《天?！?/h1>

臣子向君王的祝福辭。
天保定爾，(一) 老天保佑你，
亦孔之固。亦真牢靠哩。
俾爾單厚，(二) 使你盡寬厚，
何福不除。(三) 何福不消受。
俾爾多益，(四) 使你多行善，
以莫不庶。(五) 沒(méi)處不豐收。

天保定爾，老天保佑你，
俾爾戩榖。(六) 使你有福祿。
罄無(wú)不宜，(七) 沒(méi)什不相宜，
受天百祿。受天百樣祿。
降爾遐福，(八) 賜給你大福，
維日不足。天天怕不足。

天保定爾，老天保佑你，
以莫不興。(九) 沒(méi)處不興旺。
如山如阜，(十) 象高山、象大阜，
如岡如陵。象大陵、象高崗。
如川之方至，象水一般地涌來(lái)，
以莫不增。沒(méi)一處不嘩嘩漲。
吉蠲為饎。(十一) 潔而精，酒飯香。
是用孝享。(十二) 這些一起都獻(xiàn)上。
禴祠烝嘗，(十三) 春夏秋冬祭祀忙，
于公先王。(十四) 奉祀歷代的先王。
君曰卜爾，(十五) 尸呀代表先王回報(bào)你，
萬(wàn)壽無(wú)疆。祝福你：“萬(wàn)壽無(wú)疆”。

神之吊矣，(十六) 神呀降臨啦，
詒爾多福。賜你好多福。
民之質(zhì)矣，(十七) 人呀安常啦，
日用飲食。日用飲食足。
群黎百姓，(十八) 大眾們，百姓們，
遍為爾德。(十九) 都托你的福。

如月之恒；(二十) 象月上弦；
如日之升； 象日初升；
如南山之壽，象南山的壽，
不騫不崩。不塌也不崩。
如松柏之茂，象松柏的茂，
無(wú)不爾或承。(二十一) 枝葉青青相繼承。

注 釋
(一)鄭玄：“爾，女也。”
王先謙：“《魯》說(shuō)曰：‘言天保佐王者，定其性命，甚堅(jiān)固也?！?br>(二)鄭玄：“單，盡也?！?br>嚴(yán)粲：“使?fàn)柮渴卤M厚，則何福不消受也?！?br>(三)嚴(yán)粲：“程子曰：除有消去之義，其受之也。”
(四)嚴(yán)粲：“《補(bǔ)傳》曰：曰厚，亦取厚下之意。曰益，亦取益下之意?！?br>(五)毛亨：“庶，眾也?！?br>鄭玄：“莫，無(wú)也?！?br>嚴(yán)粲：“使?fàn)柖嘈欣妫瑒t民物無(wú)不蕃庶也。”
(六)毛亨：“戩，福。穀，祿?！?br>焦循：“俾爾戩穀，直謂予爾福祿。俾爾遐福，直謂予爾遠(yuǎn)福?！?br>(七)毛亨：“罄，盡也?！?br>何楷：“盡無(wú)不宜，謂宜民宜人是也。”
(八)孔穎達(dá)：“天又下與汝廣遠(yuǎn)之福，及天下之民，汲汲而欲下之，惟恐日日不足。言天之使汝臣民，俱受大福，是安定汝也?！?br>(九)朱熹：“興，盛也?！?br>(十)陳奐：“山岡，一類也。阜、陵，一類也。高平曰陸，大陸曰阜，大阜曰陵?！?br>嚴(yán)粲：“如山之高矣，又復(fù)如山脊之岡，則愈高矣。如阜之大矣，又復(fù)如大阜之陵，則愈大矣?！?br>(十一)毛亨：“吉，善。蠲，潔也。饎，酒食也。”
陳奐：“凡黍稷為酒為食，是曰饎也?！?br>(十二)陳奐：“《爾雅》:‘享，孝也?！切⒁嘞硪??！?br>毛亨：“享，獻(xiàn)也?！?br>(十三)毛亨：“春曰祠，夏曰禴，秋曰嘗，冬曰烝?！?br>(十四)毛亨：“公，事也?！?br>李黼平《毛詩(shī)紬義》:“言獻(xiàn)此酒食于禴祠烝嘗之時(shí)，以事先王也?！?br>(十五)鄭玄：“君曰卜爾者，尸嘏主人，傳神辭也?！?br>王先謙：“《韓》說(shuō)曰：‘卜，報(bào)也?！?br>馬瑞辰：“卜、報(bào)二字雙聲，則此詩(shī)卜爾，猶云報(bào)爾?！?br>(十六)馬瑞辰：“《傳》:‘吊，至?！鸪桨础墩f(shuō)文》:‘??，至也。’吊即??之渻借字?！?br>(十七)馬瑞辰：“按《廣雅》:‘常，質(zhì)也。’此詩(shī)質(zhì)即為常，謂民安其常，惟日用飲食。猶《擊壤歌》言：‘耕田而食，鑿井而飲’也?！?br>(十八)鄭玄：“黎，眾也?！?br>嚴(yán)粲：“李氏曰：‘群黎百姓，當(dāng)以為民?！?br>(十九)馬瑞辰：“按‘為’,當(dāng)讀如‘式訛爾心’之訛。訛，化也。遍為爾德，猶云：遍化爾德也。為與化，古皆讀若訛。故為、訛、化，古并通用。”
(二十)毛亨：“恒，弦。升，出也。”
鄭玄：“月上弦而就盈，日始出而就明?！?br>李黼平：“《釋文》恒本亦作縆?！础痘茨献印吩疲捍笙覔j則小弦絕。搄即韁也，訓(xùn)索亦訓(xùn)急張。與《傳》弦義合?！?br>(二十一)鄭玄：“或之言有也。如松柏之枝葉常茂盛，青青相承，無(wú)衰落也?！?br>
注 音
單dan丹 戩jian剪 罄qing慶 蠲juan捐 饎chi熾 又讀xi希 禴yue躍 騫qian牽