凡戰(zhàn)者，以正合^①,以奇勝。故善出奇者，無窮如天地，不竭如江河。終而復(fù)始，日月是也。死而復(fù)生，四時(shí)是也……戰(zhàn)勢(shì)^②不過奇正，奇正之變，不可勝窮也。奇正相生，如循^③環(huán)之無端，孰能窮之？(《勢(shì)篇第五》)

【注釋】?、俸希簳?huì)合，交戰(zhàn)。②戰(zhàn)勢(shì)：此指戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)的態(tài)勢(shì)。③循：順著。
【譯文】　大凡作戰(zhàn)，一般都是以“正”兵迎敵，而用“奇”兵取勝。所以，善于運(yùn)用奇兵的將帥，其戰(zhàn)法仿佛天地般變化無窮，猶如江河似的滔滔不絕。終而復(fù)始，就像日月運(yùn)行；死而復(fù)生，猶如四季更替……戰(zhàn)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)雖然不過“奇”、“正”兩種，然而它們卻是變化無窮。奇正之間相互轉(zhuǎn)化，就好像順著圓環(huán)旋轉(zhuǎn)那樣，沒有終點(diǎn)，誰又能窮盡它呢？
【評(píng)說】　兩軍交戰(zhàn)正者合，勇者強(qiáng)，奇者勝。所謂出奇制勝，古有諸葛亮七擒孟獲，今有紅軍四渡赤水，都是經(jīng)典例證。生活猶如戰(zhàn)場(chǎng)一樣也處處充滿著矛盾，諸如生死、強(qiáng)弱、貧富、榮辱、順逆等等，不一而足。人們需要生活的辯證法，給自己的思想放個(gè)假；少一些因循守舊，多一些奇思妙想。如此，我們生活將會(huì)多一點(diǎn)歡笑和趣味，工作將會(huì)多一些愉悅和成就。