直北葛丹界^②,迤南陽布連^③。西洋為后戶^④,麗水即前川^⑤。中拓?cái)?shù)圻地^⑥,三危別有天。碉房沖月窟^⑦,毳幕走云軿^⑧。 酥酪手相接，毾衣自聯(lián)^⑨。羱羝妖祀熾^⑩,咒詛土風(fēng)沿。雪海無方漲，冰天不肯旋。飛橋搖鐵索，危渡簸皮船。梯度阻番馬，繩經(jīng)拋竹箯⁽¹¹⁾。層層逾嶺坂，藹藹見原田⁽¹²⁾。細(xì)碎成村落，縱橫展陌阡。稞苗秋隱隱⁽¹³⁾,跋布水濺濺⁽¹⁴⁾。大小招相別⁽¹⁵⁾,堇紅教各詮⁽¹⁶⁾。渾無生死法，但有去來緣。般若凌霄峻⁽¹⁷⁾,浮屠射日?qǐng)A⁽¹⁸⁾。雷聲轟鼓鈸⁽¹⁹⁾,井字列街廛⁽²⁰⁾。乞食沙瓶缽，搜山鹿野畋⁽²¹⁾。牛羊紛紛牧，茶茗細(xì)熬煎。 蠻枝經(jīng)營(yíng)巧，賨婆織纴便⁽²²⁾。 花裙寧窕窈，赭面亦嬋娟⁽²³⁾。不信清笳隊(duì)，都教彩線纏。瓢笙蘆管樂，烏鬼鴿王筵。辛布當(dāng)胸掛⁽²⁴⁾,重環(huán)綴耳穿?！?奇葬付雕鳶⁽²⁵⁾。引袂雜男女，踏歌非醉顛。有時(shí)搓碧⁽²⁶⁾, 隨意揀紅棉。 犬或狾頭惡⁽²⁷⁾, 雞胡象鼻卷。祗光裁貝葉⁽²⁸⁾, 香燼??龍涎⁽²⁹⁾。 閏日乘堯典⁽³⁰⁾,瞻星失斗躔⁽³¹⁾。地原章步外⁽³²⁾,人在閬風(fēng)顛⁽³³⁾。剝落唐碑臥⁽³⁴⁾,婆娑古柳眠⁽³⁵⁾。去華真絕遠(yuǎn)⁽³⁶⁾,殊俗若為湔⁽³⁷⁾。

①衛(wèi)藏： 即西藏前、后藏的統(tǒng)稱?！段鞑貓D考》卷二《西藏源流考》:“舜徙三苗于三危。三危者為‘喀木’、為‘?！?、為‘藏’?！δ尽嘣豢?，即今打箭爐、理塘、巴塘、喀木多之地?！！嘣恍l(wèi)，即布達(dá)拉，亦名拉撒詔，今稱前藏： ‘藏’即札什倫布，本拉藏汗所治，今稱后藏?！贝嗽姎v述西藏的歷史、疆域、風(fēng)土民情及清王朝控制西藏地區(qū)的“文治武功”,今僅節(jié)錄其中間的一部分。②葛丹： 亦稱噶爾丹，在今拉薩市東，有寺，為黃教之發(fā)源地。③迤南： 即以南。陽布： 今尼泊爾首都加德滿都。④西洋： 地名，在西藏西南方向。⑤麗水，即今金沙江。圻(qì): 地廣千里為圻。⑦碉房：石砌房舍?！段鞑貓D考》卷六《人事類》稱： “西藏多碉樓，間有平房。……其平地?zé)o隘之官舍曰噶， 傍山碉房曰縱?！雹垭?cuì)幕： 氈帳幕。云??： 眾多的搭著帳篷的車。 游牧民族住在這種車上極便于遷徙。 ⑨毾(tà dēng):即毛毯、 絨毛織物。 《正字通》:“毾, 毛席。 中天竺有毾, 今曰氆氌，秦蜀之邊有之。似褐，五色方錦?！雹饬~羝(yuán di): 羱為大角野羊，羝為公羊. 藏民祭神僅以羊?yàn)榧榔贰?11)此句是說西藏山區(qū)人們坐在竹筐里沿索道飛度山澗的情景。箯(biān): 竹筐。(12)藹藹： 植物茂盛貌。(13)稞苗： 青稞苗。隱隱： 禾穗沉甸甸的樣子。(14)跋布： 河名。(15)大小招： 即拉薩市中的大招寺和小招寺。(16)黃紅教： 即藏傳佛教中的格魯派和寧瑪派。因格魯派僧人戴黃色僧帽，故俗稱黃教； 而寧瑪派僧人戴紅色僧帽，故俗稱紅教。這兩派對(duì)佛教教義的理解有區(qū)別。(17)般若： 塔名，佛教八大靈塔之一。(18)浮屠： 佛塔。(19)此句說鼓鈸之聲如雷鳴。(20)街廛(chán): 街市。(21)畋(tián): 狩獵。(22)賨(cóng)婆： 《晉書李特載記》稱：“巴人呼賦為賨，因謂之賨人焉?！贝酥覆刈鍕D女。便： 技藝嫻熟。(23)赭面：《西藏圖考》卷六《人事類》稱： “凡婦女見喇嘛，俱用紅糖或兒茶涂其腮，否則謂呈妍迷惑僧人，罰不宥。其家居亦習(xí)用之?！?24)辛布： 藏民服飾。(25)奇葬： 指藏族的天葬習(xí)俗。(26)搓碧罽(jì):紡毛線。(27)狾(zhī): 狂犬?！段鞑貓D考》卷六《物產(chǎn)類》稱：“譯史載異產(chǎn)：一草上飛，形如犬，色如玳瑁，性馴，獅象見之皆伏，乃獸之王，在狻猊之上?！?28)貝葉：一種常綠喬木的葉子，可以代替紙寫字.印度佛教徒多用來寫經(jīng)文。(29)爇(ruò): 焚燒。龍涎： 香名，是抹香鯨腸道的分泌物，色灰或黑，呈臘狀，氣味芳香。(30)閏日乘堯典： 《西藏志·紀(jì)年》:“西藏不識(shí)天干，惟以地支屬相。紀(jì)年亦以十二個(gè)月為一歲。以寅為正月，仍有閏月，但其閏月不同時(shí)耳?！虚c日之異，而無小建，如閏初一無初二，即至初三矣； 或于月內(nèi)摘去二日，即不呼此二、三日，假如二十六日，次日即呼二十八日。每月必有初一、十五、三十。其呼正月曰端郭，余月仍挨數(shù)呼之。紀(jì)日惟以金、木、水、火、土五行配，與憲書無異。推日月之蝕， 亦纖毫不爽。”(31)斗?: 星斗運(yùn)行的軌跡。(32)章步： 即章部， 步歷以十九年為一步，四章為一部。此指中原地區(qū)文化。(33)閬風(fēng)： 山名，相傳為仙人居處，在昆侖之顛。(34)唐碑： 指拉薩大昭寺前的長(zhǎng)慶會(huì)盟碑，據(jù)史載，唐長(zhǎng)慶元年(821)吐蕃派使臣到長(zhǎng)安請(qǐng)盟，同年十月，唐派宰相和大臣十七人與蕃使會(huì)盟于長(zhǎng)安西郊. 次年又派大理卿劉元鼎為盟會(huì)使入藏，在拉薩設(shè)壇盟誓. 長(zhǎng)慶三年立碑為證。(35)古柳： 大昭寺前的長(zhǎng)慶會(huì)盟碑旁有唐代所植的古柳。(36)去華： 離中華。(37)湔(jiān): 洗滌，洗刷一新。