圍爐夜話·清王永彬 - “有生資更需努力·慎大德也矜細(xì)行”

【原文】

有生資，不加學(xué)力，氣質(zhì)究難化也；慎大德，不矜細(xì)行，形跡終可疑也。

【譯文】

天生的資材很美好，如果不加以學(xué)習(xí)，脾氣性情還是很難有所改進(jìn)的。只在大行為上面留心謹(jǐn)慎，卻在小節(jié)上不加以小心，到底讓人對他的言行不能信任。