| 釋義 |
偷雞摸狗偷狗盜雞tōu jī mō gǒu?steal chickens or dogs—commit small thefts
?philander;have extramarital relations
? ～的，在咱外邊是小偷，誰也不敢招他，可是到了監(jiān)獄里，是罪過最輕的。(梁斌《紅旗譜》 184) Take a sneak-thief,for instance. We people outside would consider him a robber and have nothing to do with him; but in prison stealing is the smallest offence，……/成日家～，腥的臭的，都拉了你屋里去！ (《紅樓夢》547) You never stop philandering,dragging every stinking bit of filth to your room.
? 小人如今在此，只做得些偷雞盜狗的勾當，幾時是了。(《水滸全傳》585) Around here all I can do is steal chickens and swipe dogs. I’ll never amount to anything. 偷雞摸狗tou ji mo gou【方言】?steal
?(of a man) have illicit love affairs with women 偷雞摸狗?steal; pilfer; pinch
?have illicit love affairs with women; philandering 偷雞摸狗tōu jī mō ɡǒu指小偷小摸的行為，也指男女之間的茍合等無恥勾當。do things stealthily, philander, have illicit relations with women |