《花園與春天》外國文學作品簡析

印度烏爾都語作家密爾·阿門(1745—1806)的名作。作品取材于民間故事和神話傳說。古羅馬國王阿扎德·巴赫特治國有方，國泰民安，但他后繼無人，憂心忡忡。一次私訪，偶遇四僧，暗中聞其私議。翌日差人召四僧進宮。王與其中二僧各敘經(jīng)歷。敘罷，后宮傳來王后生子喜訊，王欣喜若狂。但當備宴慶祝時，王子突然不翼而飛。經(jīng)一番周折，始知天國夏赫巴爾神王亦生一女，希望與羅馬王結(jié)親，于是眾人轉(zhuǎn)悲為喜。阿扎德·巴赫特應(yīng)邀飛往天國，天地兩國喜結(jié)姻緣。在阿扎德·巴赫特國王和夏赫巴爾神王的幫助下，四位僧人亦各自尋回心愛的人。

全書通過一個主要故事引出其他近20個故事。這些故事有描寫剛直不阿、直言進諫的宰相的；有敘述伸張正義、實事求是的使臣的；有贊美沖破宗教觀念、爭取男女平等的少女的；有頌揚善良純樸的平民百姓的；也有譴責國王痛斥薄情郎的。作品具有濃厚的民間文學色彩，注重故事情節(jié)的展開，善于設(shè)置懸念，讀來引人入勝，頗有興味；常使用對比手法，使善更善，惡更惡，愛憎分明，效果強烈；而且語言通俗，為烏爾都語散文的先聲。