· 句意 ·
只希望你的心像我的心一樣，那樣就一定不會(huì)辜負(fù)我日思夜想的一片癡情。
表達(dá)了對(duì)戀人的希望和對(duì)愛(ài)情的堅(jiān)定。
· 英譯 ·
I only hope that your mind is just like mine， so that you won't disappoint me who miss you every day and night.
To express the hope for lover and thetenacity for love.
· 原詞 ·
卜算子
宋 李之儀
我住長(zhǎng)江頭，君住長(zhǎng)江尾。
日日思君不見(jiàn)君，共飲長(zhǎng)江水。
此水幾時(shí)休，此恨何時(shí)已？
只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。