《水調(diào)歌頭 賀人新娶，集曲名》

紫陌風(fēng)光好，繡閣綺羅香。相將人月圓夜，早慶賀新郎。先自少年心意，為惜殢人嬌態(tài)，久俟愿成雙。^②此夕于飛樂(lè)，共學(xué)燕歸梁。^③ 索酒子，^④迎仙客，醉紅妝。訴衷情處，些兒好語(yǔ)意難忘。^⑤但愿千秋歲里，結(jié)取萬(wàn)年歡會(huì)，恩愛(ài)應(yīng)天長(zhǎng)。行喜長(zhǎng)春宅，蘭玉滿庭芳。^⑥

【注釋】 ①集曲名：即通篇用許多曲調(diào)名稱即詞牌拼集而成。②殢(ti，又讀ni)：困繞，糾纏不清。俟(si )：等待。③于飛樂(lè)：曲調(diào)名，語(yǔ)本《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·燕燕》：“燕燕于飛，差池其羽?！?④索酒子：唐杜甫《少年行》有“指點(diǎn)銀瓶索酒嘗”之句，宋曹勛《松隱樂(lè)府》有《索酒》一調(diào)，疑此調(diào)亦名《索酒子》，蓋“子”為常見(jiàn)曲名后綴，如《漁歌子》、《搗練子》等。⑤些兒：不多一點(diǎn)。⑥行：行將?！疤m玉”句：用典?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》載：謝安問(wèn)諸子侄道：為何人們都希望自家的子弟們好？其侄謝玄答曰：“譬如芝蘭玉樹(shù)，欲使其生于階庭耳?！痹~中用“蘭玉滿庭芳”比喻子孫滿堂。

【譯文】 紫陌紅花風(fēng)光好，迎親的隊(duì)伍喜洋洋；玉樓繡閣綺羅香，待嫁的新娘正盛裝。趁此花好月圓夜，相隨結(jié)伴早慶賀新郎。英俊少年愛(ài)嬌娘，此情此意已久藏，早已欣羨鳥(niǎo)成雙。今夕得享于飛樂(lè)，共學(xué)雙燕歸畫(huà)梁。

仙郎迎仙娘，交杯美酒嘗，醉暈映紅妝。相攜入洞房，枕畔訴衷腸，甜言蜜語(yǔ)美難忘。祝愿千秋歲月好春光，萬(wàn)年恩愛(ài)齊天長(zhǎng)。更喜長(zhǎng)春宅中兆吉祥，預(yù)報(bào)蘭玉滿庭百世芳！

【總案】 據(jù)詞題可知，此詞乃祝賀他人婚娶的應(yīng)酬之作，格雖不高，但喜氣洋溢，自有一份濃郁的生活氣息。在藝術(shù)表現(xiàn)方面尤有獨(dú)到之處。全詞描寫(xiě)了婚禮的全過(guò)程，既有正面實(shí)寫(xiě)的熱鬧喜慶場(chǎng)面，又有側(cè)面虛擬的洞房花燭情景；既追述了此樁良緣得以結(jié)成的前因，又展望了它的美好前景；對(duì)作為主人公的新郎、新娘的情態(tài)與心理或分寫(xiě)，或合敘；寫(xiě)得既花團(tuán)錦簇而又有條不紊。而貫穿詞篇始終的則是詞人暨賓客們的歡快情緒和良好祝愿，雖談不上什么深刻的社會(huì)內(nèi)容和思想意義，但詞人至少是以平等的人格去贊美生活中的美，因而是有別于那些為達(dá)官貴人祝壽之類的庸俗之辭的。特別應(yīng)予指出的是，這種“集曲名”的體例，在唐宋詞中是獨(dú)具一格的。具體說(shuō)來(lái)，此詞每句之中都暗含著一個(gè)曲調(diào)名。它們依次是：風(fēng)光好、綺羅香、人月圓、賀新郎、少年心、殢人嬌、愿成雙、于飛樂(lè)、燕歸梁、索酒、迎仙客、醉紅妝、訴衷情、意難忘、千秋歲、萬(wàn)年歡、應(yīng)天長(zhǎng)、長(zhǎng)春、滿庭芳.凡十九調(diào)，其中十八調(diào)皆有宋人作品流傳，唯《愿成雙》一調(diào)未見(jiàn)作者，當(dāng)是散佚了，幸虧有此詞在，尚可補(bǔ)有關(guān)詞樂(lè)文獻(xiàn)之不足。要將這許多曲調(diào)名連綴組合成一個(gè)有機(jī)的整體，并表現(xiàn)一個(gè)特定的命意，自然需要高超巧妙的技藝，堪稱“一絕”!