南山崔崔^①,雄狐綏綏^②。
魯?shù)烙惺?sup>③,齊子由歸^④。
既曰歸止^⑤,曷又懷止^⑥?
葛屨五兩^⑦,冠?雙止^⑧。
魯?shù)烙惺?，齊子庸止^⑨。
既曰庸止，曷又從止？
藝麻如之何^⑩?衡從其畝⁽¹¹⁾。
取妻如之何？ 必告父母。
既曰告止，曷又鞠止⁽¹²⁾。
析薪如之何⁽¹³⁾? 匪斧不克。
取妻如之何？ 匪媒不得。
既曰得止，曷又極止⁽¹⁴⁾?

【注釋】①崔崔：高大貌。②綏綏：求偶貌。③魯?shù)溃河升R至魯?shù)牡缆?。蕩：平坦。④齊子：指文姜。歸：出嫁。⑤曰：語(yǔ)助詞。止：語(yǔ)氣詞。⑥曷：何，為何。⑦葛屨(jù):用葛制成的鞋。 五：古作“區(qū)”,交叉之狀。 兩：即“”。 鞋帶。⑧?(ruí):系帽子的帶子。⑨庸：用，由。⑩藝：種植。(11)衡從：即橫縱。(12)鞠(jū):窮。(13)析薪：劈柴。(14)極：義同“鞠”。

【鑒賞】這是諷刺襄公淫妹之詩(shī)。
襄公一向荒淫無(wú)恥，其妹文姜也不正派。文姜出嫁之前，襄公就與她保持著曖昧關(guān)系。文姜嫁給魯桓公之后，襄公依然繼續(xù)與她私通。國(guó)人憎惡襄公這禽獸不如的丑行，就作了這首詩(shī)來(lái)諷刺他。
全詩(shī)四章。每章首二句皆為興體。一章以南山高大比喻襄公地位顯赫，以雄狐求偶比喻襄公淫行丑惡。文姜既已出嫁，有了丈夫，襄公的獸行本應(yīng)收?qǐng)觯廊粦涯钗慕??！瓣掠謶阎埂敝皯选闭讨辛讼骞碾[私。二章以鞋帶成對(duì)、帽纓成雙，比喻男女各有配偶，不容紊亂。文姜既已出嫁，有了丈夫，襄公的獸行本應(yīng)收斂，但他依然跟從文姜?！瓣掠謴闹埂敝皬摹闭读讼骞某笮小Ｈ?、四章以種麻要依田畝、劈柴需用斧子，比喻魯桓公娶妻已告父母，已聘媒人，符合禮儀。魯桓公發(fā)現(xiàn)文姜與襄公私通，當(dāng)然不悅，斥責(zé)文姜幾句也理屬當(dāng)然。然而襄公聽(tīng)了文姜的訴說(shuō)之后，頓生歹心，竟下毒手，指使公子彭生殺害了魯桓公。此事見(jiàn)于《左傳·桓公十八年》載。這一駭人聽(tīng)聞的歷史事件，也在此詩(shī)中得到了反映?！瓣掠志现埂敝熬稀薄ⅰ瓣掠謽O止”之“極”,正揭露了襄公窮兇極惡的面目。
《詩(shī)序》說(shuō)：“刺襄公也。鳥(niǎo)獸之行，淫乎其妹?！贝苏f(shuō)正確。有的說(shuō)是“刺文姜”,有的說(shuō)是“刺魯桓”,這是因?yàn)槲茨芗?xì)察史實(shí)、深玩文意所致。另有兼刺襄公、文姜、魯桓的說(shuō)法，則未免割裂詩(shī)意，更不足取。