寫作之道·語言·下字準(zhǔn)確·只一字不妥

唐朝浙江蘭溪貫休和尚頗有文名，他的住處與新進(jìn)士王貞白家距離不遠(yuǎn)，但從未見過面。王貞白仰慕貫休大名，有一次拿了自己的《御溝水》詩去請(qǐng)教貫休，詩云：“一派御溝水，綠槐相蔭清。此波涵帝澤，無處濯塵纓。鳥道來雖遠(yuǎn)，龍池到自平。朝宗心本切，愿向急流傾。”王貞白自以為這首詩寫得超絕一時(shí)，一見面就提到了它，說：“敬請(qǐng)高僧匡正。”王貞白自忖：貫休對(duì)這首詩必然贊不絕口，沒想到貫休看完之后只講了一句話：“這首詩還有一個(gè)字不妥帖?！蓖踟懓啄樕D時(shí)一變，隨后長(zhǎng)袖一甩不辭而別。貫休望著他的背影微微一笑：“這位相公思路敏捷，他肯定馬上就會(huì)回來的?！苯又?，貫休在自己手掌上寫下了那個(gè)該改的字，安心等王貞白再來。過不一會(huì)兒，王貞白果然回來了，只見他一進(jìn)門就對(duì)貫休說：“‘此波涵帝澤’應(yīng)當(dāng)改為‘此中涵帝澤’對(duì)不對(duì)？”貫休一邊點(diǎn)頭，一邊把手掌一攤，把掌心所寫的“中”字給他看。兩個(gè)人相視一笑，從此結(jié)下了深厚的友誼。