《 tīnɡ ān wàn shàn chuī bì lì ɡē 》?

《 聽 ? 安 萬 ?善 ? 吹 ? 觱 篥 歌 》?

.[ tánɡ ]. lǐ qí.

.[ 唐 ? ]. 李 頎.

nán shān jié zhú wéi bì lì ， cǐ lè běn zì qiū cí chū 。?

南 ?山 ? 截 ?竹 ?為 ?觱 篥 ， 此 樂 本 ?自 龜 ?茲 出 ?。?

liú chuán hàn dì qǔ zhuǎn qí ， liánɡ zhōu hú rén wéi wǒ chuī 。?

流 ?傳 ? ?漢 ?地 曲 轉(zhuǎn) ? ?奇 ， 涼 ? ?州 ? 胡 人 ?為 ?我 吹 ? 。?

pánɡ lín wén zhě duō tàn xī ， yuǎn kè sī xiānɡ jiē lèi chuí 。?

旁 ? 鄰 ?聞 ?者 ?多 ?嘆 ?息 ， 遠 ? 客 思 鄉(xiāng) ? ?皆 ?淚 ?垂 ? 。?

shì rén jiě tīnɡ bù jiě shǎnɡ ， chánɡ biāo fēnɡ zhōnɡ zì lái wǎnɡ 。?

世 ?人 ?解 ?聽 ? 不 解 ?賞 ? ?， 長 ? ?飆 ? 風(fēng) ? 中 ? ?自 來 ?往 ? 。?

kū sānɡ lǎo bǎi hán sōu liú ， jiǔ chú mínɡ fènɡ luàn jiū jiū 。?

枯 桑 ? 老 ?柏 ?寒 ?颼 ?飀 ?， 九 ?雛 ?鳴 ? 鳳 ? 亂 ? 啾 ?啾 ?。?

lónɡ yín hǔ xiào yì shí fā ， wàn lài bǎi quán xiānɡ yǔ qiū 。?

龍 ? 吟 ?虎 嘯 ? 一 時 ?發(fā) ， 萬 ?籟 ?百 ?泉 ? 相 ? ?與 秋 ?。?

hū rán ɡènɡ zuò yú yánɡ chān ， huánɡ yún xiāo tiáo bái rì àn 。?

忽 然 ?更 ? 作 ?漁 陽 ? 摻 ? ， 黃 ? ?云 ?蕭 ? 條 ? 白 ?日 暗 。?

biàn diào rú wén yánɡ liǔ chūn ， shànɡ lín fán huā zhào yǎn xīn 。?

變 ? 調(diào) ? 如 聞 ?楊 ? 柳 ?春 ? ， 上 ? ?林 ?繁 ?花 ?照 ? 眼 ?新 ?。?

suì yè ɡāo tánɡ liè mínɡ zhú ， měi jiǔ yì bēi shēnɡ yì qǔ 。?

歲 ?夜 高 ?堂 ? 列 ?明 ? 燭 ?， 美 ?酒 ?一 杯 ?聲 ? ?一 曲 。?

《聽安萬善吹觱篥歌》

.[唐].李頎.

南山截竹為觱篥，此樂本自龜茲出。

流傳漢地曲轉(zhuǎn)奇，涼州胡人為我吹。

旁鄰聞?wù)叨鄧@息，遠客思鄉(xiāng)皆淚垂。

世人解聽不解賞，長飆風(fēng)中自來往。

枯桑老柏寒颼飀，九雛鳴鳳亂啾啾。

龍吟虎嘯一時發(fā)，萬籟百泉相與秋。

忽然更作漁陽摻，黃云蕭條白日暗。

變調(diào)如聞楊柳春，上林繁花照眼新。

歲夜高堂列明燭，美酒一杯聲一曲。

①安萬善：唐代樂師，善吹觱篥，其情不詳。觱篥：又作篳篥、悲篥、笳管。 簧管古樂器，今已失傳。以竹為主，上開八孔(前七后一)，管口插有蘆制的哨子。(見 《文獻通考·樂考》)

②龜茲：古西域國名，在今新疆庫車縣一帶。

③涼州胡人：即安萬 善。涼州，在今甘肅武威一帶。

④長飆：長風(fēng)，暴風(fēng)。

⑤颼飗：風(fēng)聲，也指風(fēng)雨聲。李白 《明堂賦》：“颯蕭寥以颼飗，窅陰郁以櫛密?！?/div>

? ? ?李頎有三首涉及音樂的詩歌，分別是《琴歌》、《聽董大彈胡笳兼寄語弄房給事》和這首《聽安萬善吹觱篥歌》。其中，《琴歌》從動靜處著筆，主要交代音樂的背景，也有明志之意?！堵牰髲椇张婕恼Z房給事》正寫胡笳，同時也贊頌懂得欣賞音樂的人的高尚品格。這首詩寫觱篥，以賞音為全詩經(jīng)脈，純寫音樂，正面著墨，含蘊深長。最難能可貴的是，詩人把三首極易混淆的音樂欣賞詩寫得各具情態(tài)，讓人贊嘆。

