寫作之道·語言·一字之師·州長與縣令

蕭楚才當溧陽縣令時，張乖崖是一州之長。有一天，張乖崖請他去吃飯，蕭楚才去了。他在書房里等候時，忽然一眼看見張乖崖書案上有一首絕句。當他念到“獨恨太平無一事，江南閑殺老尚書”兩句時，就把“獨恨”的“恨”字改成“幸”字。一會，張乖崖出來，看見自己的詩稿已經(jīng)被人改過，非常生氣，就問左右：“誰改我詩？”左右不敢隱瞞，只得如實講：“是蕭老爺改的?！边@時候，還沒有等張乖崖責問，蕭楚才就從容不迫地走上前，行禮說：“卑職所以冒昧地擅自改動大人的詩句，其實完全是為了保存大人的身家安全。大人請想，您功勞大地位高，是很容易招致一些奸人伺機陷害的，況且再看您的詩，目前天下統(tǒng)一，而您卻‘獨恨太平’，這為什么？這不明明給奸人以把柄嗎？”張乖崖聽到這里，汗都嚇出來了，連連作揖致謝說：“蕭老弟，您真是我的一字之師啊！”