昨夜扁舟雨一蓑，
滿江風浪夜如何。
今朝試卷孤篷看，
依舊青山綠樹多。
?
【注釋】水口：位于福建古田溪匯入閩江處。行舟：坐船行進。扁(piān)舟：小 船。蓑(suō)：蓑衣，用草或棕毛編成的雨衣。如何：什么樣子。朝 (zhāo)：早晨。試：嘗試。卷(juǎn)：翻開。孤篷(péng)：孤舟的簾篷。
【大意】昨晚，雨下得很大，我披著蓑衣坐在小船中，漂泊在江面上。經(jīng)過一 晚的大風大浪不知江面會變成什么樣子。今天早晨，試著翻卷起小船的 簾篷看，兩岸依然是許多充滿生機的青山與綠樹。
何小宛 主編.中學生古詩古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第181頁.