夫戍邊關(guān)妾在吳，西風(fēng)吹妾妾憂夫。
一行書信千行淚，寒到君邊衣到無？

這首《寄夫》詩，是陳玉蘭寄給戍守在邊關(guān)的丈夫的家信，表達(dá)了深深的思念和體貼之情。
古代戰(zhàn)事頻繁，戍役尤多，加上估客浪子，經(jīng)年不歸，因而夫權(quán)至上的家庭的重心，也隨著他們東奔西顛，不得安寧。那些稍有文思的才女繡娘便會作些纏綿繾綣的詩詞，以表達(dá)她們的幽怨和情愫，所以歷代寄夫的作品極多。不管她們的夫君怎樣，她們的詩都至少有一點(diǎn)是相同的：巧妙機(jī)智。如蘇惠的回文詩等，藏頭露尾，順誦倒讀，真可謂絞盡腦汁，精心制作。那一針針，一字字，都繡著她們的愛和恨，嵌著她們的苦和樂，更凝聚著期待和幸福，你說它帶著魔力，也未嘗不可。這首詩就是這樣的。
詩一開頭，便把我們放置在一個(gè)廣袤無邊、跨度很大的空間之中：“夫戍邊關(guān)妾在吳”。戍，戍守，保衛(wèi)。邊關(guān)，邊疆，泛指今之大西北一帶。妾，妻子的謙稱。吳，今之江蘇一帶。在這樣的句子里，“戍”與“在”兩個(gè)動詞并不見得十分重要，關(guān)鍵是在幾個(gè)對比的三維空間上：夫、妾；邊關(guān)、吳。夫妻本是同林鳥，而今各在天一方，其中的幽怨自見；邊關(guān)與吳，相隔數(shù)千里，今日交通如此發(fā)達(dá)，人們尚不免望而生畏，而在不發(fā)達(dá)的古代，其間的艱難不言自明。不僅如此，三吳江南，四季如春；邊關(guān)塞外，一派荒涼，氣候環(huán)境，優(yōu)劣迥異。在這樣的對比中，突出人物的情操，才是此句主腦所在。丈夫戍守邊關(guān)，不畏艱苦，報(bào)效祖國，精神可嘉。那么住在如花似錦的三吳之地的她呢？ “西風(fēng)吹妾妾憂夫”。西風(fēng)一吹，觸著了她的肌膚，微微有些涼意，秋天來了。一年之中季節(jié)更換，對于出門在外的人來說十分敏感，對于思婦來說，該是更為敏感的了。因?yàn)樵诩竟?jié)沒有改換之前，她們就得把衣物置辦好寄到行人手中。西風(fēng)好似提醒了她，使她替丈夫憂慮起來。邊關(guān)與吳地地理上的差異，而且在吳的西部，當(dāng)然“西風(fēng)吹妾”的時(shí)候，早已吹到夫的身上了?！皯n夫”什么呢？ 少不了是因?yàn)椤拔黠L(fēng)”。西風(fēng)吹老了歲月，帶來了寒冷。身在邊關(guān)的夫啊，你可著上了御寒的衣？ 裹上了棉被？ 沒有傷風(fēng)感冒吧？ ……而這一切都是做妻子的份內(nèi)事兒，可自己卻一點(diǎn)也不稱職。做為一個(gè)熱愛丈夫的妻子，她不能為心愛的人奉獻(xiàn)一切，心中該有多么難受啊。提起筆來，至少可以給丈夫傾吐愛戀相思，安慰他孤煢的心靈。然而縱有千言萬語，該從何說起??！ “一行書信千行淚，寒到君邊衣到無？ ”雖說“家書抵萬金”,可有話也說不出。只這“一行書信”里，就已灌注了“千行淚”,還有她的全部思念。在“一行”同“千行”的對比中，突出了這“一行”的至關(guān)重要：寒冷到了你的身邊(這我已感覺到了),我寄去的寒衣到了沒有(郵程太遠(yuǎn)，我無法知道)?樸素?zé)o華的一句話，勝過了多少甜言蜜語！身在邊關(guān)的丈夫一打開這千里迢迢寄來的“一行書信”,上面滿是淚痕，也許字跡已近模糊，家中那憔悴損可意人兒的形象，豈不歷歷在目。
一封書信只有一句話，而這一句話還十分平常。它之所以感人肺腑，就在于雙方當(dāng)事人的特殊關(guān)系，越平常的東西反而越親切。另外還在于詩人對重復(fù)、頂針、對比等修辭手段的運(yùn)用，如“夫戍”、“妾在”、“吹妾妾憂夫”;“一行”、“千行”;“寒到”、“衣到”等。而“妾”字竟重復(fù)至三遍，總共只有二十八字的詩，重復(fù)迭奏如此之多，在近似繞口令的基調(diào)中，極盡蕩氣回腸之能事，卻一點(diǎn)也不給人以膚淺之感。