年代：唐代詩人????作者：其他 ←上一篇：雜詩 ????下一篇：寄人二首·其一 →
詩詞簡(jiǎn)介：
這是一首擬古樂府。首句點(diǎn)出主人公的生活環(huán)境。這位年輕貌美的女子獨(dú)自一人在香霧繚繞的堂中坐著，柔曼溫馨的環(huán)境引起了她對(duì)遠(yuǎn)行人的思念。梁上燕子日日雙棲雙飛，形影不離，這更加深了她對(duì)愛人的懷念之情，也襯托出了她的孤獨(dú)。秋風(fēng)中響起的搗衣聲充溢著對(duì)親人的關(guān)懷，滿含著凄凄離情。征人離家已經(jīng)十年了，年年秋風(fēng)寒夜，陪伴她的就是那份對(duì)親人的無終結(jié)的思念之情。“白狼”句是一個(gè)轉(zhuǎn)折。在音信杳然的日子里，分離的痛苦與急切的焦慮和兇吉難卜的恐懼交織在一起。這種復(fù)雜的情感攪得她徹夜難眠。末兩句說，少婦的獨(dú)處含愁無人知曉，是誰教明月來相照呢？流黃，指室內(nèi)的幃帳。這句寫少婦所生活的環(huán)境，與開頭相照應(yīng)。
這首詩雖仍未擺脫齊梁靡麗詩風(fēng)的影響，但在情感的體味及意境的設(shè)置方面，都有許多可取之處，堪稱初唐時(shí)期的優(yōu)秀之作。
《古意呈補(bǔ)闕喬知之/獨(dú)不見》
.[唐].沈佺期.
盧家少婦郁金香，海燕雙棲玳瑁梁。
九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。
白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長(zhǎng)。
誰為含愁獨(dú)不見，更教明月照流黃？
《 ɡǔ yì chénɡ bǔ què qiáo zhī zhī / dú bú jiàn 》?
《 古 意 呈? ? 補(bǔ) 闕? 喬? ?知? 之? / 獨(dú) 不 見? ?》?
.[ tánɡ ]. shěn quán qī.
.[ 唐? ?]. 沈? ?佺? ?期.
lú jiā shǎo fù yù jīn xiānɡ ， hǎi yàn shuānɡ qī dài mào liánɡ 。?
盧 家? 少? ?婦 郁 金? 香? ? ， 海? 燕? 雙? ? ?棲 玳? 瑁? 梁? ? 。?
jiǔ yuè hán zhēn cuī mù yè ， shí nián zhēnɡ shù yì liáo yánɡ 。?
九? 月? 寒? 砧? ?催? 木 葉 ， 十? 年? ?征? ? 戍? 憶 遼? ?陽? ?。?
bái lánɡ hé běi yīn shū duàn ， dān fènɡ chénɡ nán qiū yè chánɡ 。?
白? 狼? ?河 北? 音? 書? 斷? ?， 丹? 鳳? ?城? ? 南? 秋? 夜 長(zhǎng)? ? 。?
shuí wéi hán chóu dú bú jiàn ， ɡènɡ jiāo mínɡ yuè zhào liú huánɡ ？?
誰? ?為? 含? 愁? ?獨(dú) 不 見? ?， 更? ?教? ?明? ?月? 照? ?流? 黃? ? ？?
《古意呈補(bǔ)闕喬知之/獨(dú)不見》
.[唐].沈佺期.
