有醫(yī)竘者，秦之良醫(yī)也。為宣王割痤^①,為惠王治痔，皆愈。張子^②之背腫，命竘治之。謂竘曰：“背非吾背也，任子制焉?！敝沃煊?。竘誠(chéng)善治疾也，張子委制焉。夫身與國(guó)， 亦猶此也。必有所委制， 然后治矣。

—— 《尸子》

【注釋】
①痤(cuo):瘡名。多生于面部。②張子：指張儀，秦惠文王時(shí)任宰相。
【意譯】
有個(gè)名叫竘的醫(yī)生，是秦國(guó)的著名的醫(yī)生。他替秦宣王割去痤瘡，又為秦惠王治好了痔瘡。丞相張儀的背腫了， 叫竘來(lái)治療。張儀對(duì)竘說(shuō)：“這背不要再當(dāng)作我的背，任憑您去處理罷。”醫(yī)竘又把張儀的病治好了。竘果真是位良醫(yī)，張儀又能信任委托他。治國(guó)與治療身體一樣，必須信托人，讓別人放手去干， 才能治理好。
【解說(shuō)】
醫(yī)生與病人可視為一對(duì)矛盾。一般情況下良醫(yī)能對(duì)癥下藥，治愈率高些，倘若在治療過(guò)程中，病人配合得好些，則更能提高治療效果。張儀貴為秦國(guó)丞相，背上患病，選擇醫(yī)竘為他治療，并讓竘把他當(dāng)作普通病人看待。竘很快治愈了張儀的背疾。竘是一位良醫(yī)，又受到了病人的信托，所以能取得成功。假如張儀在治病過(guò)程中，對(duì)竘的醫(yī)療方法指手劃腳，竘左右不得，那么又如何能治好病呢？作者以此推及，治理國(guó)家也必須信托別人，大膽用人，才能充分發(fā)揮屬下的積極性，做到各司其職，從而達(dá)到治理好一個(gè)國(guó)家的目的。讓人捆著鎖鏈去跳舞，則跳不好舞，同樣的道理，用人管理一個(gè)部門，卻又常去干預(yù)，唯恐別人辦不成事，這與捆綁著手腳辦事無(wú)異，結(jié)果也必然適得其反。這里，我們也不能忽略了作者用人觀的另一個(gè)方面，即用人必須得當(dāng)。張儀之所以信托竘，因?yàn)楦l確實(shí)是位良醫(yī)，他曾治愈秦宣王、秦惠王的疾病。如果張儀選擇了一位庸醫(yī)，卻給予盲目信任，后果就不堪設(shè)想。以此觀之，信托別人的前提必須慎重考察所起用的人是否具備任該職的素質(zhì)和能力，而后才能做到疑人不用，用人不疑?，F(xiàn)實(shí)生活中這一前提也經(jīng)常被管理者們所忽視。
【注釋】
疑人莫用，用人莫疑。

——黃石公

百心不可以得一人，一心可得百人。

——晏嬰