句】做天下好事，既度德量力，又審勢(shì)擇人。“專(zhuān)欲難成，眾怒難犯”^①，此八字者，不獨(dú)妄動(dòng)人宜慎，雖以至公無(wú)私之心行正大光明之事，亦須調(diào)劑人情，發(fā)明事理，俾大家信從，然后動(dòng)有成，事可久。盤(pán)庚遷殷^②，武王伐紂^③，三令五申，猶恐弗從。蓋恒情多暗于遠(yuǎn)識(shí)^④，小人不便于己私，群起而壞之，雖有良法，胡成胡久^⑤?冉古皆然，故君子慎之。

【譯文】要做天下的好事，既要度德量力，又要審勢(shì)擇人。“專(zhuān)欲難成，眾怒難犯”這八個(gè)字，不僅隨便行動(dòng)的人要慎重，即使以至公無(wú)私之心行正大光明之事，也需要調(diào)劑人情，講明事理，使人家信服聽(tīng)從，然后行動(dòng)才能成功，事情才能持久。盤(pán)庚遷殷、武王伐紂，三令五申，還怕民眾不從。遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)常常被人之常情所遮掩，小人遇到不利于自己的事情，就會(huì)群起破壞之，雖有好方法，怎能成功？怎能長(zhǎng)久？自古以來(lái)都是如此，所以君子要慎重。

注釋

【注釋】①專(zhuān)欲難成，眾怒難犯：《左傳》襄公十年：“子產(chǎn)曰：‘眾怒難犯，專(zhuān)欲難成。合二難以安國(guó)，危之道也?！薄、诒P(pán)庚遷殷：盤(pán)庚，殷商君主，祖丁之子。兄陽(yáng)甲崩，盤(pán)庚繼帝位，時(shí)王室衰微，盤(pán)庚率眾自奄(山東曲阜)遷都于殷(今河南安陽(yáng)),然后殷朝復(fù)興，史稱(chēng)“盤(pán)庚遷殷”。詳見(jiàn)《尚書(shū)·盤(pán)庚》和《史記·殷本紀(jì)》?！、畚渫醴ゼq：武王，即周武王，姬姓，名發(fā)。繼其父文王滅商遺志，乘商朝大軍在東南的機(jī)會(huì)，聯(lián)合庸、蜀、羌、男、微、彭等族，率軍攻商，牧野之戰(zhàn)，大敗商軍，商紂王兵敗自焚。詳見(jiàn)《史記·周本紀(jì)》?！、芎闱椋撼Ｇ??！、莺涸趺?。