吳秀淑

花顏葉色兩難分，一架初疑是綠云。
試喚小鬟簾外摘，今霄不用水沉熏。

夜來香花開時(shí)正值晚間，其色呈淡綠色，加之暮色茫茫，自然難以分辨哪是葉、哪是花。或者說，其花并不以色爭(zhēng)勝，詩(shī)人起首“花顏葉色兩難分”句就表明這一點(diǎn)。“一架初疑是綠云”就是具體補(bǔ)充難分的原因。初看，以為是綠云，即同葉一樣。第三句“試喚小鬟簾外摘”表明詩(shī)人身份當(dāng)系閨閣中貴婦，同時(shí)也點(diǎn)出夜來香花開正是簾已下之時(shí)?！敖裣挥盟裂币庵^今天晚上有摘來夜來香放于室內(nèi)，那就不必再用沉香薰染了。這是稱頌夜來香花的香氣之濃超過著名的水沉香。這首小詩(shī)寫夜來香花，從其“花顏葉色兩難分”入手，寫其花的特點(diǎn)并不在于以色澤之美博得人們青睞，反而是平平淡淡，以至同葉區(qū)別不大。這樣寫，是為了襯托其以香取勝特點(diǎn)。結(jié)末以著名水沉香尚敵不過它來反襯夜來香香氣之濃，也同樣是烘云托月之法。此詩(shī)錄自《清畫家史詩(shī)》癸下。作者號(hào)玉枝，清代吳江(今屬江蘇)人，工詩(shī)善畫。