【名句】關(guān)山萬(wàn)里殘宵夢(mèng)，猶聽(tīng)江東戰(zhàn)鼓聲

[注釋與譯文]林則徐因領(lǐng)導(dǎo)禁煙運(yùn)動(dòng)，抵抗英國(guó)侵略，被清王朝充軍新疆伊犁。在遠(yuǎn)貶西北的途中，他寫(xiě)下了這兩句詩(shī)，意思是：在穿行萬(wàn)里關(guān)山的征途上，我依然時(shí)時(shí)懷念著東南海疆。在接近天明時(shí)的夢(mèng)境中，我還依稀聽(tīng)見(jiàn)東南沿海反侵略斗爭(zhēng)的戰(zhàn)鼓聲。詩(shī)句傳達(dá)出詩(shī)人的愛(ài)國(guó)激情和抵御外侮澄清天下的頑強(qiáng)意志。

參考文獻(xiàn)

(清)林則徐《次韻答陳子茂德培》