| 釋義 |
advisedp. a.
1. well-considered經(jīng)過周密考慮的。
△R. III. 1. 3. 318(317): “So do I ever—(Speaks to himself) being welladvised; / For had I cursed now,I had cursed my-self.”我一向這么做——（旁白）經(jīng)過了周密的考慮；因?yàn)槿绻椰F(xiàn)在詛咒，我就咒罵了我自己。
be advised: take careful thought,be well-considered仔細(xì)想想.好好考慮。
△R.III.2. 1. 107: “ Who,in mywrath,/ Kneeled at my feet and bade me be ad-vised?”有誰，在我憤怒之時(shí)，跪在我腳前求我慎重考慮一下？
2. prudent,deliberate,judicious,wise審慎的，深思熟慮的，明斷的.明智的。
△H. V. 1 . 2. 178: “While that thearmed hand doth fight abroad,/ The advised headdefends itself at home:” (Exeter speaks as ifEngland’s army is its hand. while its government is itshead.) 當(dāng)拿著刀劍的手在海外作戰(zhàn)的時(shí)候.還有深思熟慮的頭腦在國內(nèi)保衛(wèi)著自己。
△2H.VI. 5. 2. 46: “and to achieve /The silver livery of advised age.”如今到了白發(fā)如銀、深思明辨之年。
3. informed. warned得到報(bào)告，受到警告。
△H. V. 2.Cho. 12: “The French,advised by good intelligence”，法國人，得到可靠情報(bào)的報(bào)告。
4. careful,heedful,cautious,wary小心的，注意的，謹(jǐn)慎的，警惕的。
△Oth. 1. 2. 55: “It is Brabantio,General,be advised，”那是勃拉班修，將軍，要小心。
△Mer. 1. 1. 143(142):“with more advised watch”.更加小心地，拿出加倍的注意。
△L. L. L.4. 3. 368 (365):“be first advised，”首先要當(dāng)心。
△H. V. 1. 2. 251: “And bids you be ad-vised.”叫你謹(jǐn)慎一點(diǎn)。
△2H.VI.2.4.34: “The ruthlessflint doth cut my tender feet,/And when I start,theenvious people laugh,/And bid me be advised how Itread.”無情的路石劃破我嬌嫩的腳，我疼得一驚跳，那些心懷惡意的人們就大笑，還叫我踩得小心一點(diǎn)。
△H.VIII. 1.1.139:“Be advised;/ Heat not a furnace for your foeso hot /That it do singe yourself.”要謹(jǐn)慎；不要為你的仇敵把火爐燒得太熱，反而把你自己燙傷了。
5. aware覺察的，明白的。
△2H.IV. 1. 1. 172:“You wereadvised his flesh was capable/Of wounds and scars；”你明白他的肉體可能受到創(chuàng)傷。
△Shr.1.1.190 (186):“artthou not advis’d”. i.e. are you not aware,do you notobserve?難道你還不明白？
6. well-considered,in one’s right mind深思熟慮的，精神健全的。
△Com.5.1.214: “I am advised what I say”，i.e. I know very well what I say. 我說話很清醒（并非胡說）。
7. agreed 同意的。
△2H.VI.2.1.47:“Are ye advised?”i.e. Are you agreed?你同意了嗎？ |