兼詞是兼有兩個(gè)詞的意義的特殊的單音節(jié)詞。兼詞的讀音往往也是兩詞讀音的拼合。常用的有焉、諸。
焉yān
相當(dāng)于“于之”,其中“于”為介詞，“之”為代詞，可譯為“在這里”、“從這里”。例如：
(1)三人行，必有我?guī)熝伞?《〈論語〉十則》)
(2)自云先世避秦時(shí)亂，率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出焉。(《桃花源記》)
(3)父異焉，借旁近與之，即書詩四句，并自為其名。(《傷仲永》)
(4)夫大國，難測也，懼有伏焉。(《曹劌論戰(zhàn)》)
諸zhū
用在句中，是“之于”的合音，其中“之”是代詞，“于”是介詞。例如：
(1)投諸渤海之尾，隱土之北。(《愚公移山》)
“投諸渤海之尾”即“投之于渤海之尾”,其中“之”是代詞，代“土石”,“于”是介詞，引出“渤海之尾”。
(2)假諸人而后見也。(《送東陽馬生序》)
“假諸人”即“假之于人”,其中“之”是代詞，代“書”,“于”是介詞，引出“人”?？勺g為“向別人借”。