| 釋義 |
描龍畫鳳描鸞刺鳳；描龍繡鳳miáo lóng huà fèngembroider the phoenix patterns; do fine needlework
? 這些姑娘們善于～，別小看她們。These girls are good at doing needlework. Don’t look down upon them.
? 再無別項(xiàng)可生貪求之心，每日只和姊妹丫鬟們一處，或讀書，或?qū)懽?，或彈琴下棋，作畫吟詩，以至描鸞刺鳳，斗草簪花，低吟悄唱，拆字猜枚，……(《紅樓夢(mèng)》268) He asked nothing better than to spend every day with his sisters,cousins and maids,reading,writing,strumming the lute,playing chess,painting,chanting poems,watching the girls embroider their phoenix patterns,enjoying the flowers. softly singing,guessing riddles or playing the guess-fingers game. |