把一件并非真實的事物，有意當(dāng)做真的看待，并就勢說下去的巧綴。
14.于是賈政又說道：“這個怕老婆的人，從不敢多走一步。偏偏那日是八月十五，到街上買東西。便見了幾個朋友，死活拉到家里去吃酒。不想吃醉了，便在朋友家里睡著了，第二天醒了，后悔不及，只得來家陪罪。他老婆正洗腳，說： ‘既這樣你替我舔舔便饒你。’ 這男人只得給他舔，未免惡心，要吐。他老婆便惱了，要打，說： ‘你這樣輕狂！’嚇得他男人忙跪下求說： ‘并不是奶奶的腳腌臜，只因昨兒喝多了黃酒，又吃了月餅餡子，所以今日有些作酸呢?！闭f得賈母和眾人都笑了。賈政忙斟了一杯送與賈母。賈母笑道：“既這樣，快叫人取燒酒來，別叫你們有媳婦的人受累?！北娙擞中ζ饋?。(《紅樓夢》第七十五回)
評析 老婆腳臭，令人惡心，想吐。受到責(zé)罵，只好以“喝多了黃酒”搪塞。本是講笑話，賈母卻有意曲解為賈政等人真的怕老婆，又就勢說出 “快叫人取燒酒來，別叫你們有媳婦的人受累”的話語，給眾人又增添了新的笑料。事物巧綴可以制作笑話，創(chuàng)造生動活潑的氛圍。
15.美術(shù)老師讓每個學(xué)生畫一張抽象畫，有位學(xué)生交了張白紙。
老師： “你的畫呢？”
學(xué)生： “這就是畫?！?br>老師： “你畫的是什么？”
學(xué)生： “牛吃草。”
老師： “草呢？”
學(xué)生： “被牛吃光了。”
教師： “牛呢？”
學(xué)生： “吃完草，走了?！?br>

(王利器《歷代笑話選》)

評析 “抽象畫”并非是什么也不畫的白紙。學(xué)生的答話，顯然是曲解了 “抽象畫”的概念，并加以隨心所欲的解釋。讀者在會意的笑聲中，可以理解到作者對某些唯心主義藝術(shù)家的諷刺。
16.他(李有才)講： “這焦光普，雖說是個丑，可是個大角色，唱就得唱出個勁來！”說著就舉起他的旱煙袋算馬鞭子，下邊雖然坐著，上邊就搶打起來，一邊搶打一邊道：“一出場，當(dāng)當(dāng)當(dāng)當(dāng)當(dāng)令令當(dāng)令——當(dāng)令令各拉打打！”他煞住第一段家伙，正預(yù)備著打，門“拍”一聲開了，走進(jìn)來了個小順，拿著兩個軟米糕道：“慢著老叔，防著把鑼打破了！”(趙樹理《李有才板話》)
評析 此例屬于曲解事物的巧綴。李有才用嘴學(xué)鑼鼓腔，“令令當(dāng)令”地打個不停，小順明知作假卻當(dāng)做真的鑼鼓來打趣李有才，要他“慢著……防備著把鑼打破了！”幽默詼諧的語言，令人忍俊不禁。
17.“喂！蘭蘭，你看見阿Q先生的門牙沒有？缺了兩顆居然不鑲牙，你知道含義是什么？”
“親愛的，你說說，是什么意思?！?br>“意義太深刻了。這意味著空靈，空靈美。阿Q先生不鑲門牙，這就是號召人們不要太寫實，要空靈。多深刻的思想?！?(陳國凱《摩登阿Q》)
評析 門牙殘缺是一種生理現(xiàn)象，喜歡穿鑿附會的無聊文人，居然將它曲解為“空靈美”,并由此而引發(fā)出 “不要太寫實，要空靈”的玄妙文學(xué)主張。表現(xiàn)了作者對文壇時尚的諷刺與批評。
18.兒子： “媽，我要吃蘋果?！?br>媽媽： “天黑了，蘋果都睡了?！?br>兒子：“那是小的，大的還沒睡呢?！?br>媽媽： “為什么？”
兒子： “因為大的要照顧小的先睡……”