盧家少婦郁金香，海燕雙棲玳瑁梁。
九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。
白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長(zhǎng)。
誰為含愁獨(dú)不見，更教明月照流黃？
華貴的郁金香，
飄漾——
在富麗的閨房，
房中一位孤獨(dú)的少婦，
正凝視著
那燕兒雙雙
幸福地棲息在玳瑁雕梁。
秋風(fēng)吹落了樹葉，
也送來了寒夜搗衣的聲響，
她的夫君呵，十年征戍、令她
常憶遼陽！
白浪河北的音書
早已斷絕，
空令那長(zhǎng)安城南的妻子怨恨秋夜漫長(zhǎng)。
唉！是誰令我孤獨(dú)惆悵，
是誰讓那惱人的明月
整夜地照著我的床帳！
1.古意：為擬古樂府之作。本題一作《獨(dú)不見》，見《樂府詩集》卷七十五，歸入《雜曲歌辭》類，據(jù)梁朝柳惲詩有“奉帚長(zhǎng)信宮，誰知獨(dú)不見”之句，本為宮怨詩。唐人擬作，則往往嵌入“獨(dú)不見”三字，表現(xiàn)“傷思而不見也”的主題(《樂府題解》)。補(bǔ)闕：掌諷諫的官。喬知之于武則天時(shí)官右補(bǔ)闕。
2.盧家少婦：語本南朝樂府辭《河中之水歌》(或作梁武帝蕭衍詩)：“河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁，莫愁十三能織綺，十四采桑東陌頭。十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿候。盧家蘭室桂為梁，中有郁金蘇合香?！?《藝文類聚》卷四十三引)后人往往以之代指青春少婦。郁金堂：以郁金香浸泡的酒來和泥涂壁的堂屋。海燕：燕子的一種，又名越燕，產(chǎn)于南方海邊，春季北飛，筑巢于堂屋。此句中“雙棲”的海燕是與孤獨(dú)的盧家少婦作對(duì)照而并舉的。玳瑁梁：飾以玳瑁的屋梁，或解作涂繪成玳瑁文彩的屋梁，形容梁飾的華麗。玳瑁：為甲面光滑、有黃黑相間花紋的一類海龜，色澤和質(zhì)地均宜作裝飾物。
3.寒砧：寒風(fēng)中搗衣時(shí)砧杵相擊撞的聲音。砧：搗衣用石塊。催木葉：催落樹木的葉子。遼陽：指遼東地區(qū)，相當(dāng)于今遼寧省境。秦時(shí)為遼東郡，唐代置遼州，治所遼陽，一直派重兵駐守，是當(dāng)時(shí)東北邊防戰(zhàn)略之地。
4.白浪河北：即遼陽一帶。白浪河，古稱白狼水，又稱大凌河，在今遼寧省南部。丹鳳城：據(jù)《列仙傳》載：秦穆公女弄玉，從婿簫史學(xué)吹簫，常引鳳凰飛降咸陽城。因之后人稱京城為丹鳳城，亦稱鳳城。城南，因唐都長(zhǎng)安宮廷在城北，城南邊為住宅區(qū)，故云。
5.誰為：為誰的倒文。為，一作“謂”，又有作“知”。流黃：黃紫色相間的絲絹。此處指少婦所搗衣服，也可指居室?guī)畮ぁ?/div>
唐詩篇名。七律。沈佺期作。見《全唐詩》卷九六。古意，猶“擬古”，托古意以抒今情。喬知之，武則天萬歲通天元年(696)以左補(bǔ)闕隨武攸宜出征契丹，次年回朝。此詩當(dāng)為喬出征時(shí)期所作。詩題一作《獨(dú)不見》，樂府舊題，又見《樂府詩集·雜曲歌辭》。此為裁樂府入律之作，寫思婦對(duì)征人的懷念：“盧家少婦郁金堂，海燕雙棲玳瑁梁。九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長(zhǎng)。誰為含愁獨(dú)不見，更教明月照流黃?！笔茁?lián)以燕雙棲反襯少婦之孤獨(dú)，中間兩聯(lián)由單寫寒砧、落葉聲觸發(fā)婦人相思進(jìn)而分寫行者、居者，最后以含愁惹恨，怨月照幃收結(jié)全篇。詩中以渲染環(huán)境氣氛烘托思婦心情，語言流麗，格律工整，為初唐七律中之名篇。明何景明等人推此作為唐人七言律第一(見楊慎《升庵詩話》卷一○)，清沈德潛評(píng)此詩曰：“骨高氣高，色澤情韻俱高?！?《說詩晬語》卷上)方東樹評(píng)云：“遠(yuǎn)包齊、梁，高振唐音?！?《昭昧詹言》卷一五)
