……回到家里，他點著燈，帶著一種頗為憂慮的調(diào)子，站在地腳把這件事情 (群眾選他做了行政主任) 告訴他的已經(jīng)睡了一覺醒來的婆姨。婆姨從被窩里抽出一只白嫩圓胖的手，似正經(jīng)又似打趣地用食指壓了壓他的鼻尖，說：
“我看你不好好識字怎么辦工作？人說你，你還強(qiáng)——慢慢，慢慢……”
存起給她說得怪不好受，兩個肘子支著炕邊，在婆姨枕頭跟前的炕欄上爬倒身子，歪轉(zhuǎn)臉對她說：
“我要好好識，上回在桃鎮(zhèn)買的紙不是還有兩張，你明兒給我另綴個本本，叫趙同志把咱村里的戶長名都寫上，我先識會。你要幫著我些??！ ”
他這娃娃似地天真使婆姨笑了，兩手把他的頭搬倒，使他的被日頭曬得粗硬的臉蛋碰著她的纖細(xì)的嘴唇。好像要把這一吻永遠(yuǎn)貼在他臉蛋上一樣，好久，好久，她才放開他，被幸福迷惑著，柔情地低聲呻吟著： “睡吧——”

(柳青： 《種谷記》)

他對著女兒出神； 她的賣弄風(fēng)情，照著鏡子顧影自憐，無邪而狡獪的小手段，使他看了直樂。他抱她坐在膝上，拿愛情的題目跟她打趣，說她顛倒了多少男子，有多少人來向他請婚，把一個一個的姓名舉出來： 都是些老成的布爾喬亞，一個比一個老，一個比一個丑，把她急得大叫大嚷，繼之以大笑，把手臂繞著父親的脖子，臉貼著父親的臉。他問她誰能有那個福氣被他挑中： 是那個為他家的老媽子稱為丑八怪的檢察官呢，還是那個胖子公證人。她輕輕的打他幾下，要他住嘴，或者拿手掩著他的嘴巴。他吻著她的小手，一邊把她在膝上顛簸一邊唱著那支老山歌：
俏姑娘要什么？
是不是要一個丑老么？
她噗哧一聲笑了，拈弄著父親下巴底下的絡(luò)腮胡子，接唱下去：
與其丑，還是美，
夫人，就請您做媒。

(〔法〕羅曼·羅蘭：《約翰·克利斯朵夫》)