《瑤花慢》

后土之花，天下無二本。^①方其初開，帥臣以金瓶飛騎進之天上，間亦分致貴邸。^②余客輦下，有以一枝……^③

朱鈿寶玦，天上飛瓊，比人間春別。^④江南江北，曾未見，謾擬梨云梅雪?；瓷酱和?，問誰識、芳心高潔？^⑤消幾番、花落花開，老了玉關(guān)豪杰。^⑥ 金壺剪送瓊枝，看一騎紅塵，香度瑤闕。^⑦韶華正好，應(yīng)自喜、初識長安峰蝶。^⑧杜郎老矣，想舊事、花須能說。^⑨記少年，一夢揚州，二十四橋明月。^⑩

【注釋】 ①后土：指揚州的后土祠，瓊花生長之處。本：株。②天上：指皇帝所居的深宮。③原書此處殘缺。舊本缺十八行，以字數(shù)計，約殘失全序四分之三。輦下：都下，指臨安。④飛瓊：仙女許飛瓊，傳說中西王母身邊的侍女。見《漢武帝內(nèi)傳》。別：異樣。⑤淮山：又名第一山，慈氏山，在今江蘇盱眙縣城內(nèi)。⑥消：需要、經(jīng)歷。玉關(guān)：玉門關(guān)，代指南宋北疆的淮水邊關(guān)。⑦一騎紅塵：杜牧《過華清宮絕句》：“長安回望繡成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。”度：彌漫、散過?，庩I(que雀)：皇帝的宮殿。⑧韶華：美好的青春。長安：借指南宋都城臨安(今杭州)。⑨杜郎：指晚唐詩人杜牧。須：應(yīng)該、必定。⑩二十四橋明月：語出杜牧《寄揚州韓綽判官》詩：“二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？”二十四橋為揚州名勝，傳說曾有二十四美人吹簫于橋上。又杜牧《遣懷》詩：“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名?！?/p>

【譯文】 象人間珍奇瑰寶，象天上神仙美人。瓊花在春天百花中別具風韻。南方和北方之人誰曾獲睹過她的美貌，都只隨意將她想象成如云的梨花或如雪的梅花?；瓷降拇禾鞂⑹?請問誰識得此花的高潔芳心？只須幾度花落和花開，淮水南岸的守邊將士倏然已老。

而此時邊帥卻剪取瓊花，用金壺貯之，快騎傳遞，香氣隨著一路紅塵，彌漫進玉宮瓊苑。瓊花正值含苞初吐，想她定也高興結(jié)識都城臨安的蜜蜂與蝴蝶。詩人杜牧今在何處？歷史上發(fā)生在此的多少往事，瓊花自己也一定能夠道出。追憶少年時縱游揚州，恍如一夢，依稀記得二十四橋的明月之夜。

【集評】 清·周濟：“一意盤旋，毫無渣滓。”(《宋四家詞選》)清·陳廷焯：“不是詠瓊花，只是一片感嘆，無可說處，借題一發(fā)泄耳。”(《白雨齋詞話》)

清·江昱：“《山房隨筆》：‘揚州瓊花，天下只一本，士大夫愛重，作亭花側(cè)，榜曰：‘無雙’。德佑乙亥北師至，花遂不榮。趙棠國炎有絕句吊曰：‘名擅無雙氣色雄，忍將一死報東風。他年我若修花史，合傳瓊妃烈女中?！标虐矗翰荽霸~意似亦指此。又杜有《瓊花記》。‘杜郎’句，蓋用樊川點出此人?！?《蘋洲漁笛譜疏證》)

【總案】 這是草窗詞中僅有的一首借詠物來進行政治諷刺的作品。帥臣飛騎進瓊花，以比唐玄宗飛騎進荔枝，“安史之亂”不遠矣！宋帝不問邊塞戍守之事，貪賞瓊花，欲重蹈隋煬帝覆轍嗎？“杜郎老矣，想舊事、花須能說”數(shù)語，極沉痛低回。結(jié)語三句寫出揚州昔日繁華，今日已衰颯不復(fù)從前。全篇至此，詠物、詠史、議論、抒情已渾然一片。

此詞作于宋亡之前，江昱引蔣氏《山房隨筆》事箋釋，非是。