? ? ? 此詩另題為《古意呈喬補(bǔ)闕知之》，是沈佺期詩中的壓卷之 作，也是初唐七律的神品。
? ? 《獨(dú)不見》是樂府舊題，寫“傷思而不得見”(《樂府解題》)的題材。初 唐的七言律多有樂府的根源，此詩也不例外。
? ?盧家少婦，原指南朝樂府歌中的洛陽女子莫愁，后泛稱少婦，在這首 詩里，她就是抒情的主體。郁金堂是用香料抹壁的廳堂，玳瑁梁指涂飾成 玳瑁彩紋的屋梁。此聯(lián)寫少婦住處之華美，又以“海燕雙棲”來比喻夫妻 雙宿雙飛之狀。原本這位少婦有一個(gè)幸福的家庭，但是，“九月寒砧催木 葉，十年征戍憶遼陽”，九月寒砧聲漸起，砧是捶搗衣料的砧石，遼陽是唐 代的東北邊塞?！对姟め亠L(fēng)·七月》有“九月授衣”之語，此處即謂在家的 少婦趕制秋衣，用以寄給遠(yuǎn)方征戍邊塞的丈夫。此聯(lián)的“憶遼陽”，正是整 篇的主腦。
? ?白狼河就是大凌河，在今遼寧省境，是唐代邊關(guān)的一條河流；丹鳳城 就是長(zhǎng)安城。此聯(lián)是寫征戍遼陽的丈夫音訊斷絕，不知存亡，長(zhǎng)安城南的 思婦望著天邊的銀河，只感到秋夜的凄冷與漫長(zhǎng)，恨不能飛到丈夫身邊。 這位少婦向誰訴說此際含愁獨(dú)處、不見愛人的心境呢？老天又偏讓那明 月映照著床頭的帷帳，使人更不能入眠。
? ? ? 此詩寫思婦懷戍之情。這是從古以來的題材，早已不再新鮮。但沈 佺期能夠?qū)⒗项}材用極美麗的形式重新演繹，給人一種驚艷之感。詩的 首聯(lián)和頷聯(lián)，相承而下，以富麗之語起興，自然轉(zhuǎn)下，如羚羊掛角，無跡可 尋。前三句說閨中，第四句方轉(zhuǎn)入塞上，“九月”和“十年”屬對(duì)工穩(wěn)，寫盡 愁苦，但卻音節(jié)朗暢，氣象闊大。又以頸聯(lián)之“白狼河”與“丹鳳城”兩兩相 對(duì)，補(bǔ)足詩意。初唐人詩中極少此種渾融的意象與圓熟的技巧。郝敬《批 選唐詩》云：“化近體為古意，風(fēng)韻淹雅，而略少意趣。近體不主意而主風(fēng) 韻，故冠冕初唐不可易也?！闭J(rèn)為此詩“冠冕初唐”，誠(chéng)非過譽(yù)。
? ? 這是一首擬古樂府之作，寫少婦懷念久戍不歸的丈夫。詩人以委婉纏綿的筆調(diào)，描述少婦在寒砧處處、落葉蕭蕭的秋夜，身居華屋之中，心馳萬里之外，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，夜不能寐的孤獨(dú)愁苦情狀。
? ? ? 詩人描寫別離相思，以海燕雙棲起興，從環(huán)境氣氛的渲染中表現(xiàn)思婦孤獨(dú)的心情。首聯(lián)“盧家少婦郁金堂，海燕雙棲玳瑁梁?！?以重彩濃墨夸張地描繪少婦閨房之華美，連海燕也雙雙飛來安棲。這里暗用比興，少婦看到海燕雙棲雙飛的柔情密意，又聽到西風(fēng)吹落葉聲和頻頻傳來的搗衣聲，進(jìn)一步勾起少婦心中的愁緒，夫婿遠(yuǎn)戍遼陽，一去就是十年。她的苦苦相憶，也已整整十年了！十年征戍而“音書斷”，叫人怎能不憂慮、擔(dān)心？ 在這惴惴不安中，寒砧聲聲、秋葉蕭蕭，叫人如何入眠呢？更有那一輪惱人的明月，竟也來湊趣，透過窗紗把流黃幃帳照得明晃晃的炫人眼目，給人愁上加愁。前六句是詩人充滿同情的描述，到結(jié)尾兩句轉(zhuǎn)為少婦愁苦已極的獨(dú)白，她不勝其愁而遷怒于明月了。
