愁心一倍長(zhǎng)離憂，夜思千重戀舊游。秦地故人成遠(yuǎn)夢(mèng)(司空)，楚天涼雨在孤舟(宿)。諸溪近海潮皆應(yīng)(淮浦)，獨(dú)樹邊淮葉盡流。別恨轉(zhuǎn)深何處寫，前程唯有一登樓(對(duì)“宿”字)。

起聯(lián)先寫別恨，承接處倒出故人，轉(zhuǎn)入宿淮浦，用筆之妙兼篇法也。五、六造句新挺，篇中倚此作骨。

【注釋】

[淮浦]　《水經(jīng)注·淮水》：“(淮水)又東至廣陵淮浦縣入于海。應(yīng)劭曰：‘淮，崖也。蓋臨側(cè)淮瀆，故受此名?！此畯娇h故城東，王莽更名之曰淮敬?；此诳h枝分，北為游水，歷朐縣，與沭合，又徑朐山西山側(cè)，有朐縣故城。秦始皇三十五年于朐縣立石海上，以為秦之東門。崔琰《述初賦》曰‘倚高艫以周眄兮，觀秦門之將將’者也?！?《大清一統(tǒng)志》卷六四“淮安府”：“淮浦故城，在安東縣。西漢縣也，宋省……《禹貢錐指》：‘今安東縣治，或云即淮浦故城?！唇癜矕|，即唐漣水縣?！对涂たh志》《通典》皆以漣水為漢厹猶縣地。厹猶，為今宿遷縣，相去二百余里，中隔泗陽(yáng)、陵縣，其境不得到此。以《漢志》及《水經(jīng)注》考之，今縣之為淮浦無疑矣?！?《江南通志》卷五四：“今安東縣治，或云即淮浦故城。淮浦舊屬臨淮郡，晉改屬?gòu)V陵?！彼究瘴拿?，司空曙，字文明。

[離憂]　離別的憂思；離人的憂傷。杜甫《長(zhǎng)沙送李十一》：“李杜齊名真忝竊，朔云寒菊倍離憂?！背鹫做椬ⅲ骸半x憂，離別生憂也?！?/p>

[秦地故人]　指司空曙?！吨饼S書錄解題》卷一九稱“唐虞部郎中、京兆司空曙文明”，則司空曙為京兆人，故稱“秦地故人”。

[楚天]　淮浦為戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚地。杜甫《暮春》：“楚天不斷四時(shí)雨，巫峽長(zhǎng)吹千里風(fēng)?！表f應(yīng)物《游溪》：“野水煙鶴唳，楚天云雨空。”

[邊]　接近；臨近?！斗Y梁傳·定公十二年》：“何危爾？邊乎齊也?！狈秾幾ⅲ骸斑?，謂相接?！薄妒酚洝肪戆恕陡咦姹炯o(jì)》：“韓信已破齊，使人言曰：‘齊邊楚，權(quán)輕，不為假王，恐不能安齊。’”裴骃集解引文穎曰：“邊，近也?！碧票R象《鄉(xiāng)賦后自鞏還田家鄰友見過之作》：“圍場(chǎng)邊陰壑，草木皆凋殘?！?/p>

[登樓]　謂登樓懷遠(yuǎn)。王粲《登樓賦》：“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留?！薄捌皆h(yuǎn)而極目兮，蔽荊山之高岑。路逶迤而修迥兮，川既漾而濟(jì)深。悲舊鄉(xiāng)之壅隔兮，涕橫墜而弗禁?！薄盾嫦獫O隱叢話前集》卷四三：“王粲是魏武帝時(shí)人，因天下亂離，故粲在荊州依托劉表，作《登樓賦》，賦中有懷鄉(xiāng)思?xì)w之思?！?/p>

【評(píng)論】

《唐詩(shī)鏡》卷三二：四語清趣。

《貫華堂選批唐才子詩(shī)》卷三：(前解)“長(zhǎng)”字，去聲，即長(zhǎng)物長(zhǎng)字。言一倍是自己愁心，又長(zhǎng)一倍是朋友離憂也?！耙顾肌逼咦?，獨(dú)承離憂，言翻來覆去，更睡不得，即更放不得也?！扒氐亍笔淖衷俪幸顾?，言才睡得即又夢(mèng)，才夢(mèng)得即又覺迷迷離離，恰似家中握手，淅淅瀝瀝，早是船背雨聲也。真寫盡“千重”二字矣。(后解)此非寫景，正借其地自比，言此處淮海雖深，殊未抵我別恨也。因思古有遠(yuǎn)望當(dāng)歸之語，而又正在舟中，無樓可登，于是且待明日，看他前程。嗟呼，一望尚俟前程，然則握晤竟在何日哉！