? ? ? 這首詩主要表達的是樂者高超的演奏技藝，同時表明自己對他所奏之曲的準確理解。前兩聯(lián)說明此曲雖出自北方少數(shù)民族，但在漢地流播以來，“曲轉(zhuǎn)奇”，是說演奏技藝更加復(fù)雜與繁難。第三聯(lián)展示了聽者“嘆息”、“淚垂” 的情感效果。但是第四聯(lián)筆調(diào)一轉(zhuǎn)，“世人解聽不解賞”，是說聽者雖然覺得動聽悠揚、難免感傷動情，可是他們從來都不能真正理解樂師演奏的妙處之所在。于是樂師只好像風(fēng)一樣穿梭于塵世之間，尋覓解人。第五至八聯(lián)寫詩人對樂師之曲的準確把握，他才是樂師的一個知音，簡直是惟一的知音！ 其曲先抑后揚，先奏狂蕩悲壯之音，后有一重要的變調(diào)，變調(diào)后忽見春光明媚，繁花似錦！ 一首樂曲能奏出多重境界，是樂師的高妙之處。末聯(lián)是說自己與眾不同的高超鑒賞水平，致使自己對樂師之曲的愛好和滿足之感。

? ? ? ? 此詩運用了對比的手法。傍鄰和遠人成為自己高超鑒賞水平的對照，他們雖然也能為之動情，卻是只知其然而不知其所以然。這樣更加襯托出自己理解能力之強，同時也間接說明了世上知音難求的道理。

? ? ? ? ? ?這是一首描寫安萬善吹奏觱篥歌的詩。此詩共十八句，依詩情變化，而換 七個不同韻腳，使音韻和諧，意境優(yōu)美。全詩以賞音為筋骨，正面著墨。首二句用入聲 之“質(zhì)”韻，點出觱栗之用竹，產(chǎn)自南山，樂器之源起，出于龜茲。此二句以板鼓開場，用 筆質(zhì)樸無華，乃是其音樂詩的特色。下面“流傳”四句，轉(zhuǎn)低微的平聲“支”韻。寫樂器 的流傳，吹奏的效果。觱篥流傳漢地，曲調(diào)變?yōu)槠嫣?，一位涼州胡人，為我吹起了動?的樂曲，近鄰之聽者，大多嘆息；思鄉(xiāng)之遠客，皆垂淚掩泣。此寫音樂的極為美妙動聽， 感人肺腑。接“世人”二句，改高而沉的上聲“養(yǎng)”韻，言世人只能聽聽音樂，而不會欣賞 音樂的美妙；安萬善的觱篥歌高妙，猶如在狂飆中獨自來往，而聽者寥寥。下句中之 “自”字，用力尤重。以下“枯?！彼木滢D(zhuǎn)用流利之平聲“尤”韻，描摹觱篥之聲：或如寒風(fēng) 掠枯桑，吹老柏，颼飗有聲；或如鳳生九子，各發(fā)雛音，啾啾聲亂。有的似龍吟，有的似 虎嘯，一齊并發(fā)；有的像百道飛泉與秋天的自然界之各種聲音，交織在一起。其描寫觱 篥之聲，變化奇妙，十分動人。再下面緊跟“忽然”四句，前二句用《漁陽摻》作比，如風(fēng) 卷沙原，黃云滾滾，使白日變暗，此乃沉著之變調(diào)去聲之“勘”韻也；后二句以《楊柳枝》 為喻，如上林繁花，日光映照，耀眼一新，此乃熱鬧之變調(diào)平聲之“真”韻也。以上八句 描寫觱篥之聲音，剛健有力，變幻莫測，奇妙無比，能不令詩人陶醉？ 陶醉之后，回歸現(xiàn) 實，景象如何？ 原來是除夕之夜，堂上明燭高照。詩人深感歲月流逝，人生如夢，多少 無奈，能不盡情歡娛？ “美酒一杯聲一曲”，不僅寫出了詩人對觱篥之音的喜愛，并呼應(yīng) “世人解聽不解賞”之句，顯出了作者與“世人”的迥異之處。結(jié)二句用入聲之“燭”韻， 與首二句相應(yīng)，可見詩人安排之精心也。