《千金翼方》是中醫(yī)學(xué)方書。唐孫思邈(見《備急千金要方》條)撰，成書于628年?！短茣に囄闹尽纷钤缰洝１緯珊?，宋代校正醫(yī)書局對其傳本予以校正，并刊行全國。據(jù)現(xiàn)存本我國刻印或影印近20版次，其中以明萬歷三十三年(1605) 王肯堂刻本為最佳。日本除珍藏有包括在中國已不存在的大德梅溪書院刻本在內(nèi)的6種刊本外，尚有日本翻刻的兩種現(xiàn)存的最佳本。1955年人民衛(wèi)生出版社據(jù)大德梅溪本影印出版。
本書為作者撰成《備急千金要方》之后，又將30年中所搜集的醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)和個人經(jīng)驗加以歸納而成的又一部重要醫(yī)學(xué)著作。作為《備急千金要方》的續(xù)編，作者取“????相濟”、羽翼交飛”之意，故名之為《千金翼方》。
全書共30卷，約25萬余字。卷1為“藥錄纂要”,論述藥物的采集時間、臨床常用藥的正名、地道藥材的產(chǎn)地，按適應(yīng)癥分述各種藥物； 卷2-卷4為“本草，介紹了八百余種藥物的性味、主治、功效、異名等；卷5-卷8為“婦人”,載各種治療婦產(chǎn)科疾病的方劑；卷9-卷10為“傷寒”,內(nèi)容基本上來自張仲景的《傷寒論》; 卷11為“小兒”,論述小兒生理、病理、嬰兒調(diào)養(yǎng)的注意事項、小兒病諸方； 卷12為“養(yǎng)性”; 卷13為“辟谷”; 卷14為“退居”,以上三卷內(nèi)容均為養(yǎng)生之道； 卷15為 “補益”,論述各種補益之方： 卷16-卷17為 “中風(fēng)”,列治風(fēng)諸方； 卷18-卷20為 “雜病”,論述內(nèi)科雜病諸方，兼載外科疾病方藥；卷21為“萬病”,記載一方可治多病的一些方劑；卷22為“飛煉”,記載多種水飛和火煉的石類藥物，介紹其炮制方法、主治、功效及對副作用和毒性反應(yīng)的解救方法；卷23-卷24為“瘡瘍”,主要論述多種外科疾病的病因、病機和方藥；卷25為“色脈”,詳論色診和脈診；卷26-卷28為 “針灸”; 卷29-卷30為 “禁經(jīng)”,即祝由法。全書共計189門，載方論2900余首。
本書不僅是對《備急千金要方》的全面補充，而且成為一部載有本草、針灸、養(yǎng)生、診斷和各科治療的獨立的醫(yī)學(xué)類書。本書的特點，一是在本草學(xué)方面有更為詳盡的記述。書中保存了我國第一部國家頒發(fā)的藥典—— 《新修本草》,并對藥物的野生變家種、自采、自種、炮炙、保管儲藏及臨床處方應(yīng)用原則，都有獨到的發(fā)揮。書中收載了唐以前本草書中少見的藥物，并輯錄了一些外國方藥。二是對《傷寒論》的保存和研究。孫氏早年刻求《傷寒論》而不得。晚年獲見即認(rèn)真進(jìn)行了研究整理。書中采用了“方證同條，比類相附”的條文編次法，對后世醫(yī)家用“以方類證”的方法研究《傷寒論》有很大啟發(fā)。同時本書的傷寒部分，成為保存下來的《傷寒論》古傳本之一，具有重要的文獻(xiàn)參考價值。三是對養(yǎng)生長壽學(xué)說的進(jìn)一步豐富。書中將古代延年益壽學(xué)說與老年病的防止結(jié)合為一體，并使之成為一門有特色的學(xué)科。其中論述的養(yǎng)性、退居、補益等，有許多觀點和實踐經(jīng)驗值得借鑒。此外，書中“禁經(jīng)”一卷，記述了古代的祝由法，其中也包含了一些心理療法的內(nèi)容，值得進(jìn)一步研究。
《千金翼方》與《千金要方》同樣，受到了歷代醫(yī)家的廣泛重視，對國內(nèi)外醫(yī)學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了較深影響。日本的《醫(yī)心方》、朝鮮的《醫(yī)方類聚》等，也從本書中吸取了大量營養(yǎng)。