原文
陳秀公¹罷相，以鎮(zhèn)江軍節(jié)度使判揚(yáng)州。其先塋²在潤(rùn)州，而鎮(zhèn)江即本鎮(zhèn)也。每歲十月旦³、寒食⁴,詔許兩往鎮(zhèn)江展省⁵。兩州⁶送迎，旌旗舳艦，官吏錦銹，相屬⁷于道，今古一時(shí)之盛也。
是時(shí)，王荊公居蔣山⁸,騎驢出入。會(huì)荊公病愈，秀公請(qǐng)于朝⁹,許帶人從往省¹⁰荊公，詔許之。舟楫銜尾¹²蔽江而下，告街¹²,而于舟中喝道¹³不絕，人皆嘆之。荊公聞其來(lái)，以二人肩鼠尾轎¹⁴,迎于江上。秀公鼓旗¹⁵艦舳正喝道，荊公忽于蘆葦間駐車以俟¹⁶。秀公令就岸，大船回旋久之，乃能泊而相見。秀公大慚，其歸也，令罷舟中喝道¹⁷。

選自王铚《默記》

注釋
1.陳秀公：即陳旭，北宋中期著名官僚。
2.先塋：祖先及前輩的墳?zāi)埂?br>3.旦：指初一。
4.寒食：清明前一日為寒食節(jié)。
5.展?。杭雷婕皰吣?。
6.兩州：即揚(yáng)州和潤(rùn)州。
7.屬：連接，相連。
8.王荊公句：此句意為王安石居住在蔣山。王荊公：即王安石，北宋
中期著名官僚。蔣山，即鐘山。今屬江蘇省。
9.請(qǐng)于朝：請(qǐng)示朝廷。
10.?。嚎赐?。
11.銜尾：意即船連船。
12.告街：向百姓發(fā)出公告。
13.喝道：王公貴戚或要員出行，隨行護(hù)衛(wèi)叫喊著讓行人回避。
14.肩鼠尾轎：抬著小轎。肩，抬。鼠尾轎，一種小轎。
15.鼓旗：此句意陳升之的手下敲鼓搖旗。
16.駐車以俟：停轎等候。俟，等待。
17.罷舟中喝道：不許在船上再喝道了。
釋義
陳升之被罷相以后，以鎮(zhèn)江節(jié)度使的官銜到揚(yáng)州做地方行政官。陳升之祖上的墳就在與揚(yáng)州隔江相望的鎮(zhèn)江，鎮(zhèn)江又是他管轄的地方，因此每年十月初一日和清明節(jié)前的寒食日，皇帝特別批準(zhǔn)他前往鎮(zhèn)江掃墓祭奠先祖。那時(shí)候，江面上大小船只，旌旗招展，官員們穿著鮮艷官服，整齊排列在兩邊迎送?？梢哉f(shuō)，陳升之的祭祖，在當(dāng)時(shí)也堪稱一件盛事。
當(dāng)時(shí)王安石居住在鐘山，他的出入總是騎著一頭驢。恰逢王安石病初愈，陳升之奏請(qǐng)皇上準(zhǔn)許他帶著人前去看望王安石?；噬吓鷾?zhǔn)了他的請(qǐng)求。于是陳升之命令貼出了告示，他的船隊(duì)首尾相銜遮江蔽岸，一艘接一艘順流而下。陳升之扈從不斷在船上喝道，行人都感嘆這盛大的場(chǎng)面。王安石聽說(shuō)他要來(lái)，就坐著二人抬的小轎來(lái)到江邊迎候。陳升之的扈從喝道正起勁的時(shí)候，陳升之忽然看見了王安石在蘆葦叢中停轎等候。陳升之急令將船靠岸，大船周旋了很久才靠上岸。陳升之見了王安石很慚愧。等他的船隊(duì)回府的時(shí)候，他命令船隊(duì)不許再喝道了。