【題解1】

開元二十五年(737)，王維以監(jiān)察御史身份從軍赴涼州，居河西節(jié)度使幕中。這首詩是出塞途中所作。描繪了遼闊的邊疆景色，抒發(fā)出詩人被排擠壓抑時的悲郁之情。

【題解1】

五言律詩。王維作。開元二十五年(737年)詩人以監(jiān)察御史從軍赴涼州河西節(jié)度使幕府途中所作。這首詩描寫了祖國邊塞的壯麗景色，歌頌了邊疆將士為國英勇作戰(zhàn)的高貴品質(zhì)，表現(xiàn)了詩人誠摯的愛國熱情。語言樸素自然，意境雄渾，結(jié)尾不直接寫戰(zhàn)事，含不盡之意于言外。 “大漠孤煙直，長河落日圓”一聯(lián)一直為后人所激賞。

【全詩】

《使至塞上》

.[唐].王維.

單車欲問邊，屬國過居延。

征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓。

蕭關(guān)逢候騎，都護在燕然。

【注 釋1】

①單車：輕車簡從。

②“屬國”句：“過居延屬國”的意思。漢時，凡已歸附的少數(shù)民族，稱其地區(qū)為屬國。居延，漢末設(shè)縣，在今甘肅張掖縣西北。

③征蓬：被風卷起飄飛的蓬草，比喻遠行的人。

④蕭關(guān)：古關(guān)塞。在今寧夏回族自治區(qū)固源縣東南。候騎(ji)：騎馬的偵察兵。

⑤都護：都護府長官。漢設(shè)西域都護，唐代亦設(shè)都護府多所，以鎮(zhèn)重藩。燕然：山名，即今蒙古人民共和國境內(nèi)杭愛山。東漢竇憲北破匈奴，登燕然山刻石記功而還。

【注釋2】 ①單車：輕車。問慰問、訪察。屬國：即附屬國。《史記·衛(wèi)將軍驃騎傳·正義》：“以降來之民徙置五郡，各依本國之俗而屬于漢，故言屬國也?！?居延：居延塞。漢末設(shè)縣，屬張掖郡管轄，地址在今甘肅省酒泉縣西北。②蓬：草名。莖高尺余，開小白花，秋枯根斷，隨風飄飛，故稱飛蓬。此處以隨風遠飛的蓬草，比喻征人飄泊不定。③大漠： 廣闊無際的大沙漠。孤煙直： 大沙漠上的旋風，旋起黃沙，如煙柱直沖云霄。這是沙漠上熱天特有的氣象。一說指烽燧。長河：大河。④蕭關(guān)： 即隴山關(guān)，在今寧夏回族自治區(qū)固原縣東南?！对涂たh圖志》卷三： “關(guān)內(nèi)道，原州平高縣： 蕭關(guān)故城，在縣東南三十里?！?候騎： 騎馬的偵察兵。都護： 官名，漢宣帝時設(shè)西域都護。唐置安東、安西、安南、安北、單于、北庭六大都護府，鎮(zhèn)守邊塞，為邊防最高統(tǒng)帥。此指河西節(jié)度使魏太。燕然：即蒙古的杭愛山。后漢車騎將軍竇憲大破北單于，登燕然山刻石紀功而還。

【譯文】 我坐著輕車，奔馳在荒涼遼闊的邊防前線；帶著皇帝慰勞邊軍的詔命，走過了屬國居延。一團團南來的飛蓬，隨風卷出了漢塞；幾行歸來的大雁，破空飛入了漠北的蘭天。在廣闊無邊的大沙漠上，聚起一線直直的烽煙； 在奔騰浩瀚的大河上，欲落的太陽真圓。在雄峻險要的蕭關(guān)，我遇見偵察的騎兵，他指著遙遠的前方對我說： 都護視察邊情現(xiàn)在燕然山。

【導讀入境】

王維于開元二十五年(737)，以監(jiān)察御史出塞赴河西節(jié)度副大使崔希逸軍中奉旨宣慰。此詩當寫于出使途中。雖為奉使出塞，實際上是身受排擠，所以他的內(nèi)心是激憤的，抑郁的。

輕車簡從，過了居延屬國，進入胡地。蓬草飄飛，胡雁北歸。多么空曠，何等寂寥！ 自己又多像被風卷起的蓬草，出了漢家的邊塞；又像北歸的大雁，飛入胡天上空。

車繼續(xù)前行。舉目四望，寥廓的沙漠中點燃的烽煙，濃重而聚集，很遠很遠就可以看到。像一根頂天立地的煙柱矗立在曠野上。暮色中的落日又圓又大，在望不到邊際的長河盡頭，慢慢地向地平線下鉆去。詩人的心胸開闊起來了，驅(qū)車快駛，到了蕭關(guān)。遇到偵察兵才知道都護(當時的節(jié)度使)的駐地還很遠很遠呢。詩人又驅(qū)車繼續(xù)上路了。

【賞 析1】

這是王維任監(jiān)察御史，赴河西節(jié)度府涼州時途中所作。本詩是王維邊塞詩中的代表作，氣勢雄偉，景氣開闊，字里行間流露出少年英俊之氣。

本詩通過詩人出塞所見所感，描寫了塞外的奇麗風光，也抒發(fā)了內(nèi)心的激憤與抑郁。詩人以如椽大筆寫出了“大漠孤煙直，長河落日圓”，被王國維稱為“千古壯觀”的名句。“大”寫出了邊疆沙漠浩瀚無邊。“孤”寫出了烽火的突兀、單調(diào)。“直”又寫出了烽煙挺拔直上的遒勁之美。地面上沒有山巒林木，橫貫其間的黃河更顯得那樣雄偉壯觀，源遠流“長”。大河上的一輪落日，又因其“圓”給人以親切溫暖之感。一個“直”字，一個“圓”字不僅準確形象地描繪了沙漠景觀，而且寫出了詩人的切身感受，并把自己的孤寂情緒巧妙地融入廣闊的自然景象的描繪之中了。

【賞 析2】

首聯(lián)敘事、點題。漢時，凡已歸附的少數(shù)民族，稱其地區(qū)為屬國，這里“屬國”是官職名，代指作者?！熬友印?，古縣名，遠在西北邊塞。頷聯(lián)詩人以“征蓬”“歸雁”自比，暗寫內(nèi)心的激憤和抑郁。頸聯(lián)詩人抓住沙漠中的典型景物進行刻畫，寫出了大漠的奇特景象。內(nèi)蒙接近河套一帶，從秋初到春末，經(jīng)常為高氣壓中心盤踞之地，晴朗無風，近地面溫度特高，向上則急劇下降。煙在由高溫到低溫的空氣中愈飄愈輕，又無風力攪亂，故凝聚不散，直上如線。尾聯(lián)寫到達邊塞，卻沒有遇到將官，偵察兵告訴使臣：首將正在燕然前線。

這首詩最突出的特色是寫景奇特瑰麗，尤其是寫大漠景象的兩句，畫面開闊，意境雄渾。一個“直”字寫出了景象的蒼涼與開闊，一個“圓”字又寫出了景象的親切與溫暖，因此被后人稱為“千古壯觀”的名句。

【鑒賞要點】

[1]名句：“大漠孤煙直，長河落日圓。”

[2]意境開闊，氣勢雄渾。

[3]用詞準確、傳神。

【思考題】

1.王維的藝術(shù)修養(yǎng)極高，詩畫皆精。請你就“大漠孤煙直，長河落日圓”寫一篇百字左右的賞析文字。

2.本詩三四句寫了怎樣一種景象，表達了作者怎樣一種心境？