王堯衢《古唐詩(shī)合解箋注》卷一○：“愁心一倍長(zhǎng)離憂”，時(shí)以不得志而客楚，故愁心加一倍而離憂亦長(zhǎng)也?！耙顾记е亍保猿钪臻L(zhǎng)，故思想無窮也?！耙顾肌睂懰拮帧！皯倥f游”，戀舊游之交，此亦是夜思中一事，非單為舊游也。舊游指文明?！扒氐毓嗜恕?，指長(zhǎng)安中朝貴之相與者。“成遠(yuǎn)夢(mèng)”，故人既遠(yuǎn)，徒成一夢(mèng)，此正所云離愁也?！俺鞗鲇辍?，淮浦地屬楚；涼雨，秋雨也?！霸诠轮邸保轮垡褂戟?dú)宿懷人，此所以夜思千重也?！爸T溪近海潮皆應(yīng)”，此一聯(lián)為淮浦淮水近海，每潮一至，諸溪皆應(yīng)，水亦知朝宗于海也?！蔼?dú)樹邊淮葉盡流”，此時(shí)是秋林葉凋落，獨(dú)樹在淮水邊，其葉隨水流盡，孤身飄泊，何以異此?！皠e恨轉(zhuǎn)深”，既少同聲相應(yīng)之人，又當(dāng)秋氣可悲之際，憶及文明，所以別恨轉(zhuǎn)深也?！昂翁帉憽?，言愁心難寫也。何處，叫起下文，惟有二字?！扒俺獭保叭ブ桃病！拔┯幸坏菢恰保豸颖茈y荊州，登江陵城樓，因懷歸而作《登樓賦》，今如欲寫憂，惟此而已?！鹎敖鈱懰藁雌?，后解是宿淮浦而寄憶文明并抒旅思也。

《唐詩(shī)合選詳解》卷七：按端嘗為校書，與文明俱仕于朝。時(shí)蓋失意客楚，故言離憂日長(zhǎng)又加長(zhǎng)一倍，夜思無窮無非戀我舊游耳。今朝中故人，托之夢(mèng)寐，楚天涼雨，身在孤舟，良亦悲矣。況地近淮海，秋樹凋殘，將寫此刻恨耶，唯有登樓望故人耳。

《小清華園詩(shī)談》卷上：于朋友當(dāng)如蘇、李之贈(zèng)答，陶靖節(jié)之《停云》，杜少陵之《夢(mèng)李白》，韓昌黎之“我愿身為云，東野化為龍。四方上下逐東野，雖有離別無由逢”。近體當(dāng)如劉眘虛之《寄江韜求孟六遺文》，王摩詰之《酌酒與裴迪》，李校書端之“愁心一倍長(zhǎng)離憂，夜思千重戀舊游。秦地故人成遠(yuǎn)夢(mèng)，楚天涼雨在孤舟。諸溪近海潮皆應(yīng)，獨(dú)樹邊淮葉盡流。別恨轉(zhuǎn)深何處寫？前程惟有一登樓”(《宿淮浦憶司空文明》)。劉夢(mèng)得之“一夜霜風(fēng)凋玉芝，蒼生望絕士林悲?？諔褲?jì)世安人略，不見田婚女嫁時(shí)。遺草一函歸太史，孤墳三心近要離。朔方徙歲行當(dāng)滿，欲為君刊第二碑”(《哭呂衡州》)。元微之“樂事難逢歲易徂，白頭光景莫令孤。弄濤船更曾觀否，望市樓還有會(huì)無？(自注：‘望市樓，蘇之勝地?！?眼力少將尋案牘，心情且強(qiáng)擲梟盧。孫園虎寺隨宜看，不必遙遙羨鏡湖”(《戲贈(zèng)樂天》)。與《送崔侍御之嶺南二十韻》，皆懇切周詳，無微不至，尤見交情之篤云。

《昭昧詹言》卷一八：起二句破題，意平平。三、四敘題面，周旋圓足。五、六寫淮浦，卓然名句。收敷衍平竭。