( 《諷刺與幽默》)

評析 媽媽說：“天黑了，蘋果都睡了。”這是哄騙兒子的假話，兒子卻將它曲解為真實，以 “大的還沒睡呢”作答。然后，就勢說明原因和理由：“因為大的要照顧小的先睡……”兒童的天真與稚氣盡在語中，使讀者品味到許多童趣。
19.對趙玉嶸進(jìn)行口試的，是演員高正。在一番照例的問答后，高正問他：
“你今年幾歲？”
“九歲?！彼鸬馈?br>“你屬什么？”
“馬。”
這時，高正故意逗她，問：“什么顏色的馬？”
小趙玉嶸翻了翻她那烏黑的大眼睛想了一下。她看著高正穿著一套咖啡色的西裝，于是調(diào)皮地答道：“像你一樣的咖啡色的馬。”這巧妙而又雙關(guān)的回答，反將了高正一軍，引得哄堂大笑。(《大眾電影》1956年第23期第26頁)
評析 屬 “馬”的人，并非真是馬，高正曲解之后，巧妙地提出了 “什么顏色的馬”的問句。聰明機智的趙玉嶸反賓為主，也趁勢連綴，以 “像你一樣的咖啡色馬”作答，語意雙關(guān)地對高正開了個玩笑。兩個巧綴的連用，不僅顯示出人物的聰慧可愛，而且給語言增添了許多盎然的情味。
20.《文化列車》破格的開到我的書桌上面。是十二月十日開車的第三期，托福使我知道了近來有這樣一種雜志，并且使我看見了楊邨人先生給我的公開信，…… (魯迅《答楊邨人先生公開信的公開信》)
評析 《文化列車》是期刊名，并非是真正的列車，曲解之后，竟能 “開”到書桌上來。語言新穎別致，風(fēng)趣動人。
21.披一件舊氈襖的高陽谷捏了捏他的肩胛骨： “屬啥的？”“羊?！彼窕卮鹄蠋煹奶釂栆粯泳兄?jǐn)?！疤摎q十六了。毬，這么瘦。還得吃幾年草料。”高陽谷沙啞的聲音在雨絲中像一團(tuán)粘泥。(王文瀘 《槍手》)
評析 巧綴運用于人物交際的對話中，可以打破拘謹(jǐn)、沉悶的場面，活躍氣氛，融洽關(guān)系。高陽谷曲解“他”的屬相，開玩笑把 “他” 當(dāng)做真的羊，還要 “他”“吃幾年草料”,表現(xiàn)了高陽谷對“他”的關(guān)心與同情。
22. 我被父親的朋友接下飛機后，就送入了一所在西班牙叫 “書院”的女生宿舍。這個“書院”向來沒有中國學(xué)生，所以我看她們是洋鬼子，她們看我，也是一種鬼子，群鬼對陣，倒也十分新鮮?！@里的洋鬼子都是和氣的，沒有住著厲鬼。(三毛 《西風(fēng)不相識》)
評析 “三毛”不僅稱國外同學(xué)為“洋鬼子”,也站在國外同學(xué)的角度上稱自己為“鬼子”。在這曲解的基礎(chǔ)上，寫出了 “群鬼對陣”,“沒有住著厲鬼”的妙語。詼諧的語言，令人忍俊不禁。
23.沙平風(fēng)軟望不到，
孤山久與船低昂。
峨峨兩煙鬟，
曉鏡開新妝。
舟中賈客莫漫狂，
小姑前年嫁彭郎。

(蘇軾《李思訓(xùn)畫長江絕島圖》)

評析 “小姑”即“小孤山”;“彭郎”是小孤山對面的“澎浪磯”。民間傳說為一對恩愛夫妻。蘇軾在描寫了秀麗景色之后，有意將傳說當(dāng)做真人真事，還風(fēng)趣地告誡船上的商客，不要輕狂、癡想。因為這美麗的小姑已嫁給彭郎了，巧綴手法開拓了詞的優(yōu)美意境，將小姑山的美麗景色描寫得令人神往。