仆躬耕南陽(yáng)之畝，遂蒙劉氏顧草廬，勢(shì)不可卻，計(jì)事善之，于是情好日密，相拉總師。^[2]趨蜀道，履黃牛，因睹江山之勝，亂石排空，驚濤拍岸，斂巨石于江中，崔嵬巑岏，列作三峰，平治洚水，順遵其道，非神扶助于禹，人力奚能致此耶？^[3]仆縱步環(huán)覽，乃見江左大山壁立，林麓峰巒如畫，熟視于大江重復(fù)石壁間，有神像影現(xiàn)焉，鬢發(fā)須眉，冠裳宛然，如采畫者。^[4]前豎一旌旗，右駐一黃犢，猶有董工開導(dǎo)之勢(shì)。^[5]古傳所載黃龍助禹開江治水，九載而功成，信不誣也。^[6]惜乎廟貌廢去，使人太息。^[7]神有功助禹開江，不事鑿斧，順濟(jì)舟航，當(dāng)廟食茲土。^[8]仆復(fù)而興之，再建其廟號(hào)，目之曰黃牛廟，以顯神功。^[9]
(《諸葛亮集》、《漢魏六朝百三名家集》、《諸葛孔明全集》)
校注
[1]記：記載事物的書籍或文章?！肚f子·天地》:“記曰：通于一而萬(wàn)事畢?！?br>[2]仆：自稱謙詞。卻：拒絕；推卻。計(jì)事善之：為劉備謀劃王霸天下的事業(yè)，提出了對(duì)劉備很有益的計(jì)策。相拉總師：應(yīng)指任命諸葛亮為軍師一事。
[3]崔嵬：猶“嵯峨”。高貌。《楚辭·九章·涉江》:“帶長(zhǎng)鋏之陸離兮，冠切云之崔嵬?！睅m岏：大山上銳峻的山峰?！冻o·九嘆·惜賢》:“登巑岏以長(zhǎng)企兮?！变杭础昂樗薄！睹献印る墓隆?“《書》曰‘洚水警余’。洚水者，洪水也。”遵：循；沿著?！对?shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》:“遵彼微行。”禹：亦稱大禹、夏禹、戎禹。傳說中古代部落聯(lián)盟領(lǐng)袖。姒姓，名文命。鯀之子。原為夏后氏部落領(lǐng)袖，奉舜命治理洪水。據(jù)后人記載，他領(lǐng)導(dǎo)人民疏通江河，興修溝渠，發(fā)展農(nóng)業(yè)。在治水十三年中，三過家門不入。后以治水有功，被舜選為繼承人，舜死后任部落聯(lián)盟領(lǐng)袖。傳曾鑄造九鼎。又傳曾克平三苗之亂。其子啟建立中國(guó)歷史上第一個(gè)奴隸制國(guó)家，即夏代。崔嵬巑岏，《諸葛孔明全集》作“崔嵬巑亢”。
[4]林麓：樹林茂密的山腳。宛然：好像。如采畫者，《漢魏六朝百三名家集》、《諸葛孔明全集》作“如彩畫者”。
[5]黃犢：黃色的小牛。董工開導(dǎo)：不詳。
[6]信不誣也：確實(shí)沒有騙我呀！古傳所載黃龍助禹開江治水，《漢魏六朝百三名家集》作“占傳所載黃龍助禹開江治水”。
[7]太息：大聲嘆氣；深深地嘆息?！峨x騷》:“長(zhǎng)太息以掩涕兮，哀民生之多艱?！?br>[8]不事鑿斧：不必用金工、石工、木工來從事這項(xiàng)工作。廟食：謂死后在廟中享受祭饗?！妒酚洝せ袀鳌?“廟食太牢，奉以萬(wàn)戶之邑?！?br>[9]仆復(fù)而興之：我要重建這座廟宇并使之再興盛起來。