視同兒戲視為兒戲shì tóng ér xìconsider as mere child’s play; not take sth seriously; regard sth as a trifling (/laughing)matter;take sth as bidding; treat (a serious matter) as a trifle; trifle with
? 人命官司，他卻視為兒戲，自謂花上幾個錢，沒有不了的。(《紅樓夢》48)?To him a murder charge was just a trifle which could easily be settled with some filthy lucre.
?…accounting the charge of man slaughter a mere bagatelle which the expenditure of a certain amount of coin could confidently be expected to resolve. 視同兒戲shì tónɡ ér xì把事情看作小孩子玩游戲一樣。比喻做事非常不嚴肅、非常馬虎。treat as a trifle, take sth. as kidding |