? ? ? 詩作將人物心情與環(huán)境氣氛密切結(jié)合，境界廣遠(yuǎn)，氣勢(shì)飛動(dòng)。“海燕雙棲玳瑁梁”烘托 “盧家少婦郁金堂” 的孤獨(dú)寂寞，寒砧木葉、城南秋夜烘托“十年征戍憶遼陽”、“白狼河北音書斷” 的思念憂愁，尾聯(lián)“含愁獨(dú)不見” 的情語借助“明月照流黃” 的景物渲染，更顯得余韻無窮。全詩音調(diào)流利，讀起來給人一種“順流而下”之感，雖從古樂府中脫化，又是完整的七言律詩，所以沈佺期對(duì)七言律詩成熟的貢獻(xiàn)于此可見。
? ? ? ? 這首詩是擬古樂府之作，收入《樂府詩集》，題作《獨(dú)不見》。是代喬知之的愛妾寫贈(zèng)他的一首思婦詩。喬知之于武則天通元元年(696)以左補(bǔ)闕隨武攸宜北征契丹，次年得勝?；爻?，當(dāng)年因愛妾碧玉事，為武承嗣所殺。此 詩，即擬碧玉代贈(zèng)知之。補(bǔ)闕，朝廷掌諷諫的官。
? ? 詩的首聯(lián)以海燕雙棲起興，從對(duì)環(huán)境的渲染，表現(xiàn)思婦的孤獨(dú)心境。盧家少婦，樂府古辭《河中之水歌》： “十五嫁為盧家婦”。后人因以盧家婦作為少婦代稱。中間兩聯(lián)由思婦而征人，又由征人而思婦。遼陽(指遼東地區(qū))、白狼河(大凌河，在遼寧省)是征人的象征，寒砧、丹鳳城(即京城，相傳秦穆公的女兒弄玉吹簫引鳳，鳳凰飛降咸陽城，所以稱丹鳳城)是思婦的象征。最后，歸結(jié)為尾聯(lián)思婦的含愁獨(dú)處，空對(duì)明月孤幃。雖然藻飾秾麗，鋪陳詞采，但格調(diào)清新，境界開闊，筆意流動(dòng)，托物寄情，可以見出詩歌由齊梁之風(fēng)向初唐氣勢(shì)過渡的軌跡，因此，頗受后人稱頌。明代的何景明、薛蕙等人，均推此詩為“唐人七言律第一” (見楊慎《升庵詩話》卷十)。
? ? ? 這首詩的標(biāo)題很多，有標(biāo)作《古意》的，有標(biāo)作《獨(dú)不見》的。根據(jù)這里的標(biāo)題，又可理解為是一首獻(xiàn)給長(zhǎng)輩或有地位的人的詩，謂“古意”就有點(diǎn)內(nèi)容“純屬虛構(gòu)”的意味了，關(guān)鍵是看“我”的寫作才華。本篇的內(nèi)容一無可取，完全沒有新意。寫閨中思婦的寂寞相思，寫她們的孤獨(dú)愁苦等，早已是六朝時(shí)文人詩歌，尤其是梁、陳時(shí)“宮體詩”司空見慣的內(nèi)容，而且是寫得細(xì)膩入微的內(nèi)容了。不過本篇的形式倒是很值得在意。唐代的格律詩主要有五絕、五律、七絕、七律幾種形式，而前三者都比七律出現(xiàn)得早。七律的形式定型于初唐，但究竟是初唐的什么時(shí)間卻不確定。本篇就是一個(gè)很有價(jià)值的例子。全篇每句、每聯(lián)，更重要的是聯(lián)與聯(lián)之間(粘連)的平仄講究都做到了(只有“獨(dú)不見”三字仄聲，當(dāng)時(shí)并無“三平調(diào)”規(guī)則)，也就是說全部合乎格律。有的地方可以明顯地看出作者是為了合平仄而作的調(diào)整，如“誰為”兩字，正常的漢語詞序應(yīng)該是“為誰”，即“為了誰”的意思，但用正常的詞序“為誰”，就與后面的平仄不合，所以作者有意作了倒裝。