chacen. (term of court tennis) missed return; (quibb-ling on) chase (庭院網(wǎng)球術(shù)語(yǔ))回球失手;(雙關(guān))追獵。 △H.V.1.2.264: “Tell him he hath made a matchwith such a wrangler/That all the courts of Francewill be disturbed/With chaces.”告訴他說(shuō),他是在和這樣一位對(duì)手比輸贏,他會(huì)打得法蘭西的一切球場(chǎng)都因?yàn)檫B連失手而騷動(dòng)不安的(雙關(guān):他會(huì)把法國(guó)人打敗,追逼得法國(guó)朝廷雞犬不寧的)。 |