????君子于役^①,丈夫服役去遠(yuǎn)方，

不知其期。不知?dú)w期心憂傷。

曷至哉^②? 何時(shí)才能回家鄉(xiāng)？

雞棲于塒^③,雞兒回窠來過夜，

日之夕矣，夕陽西下夜色降，

羊牛下來。牛羊紛紛下山崗。

君子于役，丈夫服役去遠(yuǎn)方，

如之何勿思！ 怎不叫我把他想！

君子于役，丈夫服役去遠(yuǎn)方，

不日不月^④。日日月月別離長(zhǎng)。

曷其有佸^⑤? 何時(shí)團(tuán)圓聚一堂？

雞棲于桀^⑥,雞兒跳上木架歇，

日之夕矣，夕陽西下夜色降，

羊牛下括^⑦。牛羊紛紛下山崗。

君子無役，丈夫服役去遠(yuǎn)方，

茍無饑渴^⑧? 也許沒有餓肚腸？

[注釋] ①君子：古時(shí)妻子對(duì)丈夫的敬稱。于：往。役：徭役。

②曷(he):何。曷至哉，什么時(shí)候回來啊？ ③塒(shi):挖墻成洞的雞窩。④不日不月：沒有準(zhǔn)期。⑤有：又。佸(huo):相會(huì)。⑥桀：雞棲的木架。⑦括：來。⑧茍：或許，也許。

[賞析]這是妻子思念長(zhǎng)期服役在外未歸的丈夫的詩。它對(duì)長(zhǎng)期服役在外未歸的丈夫，表達(dá)了深摯的懷念之情。反映了春秋時(shí)期頻繁的戰(zhàn)爭(zhēng)造成夫妻別離的痛苦，兵役和徭役給人民帶來的深重災(zāi)難，是對(duì)奴隸主階級(jí)的有力控訴。這首詩從思婦一面控訴了戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來的災(zāi)禍，是《詩經(jīng)》中以黃昏的景物烘托思婦懷人心理的名篇。

全詩二章，每章八句。兩章的內(nèi)容、思想感情是一致的，分為三層：思念、感懷、掛念。詩中描寫日暮黃昏的傍晚，一位婦女在家門前佇望，思念長(zhǎng)期服役在外的丈夫，能夠歸來闔家團(tuán)圓。近看群雞互相呼喚著回到窩里，遠(yuǎn)眺天邊落日的余輝下，牛羊下山往村中走來。這更加觸景感懷，掛念孤單在外的丈夫會(huì)不會(huì)受到饑渴的折磨。此詩樸素自然，寓意凄婉，曲折盡致，深情綿邈。抒情與寫景交織成篇，充滿詩情畫意。它像一幀絢麗多彩的思婦晚景圖：晚霞披灑，牛羊下山，群雞歸窩，思婦佇立凝望。形象鮮明，栩栩如生，意境優(yōu)美深邃，富有濃郁的生活氣息。真是“詩中有畫”、“畫中有詩”,以情動(dòng)人、以美感人，具有誘人的藝術(shù)魅力，至今仍不失為一首佳作。尤其，以日暮黃昏的景物來烘托思婦懷人的心理，對(duì)后世的文學(xué)產(chǎn)生了很大的影響。

此詩藝術(shù)上值得稱道的有兩點(diǎn)：

其一，采用白描的手法，以內(nèi)心獨(dú)白的方式，來刻畫和表現(xiàn)人物的心理活動(dòng)。詩表現(xiàn)思婦懷人，但它不像《詩經(jīng)》中的同類詩篇那樣描寫，在雷聲中幻想(《殷其雷》),不梳妝打扮的哀怨(《伯兮》),夸夫出征又思夫歸來(《小戎》),想象丈夫歸來如何陪伴(《采綠》)等等。只是用一種洗練而鮮明的筆觸，如實(shí)地勾畫出了女主人公純潔、高尚的一片癡情。她懷念親人的深摯纏綿的思想感情，宛如一股清澈見底的溪水，曲曲折折地緩緩地流淌。她純潔、高尚的感情，通過“不知其期”、“不日不月”、“曷至哉”、“曷其有佸”、“何勿思”、“茍無饑渴”等，用傳神之筆加以點(diǎn)化，有如芙蓉出水，樸實(shí)自然。女主人公對(duì)親人的深切懷念，全詩以內(nèi)心獨(dú)白的方式來表現(xiàn)，寫得曲折盡致，一往情深。思念、感懷、掛念，層次遞進(jìn)，含意分明，感情的流動(dòng)一層深進(jìn)一層。這三個(gè)層次，就把思婦的內(nèi)心活動(dòng)表現(xiàn)得十分細(xì)膩、真實(shí)。讀者從中可以推想，她丈夫在外服役日夜勞瘁的情狀，長(zhǎng)年餐風(fēng)飲露的生活。這首詩成功的心理描寫，能夠使讀者對(duì)女主人公的形象以及她思念丈夫時(shí)的音容步履，產(chǎn)生豐富的想象和聯(lián)想，對(duì)她別離親人的痛苦深切同情，對(duì)奴隸主階級(jí)的窮兵黷武無比憎恨，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。

其二，以景物烘托人物的心理，創(chuàng)造出情景交融、優(yōu)美深邃的意境。詩以情布景，又以景襯情，二者融為一體，創(chuàng)造出情景交融、優(yōu)美深邃的藝術(shù)境界。“雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。”“雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括?！边@里，寓情于景，以日暮黃昏的美麗景色，襯托女主人公真摯美好的感情；景中帶比，以禽畜知返窩舍，比喻女主人公孤苦凄涼的心境。情中有景，景中有情，有聲有色，可觸可聞。人物心情與環(huán)境氣氛密切結(jié)合，景物是在女主人公的內(nèi)心獨(dú)白中呈現(xiàn)出來，又與女主人公的悲愴愁緒和諧統(tǒng)一，真可說是“妙合無垠”。女主人公對(duì)親人的思念之情，因日暮黃昏景色的點(diǎn)染而加濃了它的悲愴色彩。

《君子于役》選擇日暮黃昏的景色加以描繪，與表現(xiàn)思婦懷人感傷的心理，交互映襯，是獨(dú)具匠心而具有開創(chuàng)性的。此后無數(shù)詩歌、辭賦、戲曲、小說，都紛紛地描寫這種日暮黃昏的境界，無不受此詩的影響。清代許瑤光的《雪門詩抄·再讀〈詩經(jīng)〉四十二首》第十四首中寫道：“雞棲于桀下牛羊，饑渴縈懷對(duì)夕陽。已啟唐人閨怨句，最難消遣是昏黃?！彪m然，這個(gè)說明還不夠確切，但是，日暮黃昏的景色描繪產(chǎn)生了很大的影響，則是確鑿無疑的。