《杏花天影》

丙午之冬，發(fā)沔口。丁未正月二日，道金陵。北望楚，風(fēng)日清淑，^②小舟掛席，容與波上。^③

綠絲低拂鴛鴦浦，想桃葉、當(dāng)時(shí)喚渡。^④又將愁眼與春風(fēng)，待去，倚蘭橈、更少駐。^⑤ 金陵路，鶯吟燕舞。算潮水、知人最苦。滿汀芳草不成歸，日暮，更移舟、向甚處。

【注釋】 ① 杏花天影；夏承燾《姜白石詞編年箋?！肪矶f：

“考此詞句律，比《杏花天》只多‘待去’、‘日暮’二短句；亦猶白石自度曲《凄涼犯》名《瑞鶴仙影》，與《瑞鶴仙》大同小異。依舊調(diào)作新腔，命名曰‘影’，殆始于歐陽(yáng)修《六一詞》之《賀圣朝影》、《虞美人影》。殆謂不盡相合，略存其影耶？” ② 清淑：指天氣清明和煦。③容與：徐緩行進(jìn)貌。當(dāng)與《楚辭·涉江》的“船容與而不進(jìn)兮，淹回水而疑滯”同意。④“想桃葉”句：晉王獻(xiàn)之妾名喚桃葉(其妹名桃根)，王曾在今南京秦淮河畔歌送其妾。歌曰：“”桃葉復(fù)桃葉，度江不用楫，但度無所苦，我自迎接妝?！逼涞厮烀惶胰~渡。⑤蘭橈(rao 饒)：船槳的美稱。

【譯文】 鴛鴦浦口柳絲綠，當(dāng)年桃葉由此渡。愁人遇春更凄楚，

欲去又依船槳駐。

鶯歌燕舞金陵路，潮水知我有多苦。芳草已綠無歸處，日落船向哪里

去？

【集評(píng)】 近代·陳匪石：“據(jù)序‘正月二日道金陵’，似‘綠絲’、‘芳草’決非眼前之景。然江南春早，青青柳眼實(shí)已可見。首句因青眼想到‘綠絲’，懸揣桃葉渡江時(shí)曾系如此?！x鴦浦’本監(jiān)利地名，然如史達(dá)祖‘倩詩(shī)情、飛過鴛鴦浦’之類，已不作固定之地名用。若以從沔口來，謂指來處說，則下句不銜接矣。蓋全首除‘金陵路’三字外，多游刃于虛，即‘桃葉’亦金陵故實(shí)也。‘又將’句折回所見之柳眼，愁人見之，遂為‘愁眼’。’與春風(fēng)’云者，愁與春遇，不啻付與之，兼點(diǎn)時(shí)令也?！ァ?，一頓?！刑m橈’，是欲去不去、徘徊未定之狀。‘更少駐’一轉(zhuǎn)，則竟擬不去矣。過變先說金陵盛況，是‘少駐’之心情。由鶯燕之樂，益形人之苦。鶯燕不知，唯潮水知之，則‘倚蘭橈’時(shí)之又一轉(zhuǎn)念?！疂M汀’句推想將來，芳草自綠，王孫不歸，我亦猶是，上承‘最苦’，下開‘日暮’。末三句說是‘苦’字，日云暮矣，欲不去而不能，又不知于何更駐，前路茫茫之感，一轉(zhuǎn)便收。布局與慢曲略同，而節(jié)促單繁，意賅言簡(jiǎn)，南宋小令，大率如是?！?《宋詞舉》卷上)

【總案】 詞序所云“丙午之冬”系宋孝宗淳熙十三年(1186)冬、“沔口”系漢水入江處、“丁未”系淳熙十四年、“北望淮楚”當(dāng)指翹望合肥

戀人。對(duì)于姜夔詞的特點(diǎn)，夏承燾 、吳熊和、楊海明在其各自之詞論著作中均有精到評(píng)析，茲引后者數(shù)語(yǔ)以見一斑：“柔情本是如‘水’一樣軟綿宛轉(zhuǎn)的東西，然而在姜夔寫來，這股水波不象溫、韋筆下那樣，多的是漪漣微淪之美，而是有著‘一波三折’、跌宕頓挫之妙?！?《唐宋詞風(fēng)格論》下

編)